1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:49,899 --> 00:00:54,402
แม่คือ...
ยืดได้

4
00:00:55,038 --> 00:00:57,070
คุณหมายถึงอะไร
โดยยืด?

5
00:00:57,172 --> 00:00:59,674
พ่อก็ลำบาก..
คุณไม่สามารถย้ายเขาได้

6
00:00:59,776 --> 00:01:02,143
เขาโกรธแล้วก็แค่นั้นแหละ

7
00:01:03,679 --> 00:01:05,206
แม่ก็โกรธเหมือนกัน

8
00:01:05,308 --> 00:01:07,678
แต่เธอดูเหมือนสีโป๊วมากกว่า

9
00:01:07,781 --> 00:01:09,318
มม.

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,819
และเธอก็เศร้าเช่นกัน

11
00:01:11,921 --> 00:01:16,184
เมื่อนั้นแหละ
ยืดมากที่สุด

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,458
สีโป๊ว เอ่อ... ฉันสงสัย
คุณยืดตัวเธอได้อย่างไร?

13
00:01:22,466 --> 00:01:24,029
คุณแค่--

14
00:01:24,131 --> 00:01:27,036
ฉันขอ...
ฉันคุยตอนนี้ได้ไหม? โปรด?

15
00:01:27,801 --> 00:01:28,903
อืม...

16
00:01:29,005 --> 00:01:30,768
- จะเป็นไรไหมถ้าแม่พูด?
- ใช่.

17
00:01:30,870 --> 00:01:32,036
ตกลง.

18
00:01:32,305 --> 00:01:34,877
ฉันไม่ยืดเยื้อ
ฉันไม่ฉาบ

19
00:01:34,979 --> 00:01:35,872
นั่นคือเธอ
ประสบการณ์ของคุณ

20
00:01:35,974 --> 00:01:37,376
นั่นไม่เป็นความจริง

21
00:01:37,478 --> 00:01:39,574
ฉันพยายามอย่างมากที่จะเข้า
ควบคุมเธอและทุกสิ่ง

22
00:01:39,677 --> 00:01:43,412
แต่อาจจะไม่ได้เช่นกัน
อยู่ที่นั่นเลย

23
00:01:43,514 --> 00:01:45,950
การรับรู้
คือความจริง ดังนั้น--

24
00:01:46,052 --> 00:01:48,222
นอกจากนี้ฉันไม่เศร้า

25
00:01:49,155 --> 00:01:50,924
ตอนนี้คุณดูเหมือนเศร้า

26
00:01:51,026 --> 00:01:52,488
ตอนนี้คุณดูเศร้ามาก

27
00:01:52,591 --> 00:01:54,696
เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
จะทำให้คุณดีขึ้นได้อย่างไร

28
00:01:54,798 --> 00:01:57,059
ทั้งหมดที่เราทำคือพูดคุยเกี่ยวกับฉัน

29
00:01:57,762 --> 00:02:00,396
ฉันเศร้าได้ ฉันหมายถึง
ฉันอนุญาตให้เศร้าได้ใช่ไหม?

30
00:02:00,498 --> 00:02:01,896
แน่นอน

31
00:02:01,998 --> 00:02:05,038
แต่ อืม คุณต้องรู้เรื่องนี้
ทั้งหมดนี้พันกัน

32
00:02:05,140 --> 00:02:06,234
และคุณของทุกคน
ควรรู้--

33
00:02:06,336 --> 00:02:08,640
ฉันรู้. ฉันรู้ แต่ เอิ่ม...

34
00:02:09,209 --> 00:02:12,514
นี่...
นี่ไม่ใช่สิ่งที่...

35
00:02:13,183 --> 00:02:15,617
...จะดีขึ้นเรื่อยๆ อืม...

36
00:02:16,153 --> 00:02:17,485
สาว
แม่อย่าร้องไห้นะ...

37
00:02:17,587 --> 00:02:18,646
ไม่ ไม่ ฉัน--

38
00:02:18,748 --> 00:02:20,021
- ...เพราะตอนนั้นฉันจะร้องไห้
-ที่รัก

39
00:02:20,123 --> 00:02:22,322
- เธอ...
- ที่รัก ไม่เป็นไร ใช้ได้.

40
00:02:24,388 --> 00:02:26,624
เราต้องการถอดท่อออก ตอนนี้.

41
00:02:26,726 --> 00:02:28,391
-ไม่ คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้!
- และเพื่อทำเช่นนั้น เราต้อง...

42
00:02:28,493 --> 00:02:30,494
ไม่ เธอจะไม่ทำอะไร
เธอต้องทำ

43
00:02:30,596 --> 00:02:33,162
เพราะเธอรู้
ว่าเธอมีตาข่ายนิรภัยนี้

44
00:02:33,732 --> 00:02:35,266
สิ่งต่างๆไม่ได้
มั่นคงพอที่จะ--

45
00:02:35,368 --> 00:02:37,338
ชัดเจนว่าเรามี
เป้าหมายที่แตกต่างกัน

46
00:02:37,440 --> 00:02:39,842
คุณอยากให้เธออาการดีขึ้น
ก่อนจะถอดท่อออกได้

47
00:02:39,944 --> 00:02:41,710
ฉันคิดว่าหลอดต้องการ
ที่จะออกมา

48
00:02:41,812 --> 00:02:43,879
แล้วเธอก็จะดีขึ้นได้

49
00:02:43,981 --> 00:02:45,172
เราทุกคนมี
เป้าหมายเดียวกันที่นี่

50
00:02:46,977 --> 00:02:49,648
แต่สิ่งที่ฉันกำลังเรียนรู้
ขณะที่เรากำลังพูดคุยกัน

51
00:02:49,750 --> 00:02:53,819
คือคุณและฉันจำเป็นต้องใช้จ่าย
สักครั้งที่มีเพียงเราสองคน

52
00:02:53,921 --> 00:02:55,223
โดยไม่มีเธออยู่ที่นี่...

53
00:02:56,686 --> 00:02:58,626
...จะพูดถึงบ้าง.
ปัญหาร้ายแรง

54
00:02:59,963 --> 00:03:01,060
ฉันจะต้องให้คุณ

55
00:03:01,162 --> 00:03:02,798
รีสตาร์ทการป้อนสายยาง
ในเวลากลางคืน

56
00:03:02,900 --> 00:03:04,393
และฉันต้องการคุณ
เพื่อเริ่มทำ...

57
00:03:06,400 --> 00:03:07,762
คุณได้รับชนิด
ไม่มีชีสเหรอ?

58
00:03:07,864 --> 00:03:09,633
ฉันไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังได้
ทุกครั้งนะที่รัก

59
00:03:09,735 --> 00:03:12,334
พวกเขาก็จะหัวเราะเยาะฉัน
แล้วบอกว่ามันคือขนมปัง โอเค?

60
00:03:12,870 --> 00:03:16,043
ฉันจะเอาชีสออก
เมื่อเรากลับถึงบ้านแน่นอน

61
00:03:16,145 --> 00:03:17,440
มันเป็นชนิดที่มีขนาดเล็ก

62
00:03:17,542 --> 00:03:19,012
สิ่งสีเขียวและสีดำ
ในซอสเหรอ?

63
00:03:19,114 --> 00:03:21,847
มันเป็นชนิดเดียวกัน
เราได้รับเสมอ

64
00:03:22,283 --> 00:03:24,081
แบบนั้นก็มีของ
ในซอส

65
00:03:24,183 --> 00:03:26,216
ฉันทำไม่ได้...กินไม่ได้

66
00:03:26,318 --> 00:03:27,818
แบบว่า คุณช่วยขูดมันออกได้ไหม--

67
00:03:27,920 --> 00:03:30,053
คุณต้องการหลอดออกหรือ
เป็นแค่ฉันที่ต้องการมันออกมาเหรอ?

68
00:03:30,155 --> 00:03:31,460
คุณจะต้อง...

69
00:03:32,596 --> 00:03:33,595
พระเยซู

70
00:03:36,062 --> 00:03:37,463
โอ้ อึ

71
00:03:40,166 --> 00:03:42,466
โอ้...

72
00:03:42,568 --> 00:03:45,336
คุณได้รับความปรารถนาของคุณ ไม่มีชีส

73
00:03:45,438 --> 00:03:47,207
- คุณอยากให้มันเกิดขึ้นเหรอ?
- ใช่.

74
00:03:47,309 --> 00:03:49,006
คุณเป็นคนแบบไหน.
แม่มดหรืออะไร?

75
00:03:52,182 --> 00:03:54,545
เฮ้ ตรงไปที่โต๊ะเลย
จริงๆแล้วไม่มี

76
00:03:54,647 --> 00:03:56,084
ล้างมือก่อน
แล้วตรงไปที่โต๊ะ

77
00:03:56,186 --> 00:03:58,020
ฉันไม่ต้องไป
แม้ว่าจะไปห้องน้ำ

78
00:03:58,122 --> 00:03:59,319
ไม่มีใครทำให้คุณ
ไปเข้าห้องน้ำ

79
00:03:59,421 --> 00:04:01,755
ฉันแค่ถามคุณ
กรุณาล้างมือของคุณ

80
00:04:01,857 --> 00:04:03,192
เหมือนที่เราทำเสมอ

81
00:04:05,062 --> 00:04:07,093
พ่อมาเหรอ?
พ่ออยู่ไหน?

82
00:04:07,195 --> 00:04:10,124
เอ่อเขากล่าวว่า
บางทีอาจถึงเวลานอน

83
00:04:10,560 --> 00:04:12,397
เขาจะไปอีกเมื่อไหร่?

84
00:04:12,500 --> 00:04:16,667
เขาเพิ่งกลับมา
แล้ว...ในหนึ่งเดือนล่ะ?

85
00:04:17,707 --> 00:04:18,834
แม่?

86
00:04:19,741 --> 00:04:20,635
ใช่.

87
00:04:20,737 --> 00:04:22,742
ฉันก็ต้อง
ไปเข้าห้องน้ำ

88
00:04:22,844 --> 00:04:24,578
ตกลง.

89
00:04:25,047 --> 00:04:26,776
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่

90
00:04:28,982 --> 00:04:29,878
ตกลง.

91
00:05:08,859 --> 00:05:09,753
แม่?

92
00:05:10,827 --> 00:05:11,993
ใช่?

93
00:05:12,095 --> 00:05:14,296
ห้องน้ำ
มีน้ำอยู่ในนั้น

94
00:05:16,394 --> 00:05:18,498
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

95
00:05:19,397 --> 00:05:21,864
ไม่ ฉันหมายถึงอยู่บนพื้น

96
00:05:23,333 --> 00:05:24,801
มาเร็ว!

97
00:05:28,208 --> 00:05:29,841
คุณกำลังมา?

98
00:05:30,277 --> 00:05:32,380
แม่!

99
00:05:34,279 --> 00:05:36,546
โอ้พระเจ้า อะไร

100
00:05:36,915 --> 00:05:39,654
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ทันทีที่คุณมาที่นี่?

101
00:05:39,823 --> 00:05:41,420
ฉันเพิ่งสังเกตเห็น...

102
00:05:41,523 --> 00:05:45,122
เพราะฉันต้องไป
เข้าห้องน้ำแย่มาก

103
00:05:45,791 --> 00:05:48,524
ฉันไม่ชอบมันเลย
รู้สึกถึงถุงเท้าของฉัน

104
00:05:48,760 --> 00:05:51,498
มันมาจากไหน?
มันลึกแค่ไหน?

105
00:05:52,165 --> 00:05:53,332
เราจะตายเหรอ?

106
00:05:53,434 --> 00:05:55,337
บ้านจะไหวมั้ย.
ล้มทับพวกเราเหรอ?

107
00:05:56,035 --> 00:05:57,270
แม่?

108
00:05:57,372 --> 00:05:59,240
คุณช่วยดึงฉันขึ้นหน่อยได้ไหม
และอุ้มฉันออกไป?

109
00:05:59,342 --> 00:06:02,673
ใช่เพียงแค่
อยู่ที่นั่น โอเคไหม? เดี๋ยว.

110
00:06:02,775 --> 00:06:05,608
แม่ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
คุณกำลังจะไปไหน

111
00:06:05,710 --> 00:06:07,108
ขอแค่อยู่ในห้องน้ำได้ไหม?

112
00:06:07,210 --> 00:06:08,112
ไม่

113
00:06:09,618 --> 00:06:11,413
ขอมาได้ไหม...

114
00:06:11,515 --> 00:06:12,754
มาตอนนี้เลยได้ไหม?

115
00:06:12,856 --> 00:06:13,881
โอ้ฉัน...

116
00:06:16,726 --> 00:06:17,656
โอ้...

117
00:06:19,093 --> 00:06:20,529
...พระเจ้าโคตรๆ ของฉัน

118
00:06:20,631 --> 00:06:21,624
แม่!

119
00:06:21,726 --> 00:06:24,597
แม่คะ คุณไม่อยู่
บอกฉันว่ามันคืออะไร!

120
00:06:25,196 --> 00:06:26,698
แม่!

121
00:06:30,699 --> 00:06:32,033
- เกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?

122
00:06:33,075 --> 00:06:34,508
เกิดอะไรขึ้นแม่?

123
00:06:35,373 --> 00:06:36,708
เราจะตายเหรอ?

124
00:06:41,150 --> 00:06:42,448
-<i>เฮ้</i>
- เฮ้ ใช่

125
00:06:42,551 --> 00:06:44,650
เราเพิ่งกลับถึงบ้าน
และคุณจะไม่เชื่อ--

126
00:06:49,025 --> 00:06:51,327
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

127
00:06:55,597 --> 00:06:57,997
ไม่ ไม่ ไม่! อย่ามาที่นี่

128
00:06:58,099 --> 00:06:59,531
อย่าเข้ามาที่นี่!

129
00:06:59,634 --> 00:07:02,871
ตอนนี้ไปไปไป!
ตอนนี้! ตอนนี้!

130
00:07:04,402 --> 00:07:06,005
ไปไปไปไป!

131
00:07:06,107 --> 00:07:08,944
ไป! โอ้พระเจ้า!

132
00:08:27,324 --> 00:08:29,955
<i>ไม่มีอะไรที่คุ้นเคย
หรือของจริง</i>

133
00:08:30,057 --> 00:08:31,351
<i>เคย</i>

134
00:08:31,453 --> 00:08:34,255
<i>ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันยิ่งไกลออกไป</i>

135
00:08:34,357 --> 00:08:37,598
<i>จากการอยู่ในตัวเอง และ,
เหมือนว่าฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้</i>

136
00:08:38,829 --> 00:08:41,034
<i>เมื่อคุณนึกถึงเวลา</i>

137
00:08:41,136 --> 00:08:42,736
<i>คุณเห็นมันได้อย่างไร?</i>

138
00:08:43,172 --> 00:08:44,673
<i>ฉันจะดูเวลาได้อย่างไร</i>

139
00:08:44,775 --> 00:08:46,341
<i>เอิ่ม...</i>

140
00:08:46,444 --> 00:08:49,876
<i>เวลาคือชุดของสิ่งต่างๆ
เพื่อผ่านไป</i>

141
00:08:50,212 --> 00:08:51,939
<i>แต่ละเป้าหมายคือหน้าผา</i>

142
00:08:52,041 --> 00:08:54,248
<i>ไม่มีอะไรเลย
ในตอนท้าย</i>

143
00:08:54,651 --> 00:08:58,619
<i>แต่แล้วมันก็มา
และมีหน้าผาอีกแห่งหนึ่ง</i>

144
00:08:59,815 --> 00:09:02,557
<i>ฉันโกรธคุณมาก!</i>

145
00:10:48,965 --> 00:10:50,060
โอ้อึ

146
00:10:52,031 --> 00:10:53,528
โย่ คุณรู้เกี่ยวกับ
การหายใจแบบโฮโลโทรปิก?

147
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
อืมมม

148
00:10:54,732 --> 00:10:56,132
โย่ อึนี้สว่างขึ้น

149
00:10:56,234 --> 00:10:58,769
โดยพื้นฐานแล้ว คุณหลอกสมองของคุณ
คิดว่ามันตายแล้ว

150
00:10:58,871 --> 00:11:01,076
และคุณเห็น
จักรวาลโคตรๆ

151
00:11:01,178 --> 00:11:02,403
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

152
00:11:02,505 --> 00:11:04,608
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกหวาดระแวง
และรู้สึกผิดหากมีอะไรผิดปกติ

153
00:11:06,212 --> 00:11:08,915
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่
เรกิและเรื่องไร้สาระแบบนั้น

154
00:11:09,017 --> 00:11:11,982
ไม่นะ เห็นสิ่งที่ฉันพูดไหม?
นี่เหมือนกับการหายใจมากเกินไป

155
00:11:12,084 --> 00:11:14,183
เมื่อคุณตายพวกเขาพูดว่า
คุณปล่อยสารเคมีนี้ออกไป

156
00:11:14,285 --> 00:11:17,017
และเมื่อคุณฝัน
คุณปล่อยสารเคมีชนิดเดียวกันออกไป

157
00:11:17,119 --> 00:11:18,855
มันเป็นแบบนั้น
คุณรู้ไหม?

158
00:11:18,957 --> 00:11:20,659
คุณทำให้สมองของคุณ
คิดว่าตายแล้ว

159
00:11:20,761 --> 00:11:24,232
แต่เป็นสมองตาย
ยังมีชีวิตอยู่

160
00:11:24,635 --> 00:11:26,563
-การหายใจแบบโฮโลแกรม?
- โฮโลโทรปิก

161
00:11:26,665 --> 00:11:28,263
เขตร้อน โฮโลโทรปิก

162
00:11:33,903 --> 00:11:36,341
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- อะไร?

163
00:11:36,910 --> 00:11:39,878
- เรื่อง... เรื่องสมองตายเหรอ?
- โอ้ใช่

164
00:11:39,980 --> 00:11:43,779
ฉันหมายถึงอึ
ฉันเดาว่าทุกสิ่งอาจเป็นจริงได้

165
00:11:44,081 --> 00:11:46,080
ฉันหมายถึงอะไรก็ได้
อาจเป็นเรื่องไร้สาระเช่นกัน

166
00:11:46,182 --> 00:11:47,451
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

167
00:11:49,693 --> 00:11:54,256
แต่คุณรู้ความรู้สึกนั้น
เหมือนตอนที่คุณไม่...

168
00:11:58,529 --> 00:11:59,833
ใช่.

169
00:12:05,001 --> 00:12:06,771
โอ้ คุณกำลังล้อเลียนฉัน

170
00:12:06,873 --> 00:12:08,873
- คุณคะ ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
- ขวา.

171
00:12:08,976 --> 00:12:12,109
ตกลง. อืมใช่สำหรับสิ่งเหล่านี้
แต่ไม่มีเรื่องไวน์

172
00:12:13,477 --> 00:12:14,650
ทำไม

173
00:12:17,150 --> 00:12:19,853
กฎหมายห้ามฉันจาก
ขายไวน์นี้ให้คุณตอนนี้

174
00:12:21,522 --> 00:12:22,790
แต่ยังไม่ถึงเวลา 02.00 น.

175
00:12:23,390 --> 00:12:24,990
1:58น.

176
00:12:26,657 --> 00:12:28,025
ถูกต้อง แต่--

177
00:12:28,127 --> 00:12:30,292
เมื่อถึงเวลาที่ฉันโทรหาสิ่งเหล่านี้
จะบ่ายสองแล้ว

178
00:12:31,332 --> 00:12:33,295
ฮะ. อืม...

179
00:12:35,605 --> 00:12:37,437
ฉันเพิ่งจะได้รับ
ถ้วยเนยถั่ว

180
00:12:37,539 --> 00:12:38,872
คุณสามารถวางไว้บนห้องของฉันได้

181
00:12:39,240 --> 00:12:40,434
จะทำ.

182
00:13:21,652 --> 00:13:22,877
ฉันไม่สามารถพูดได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

183
00:13:22,979 --> 00:13:24,953
ฉันกำลังบอกคุณ. โปรด.

184
00:13:25,055 --> 00:13:27,820
<i>เฮ้ เฮ้ ดูสิ ถ้าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ดร.สปริงคิดว่าดีที่สุด</i>

185
00:13:27,922 --> 00:13:28,883
<i>แล้วเราจะต้องฟัง
ถึงดร.สปริง</i>

186
00:13:28,985 --> 00:13:29,917
แม้ว่าจะไม่มี "เรา" ก็ตาม

187
00:13:30,019 --> 00:13:31,526
มันเป็นแค่ฉัน ฉัน... ฉัน...

188
00:13:31,628 --> 00:13:33,727
- มันไม่ยุติธรรม. ฉันกำลังบอกคุณ.
<i>- โอ้โห!</i>

189
00:13:33,829 --> 00:13:36,293
<i>ยุติธรรม? ฟังนะ
ฉันกำลังทำงานอยู่ โอเคไหม?</i>

190
00:13:36,395 --> 00:13:38,927
<i>ฉันกำลังเผชิญกับเรื่องมากมาย
รูตูด คุณไม่มีความคิด</i>

191
00:13:39,030 --> 00:13:40,832
<i>และฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับ</i>ได้

192
00:13:40,934 --> 00:13:43,167
<i>เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
จากที่นี่.</i>

193
00:13:43,269 --> 00:13:45,967
<i>เราจำเป็นต้องเป็นทีม
วันนี้คุณต้องไปที่นั่น</i>

194
00:13:46,070 --> 00:13:48,643
<i>และเช็คอินและแจ้งให้ทราบ</i>

195
00:13:48,746 --> 00:13:50,204
<i>- ว่าสิ่งทั้งหมดนี้ไม่ใช่--</i>
- ฉันรู้. ฉันรู้.

196
00:13:50,306 --> 00:13:51,643
ปัญหาเกี่ยวกับตรรกะนั้น
แม้ว่า

197
00:13:51,745 --> 00:13:52,777
คือฉันไม่ใช่แม่บ้าน

198
00:13:52,879 --> 00:13:54,376
- ฉันก็ทำงานเหมือนกัน
<i>- ว้าว ว้าว ว้าว</i>

199
00:13:55,618 --> 00:13:58,015
แม่
อาหารของโรงแรมนี้แย่มาก

200
00:13:58,117 --> 00:14:00,415
-สวัสดีตอนเช้า.
- นี่มันน่าขยะแขยง

201
00:14:01,189 --> 00:14:02,583
ว้าว.

202
00:14:02,685 --> 00:14:05,526
พวกคุณดูเหมือนฝาแฝดเลย
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม?

203
00:14:05,628 --> 00:14:06,891
เอ่อไม่มี
คุณเป็นคนแรก

204
00:14:06,993 --> 00:14:08,628
เพื่อสังเกตและ/หรือพูดสิ่งนั้น

205
00:14:08,730 --> 00:14:09,824
ทุกคนพูดอย่างนั้น

206
00:14:11,164 --> 00:14:14,165
- เฮ้ น่ารัก อยากเห็นเคล็ดลับ?
-ใช่.

207
00:14:14,966 --> 00:14:17,234
ว้าว. คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

208
00:14:18,339 --> 00:14:20,108
แม่?

209
00:14:20,811 --> 00:14:22,772
คุณควรรับมัน
เธอจะไม่มีวันกินมัน

210
00:14:25,379 --> 00:14:26,276
ตกลง.

211
00:14:27,077 --> 00:14:28,916
ฉันจะอ้วกตอนนี้เลยเหรอ?

212
00:14:31,654 --> 00:14:33,150
- ใช่?
-<i>คุณวางสายกับฉัน</i>

213
00:14:33,252 --> 00:14:35,984
<i>ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณมี
มากมายบนจานของคุณ</i>

214
00:14:36,086 --> 00:14:37,725
<i>แต่เธอเริ่มดีขึ้นแล้ว</i>

215
00:14:37,828 --> 00:14:39,859
<i>และส่วนที่เหลือของมัน
เป็นเพียงชั่วคราวโดยสิ้นเชิง</i>

216
00:14:39,961 --> 00:14:42,292
<i>เพดานจะได้รับการแก้ไข
ฉันสัญญา.</i>

217
00:14:42,394 --> 00:14:44,996
<i>ท้องฟ้าไม่ตก
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ</i>

218
00:14:45,098 --> 00:14:46,898
<i>- ฉันรักคุณ.</i>
- ฉันขอโทษ. ฉันก็รักคุณ.

219
00:14:47,000 --> 00:14:48,298
<i>มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับ
โรงแรมอยู่แล้วเหรอ?</i>

220
00:14:48,400 --> 00:14:50,536
<i>และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ใช้ประโยชน์จากสระว่ายน้ำ</i>

221
00:14:50,638 --> 00:14:52,233
<i>พวกเขามีสระว่ายน้ำใช่ไหม</i>

222
00:14:52,435 --> 00:14:54,001
<i>คุณมักจะบอกว่าคุณต้องการ
คุณมีสระว่ายน้ำ</i>

223
00:14:54,103 --> 00:14:55,537
<i>ตอนนี้คุณมีแล้ว</i>

224
00:14:55,639 --> 00:14:58,111
<i>ทำไมคุณไม่ไป? คุณสามารถ
สักรอบ นั่งเล่นสักหน่อย</i>

225
00:14:58,213 --> 00:15:00,279
<i>รับทุ่นลอยน้ำ เตะกลับ
รับมาร์การิต้าสักสองสามแก้ว...</i>

226
00:15:00,381 --> 00:15:01,409
โอเค

227
00:15:01,711 --> 00:15:04,853
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
ฝึกแฮมสเตอร์ให้รักคุณ?

228
00:15:05,517 --> 00:15:06,487
ไม่

229
00:15:06,590 --> 00:15:08,754
คุณสามารถฝึกให้พวกเขารักคุณได้

230
00:15:09,157 --> 00:15:12,290
ฉันจะรักถ้าคุณจะ
ทำเบคอนให้เสร็จ

231
00:15:12,392 --> 00:15:15,623
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถบอกทุกคนได้
คุณได้รับอาหารเช้า 100%

232
00:15:15,725 --> 00:15:19,564
และเมื่อพวกเขารักคุณ คุณก็ทำได้
ให้พวกเขาทำทุกอย่าง

233
00:15:19,666 --> 00:15:21,903
รวมถึงลูกเล่น

234
00:15:22,571 --> 00:15:24,235
เริ่มจากหนึ่งคำกันก่อน

235
00:15:25,537 --> 00:15:27,641
<i>♪ กริ่ง ติ๊ง
ริง-อะ-ริง-อา-ลิง-ดัง ♪</i>

236
00:15:27,743 --> 00:15:29,844
<i>♪ ริง-อา-ลิง-อา-ดิง-ดัง-โด ♪</i>

237
00:15:29,946 --> 00:15:31,942
<i>♪ กริ่ง หลิง
ริง-อา-ลิง-อา-ดิง-แดง... ♪</i>

238
00:15:32,044 --> 00:15:33,844
<i>♪ ป้องกันไม่ให้เขารักคุณ ♪</i>

239
00:15:46,193 --> 00:15:49,161
คนจอดรถจะไปไหม
โกรธอีกแล้วเหรอ?

240
00:15:50,426 --> 00:15:54,029
ดับเบิ้ลปาร์ค! ดับเบิ้ลปาร์ค!
ดับเบิ้ลปาร์ค!

241
00:15:54,131 --> 00:15:55,969
ตกลง.

242
00:15:56,071 --> 00:15:57,972
จะต้องรวดเร็ว คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นครั้งที่แล้ว

243
00:16:14,354 --> 00:16:17,354
คุณพลาดช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ของการประชุมครอบครัว

244
00:16:18,690 --> 00:16:19,620
ใช่.

245
00:16:20,926 --> 00:16:22,326
ฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

246
00:16:22,428 --> 00:16:25,095
เพดานของเราพังทลายลงมาทั้งหมด
และด้วยความวุ่นวายทั้งหมดนั้น

247
00:16:25,197 --> 00:16:27,265
และเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ข้างนอก
ของโรงแรม--

248
00:16:27,367 --> 00:16:29,663
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องกำหนดเวลาบางอย่าง
โดยเร็วที่สุด

249
00:16:29,765 --> 00:16:33,166
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเป้าหมายของเธอ
และขั้นตอนการรักษา

250
00:16:33,268 --> 00:16:34,805
ใช่. ใช่แล้ว ใช่.

251
00:16:34,907 --> 00:16:37,343
หึหึ

252
00:16:37,445 --> 00:16:38,342
ใช่.

253
00:16:39,944 --> 00:16:41,680
- อืม
- อืม

254
00:16:41,982 --> 00:16:44,449
โอ้คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?
ตกลง. เอาล่ะ.

255
00:16:44,551 --> 00:16:45,852
อืม...

256
00:16:45,954 --> 00:16:49,084
เอ่อ ให้ฉันดูหน่อย
ตามกำหนดเวลาของฉัน

257
00:16:49,186 --> 00:16:50,692
ฉันน่าจะทำอย่างนั้น...

258
00:16:50,794 --> 00:16:52,486
ฉันรู้ว่าคุณแล้ว
รู้เรื่องนี้

259
00:16:52,855 --> 00:16:56,864
แต่คุณไม่สามารถเริ่มปล่อยให้ได้
ความรู้สึกผิดและการควบคุม

260
00:16:56,966 --> 00:17:00,199
เกี่ยวกับความเจ็บป่วยนี้
และการรักษาก็ส่งผลต่อคุณ

261
00:17:01,504 --> 00:17:02,529
ไม่ใช่ความผิดของใคร

262
00:17:02,631 --> 00:17:04,600
ถูกต้องแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินอยู่เสมอ

263
00:17:04,702 --> 00:17:08,276
นอกจากนี้ ฉันต้องการให้คุณทำจริงๆ
เริ่มดูแลตัวเอง

264
00:17:08,378 --> 00:17:09,270
ขวา. ใช่.

265
00:17:09,372 --> 00:17:11,840
ไม่
ใส่หน้ากากออกซิเจนของฉันก่อน

266
00:17:11,942 --> 00:17:13,077
อืม อืม อืม

267
00:17:13,179 --> 00:17:14,543
ฉันแค่จะมี
ที่จะทื่อที่นี่

268
00:17:14,645 --> 00:17:19,180
เธอจึงต้องเข้าถึงเธอ
เป้าหมายน้ำหนักในสัปดาห์หน้า

269
00:17:19,616 --> 00:17:22,921
ถ้าเธอทำอย่างนั้น
จากนั้นเราก็สามารถถอดท่อออกได้

270
00:17:23,023 --> 00:17:24,823
และวันจำหน่าย
บนหนังสือ

271
00:17:24,925 --> 00:17:26,553
แต่ถ้าเธอไม่ทำอย่างนั้น

272
00:17:26,655 --> 00:17:29,227
ฉันจะต้องประเมินใหม่
ระดับการดูแล

273
00:17:29,329 --> 00:17:31,525
เพราะเห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง
ไม่ได้ทำงานที่นี่

274
00:17:31,627 --> 00:17:33,667
และนี่คือสิ่งที่
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

275
00:17:33,769 --> 00:17:35,999
เมื่อไหร่เราจะนั่งลงได้อย่างถูกต้อง?

276
00:17:36,101 --> 00:17:38,439
ใช่แล้ว เอ่อ 7 กันยายน

277
00:17:38,541 --> 00:17:40,569
เป็นวันที่ 15 กันยายน

278
00:17:42,043 --> 00:17:45,112
20 กันยายน.
ฉันหมายถึงเดือนกันยายน...

279
00:17:45,778 --> 00:17:47,081
20 กันยายน.

280
00:17:49,748 --> 00:17:50,681
เฮ้!

281
00:17:54,123 --> 00:17:56,416
เฮ้! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอย่างนั้น
และครั้งต่อไป

282
00:17:56,518 --> 00:17:57,957
ฉันจะรายงานคุณ
ไปที่อาคาร

283
00:17:58,059 --> 00:17:59,522
คุณไม่มีอำนาจ
เพื่อรายงานฉัน

284
00:17:59,624 --> 00:18:01,055
คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในล็อต
ฉันจะลากคุณ!

285
00:18:01,157 --> 00:18:02,630
โอ้แน่นอน! โทรหาพวกเขา!

286
00:18:02,732 --> 00:18:03,998
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นนานพอ

287
00:18:04,100 --> 00:18:05,562
เพื่อให้พวกเขามา!

288
00:18:05,764 --> 00:18:07,268
อะไรก็ตาม!

289
00:18:07,370 --> 00:18:08,432
ไอ้สารเลว

290
00:18:11,106 --> 00:18:12,772
อพาร์ทเมนต์อยู่
เดิน 30 นาที

291
00:18:12,874 --> 00:18:14,476
แต่มันอาจจะอยู่บนดาวอังคารก็ได้

292
00:18:14,578 --> 00:18:15,810
และฉันแค่ฉันไม่สามารถ...

293
00:18:15,912 --> 00:18:17,975
ทุกครั้งที่ผมไปตรวจ
มันดูแย่ลง

294
00:18:18,077 --> 00:18:20,410
และฉัน... ฉันไม่สามารถควบคุมได้

295
00:18:20,512 --> 00:18:22,142
ลองแล้วหรือยัง
หารือเรื่องการประนีประนอม

296
00:18:22,244 --> 00:18:23,412
กับเจ้าของบ้านของคุณ?

297
00:18:23,714 --> 00:18:27,086
บางทีพวกเขาอาจจะแยกทางกันก็ได้
ห้องที่มีรู

298
00:18:27,389 --> 00:18:30,151
แล้วคุณก็จะใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ
ในส่วนที่เหลือของอพาร์ตเมนต์

299
00:18:30,253 --> 00:18:33,125
ใช้ชีวิตอย่างอิสระกับแร่ใยหิน

300
00:18:33,228 --> 00:18:36,664
และฝุ่นอายุ 100 ปี
และสปอร์ของเชื้อราดำเหรอ?

301
00:18:36,767 --> 00:18:38,196
นั่นเป็นคำแนะนำของคุณเหรอ?

302
00:18:38,298 --> 00:18:41,462
มันไม่ใช่คำแนะนำ
เป็นคำถามที่ต้องพิจารณา

303
00:18:41,564 --> 00:18:44,737
ฉันควรจะแสดงจริงๆ
คุณหลุมนี้

304
00:18:45,106 --> 00:18:49,506
มันเป็นฝันร้ายทั้งหมด
บนเพดานของฉัน

305
00:18:50,779 --> 00:18:52,712
ชาร์ลส์จะกลับมาเมื่อไหร่?

306
00:18:52,914 --> 00:18:55,579
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่สามจากแปดสัปดาห์

307
00:18:55,681 --> 00:18:59,246
ฉันหมายความว่าคุณควรรู้เรื่องนี้
คุณไม่เขียนสิ่งต่าง ๆ ลงไปเหรอ?

308
00:18:59,348 --> 00:19:00,415
มันเป็นงานของคุณที่จะต้องจำ

309
00:19:00,517 --> 00:19:02,788
รายละเอียดที่น่าเบื่อ
ของชีวิตร่วมเพศของฉัน

310
00:19:03,324 --> 00:19:05,453
เราต้องหยุดเดี๋ยวนี้
เราหมดเวลาแล้ว

311
00:19:05,555 --> 00:19:07,361
ฉันมีอีก
คนไข้มาก็เลย...

312
00:19:07,464 --> 00:19:08,324
เดี๋ยวนะ?

313
00:19:08,426 --> 00:19:09,897
แล้วเรื่อง
เตือนสิบนาทีเหรอ?

314
00:19:09,999 --> 00:19:11,992
ใช่ ฉันแค่ไม่ใช่
ให้ความสนใจ

315
00:19:12,094 --> 00:19:14,430
คุณไม่ได้ตอบกลับอีเมล
ที่ฉันส่งถึงคุณเกี่ยวกับความฝันของฉัน

316
00:19:14,533 --> 00:19:18,003
ฉันไม่ตอบสนอง
ไปยังอีเมลในฝันของลูกค้าของฉัน

317
00:19:18,105 --> 00:19:21,334
ตกลง. ดังนั้นถ้าคุณ
อย่าหยิบมันขึ้นมา

318
00:19:21,436 --> 00:19:23,342
แล้วประเด็นคืออะไร?

319
00:19:25,077 --> 00:19:27,312
ตกลง. เอ่อ คุณเข้าใจฉันแล้ว

320
00:19:27,414 --> 00:19:30,079
ฉันมีความฝันและฉันต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้

321
00:19:30,181 --> 00:19:31,886
และฉันไม่มีเวลาเลย

322
00:19:31,988 --> 00:19:34,152
เพราะคุณไม่ได้
ให้ฉันตักเตือน.

323
00:19:34,421 --> 00:19:38,585
เราคุยกันเรื่องความฝันได้
คุณส่งอีเมลถึงเซสชั่นถัดไป

324
00:19:38,687 --> 00:19:40,554
จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ความฝันที่แตกต่าง

325
00:19:40,656 --> 00:19:42,691
- จริงๆ แล้วฉันไม่--
- เกี่ยวกับคุณ

326
00:19:46,296 --> 00:19:48,032
- เอาล่ะ เร็วเข้า
- ตกลง.

327
00:19:48,134 --> 00:19:51,004
ฉันอยู่ในห้องรายวันของโรงพยาบาล

328
00:19:51,106 --> 00:19:53,073
หรือห้องสันทนาการ
หรืออะไรบางอย่าง

329
00:19:53,176 --> 00:19:55,272
และฉันรู้จักลูกสาวของฉัน
ก็อยู่ในโรงพยาบาลด้วย

330
00:19:55,374 --> 00:19:58,572
แต่...แต่ไกล
อีกส่วนหนึ่ง

331
00:19:58,674 --> 00:20:01,144
และมันก็ดูไม่เหมือน
โรงพยาบาล

332
00:20:01,246 --> 00:20:02,778
เธออยู่ในปีที่แล้วแม้ว่า

333
00:20:02,880 --> 00:20:05,218
เมื่อทุกอย่างเกิดขึ้น
มันแตกต่างออกไป มันแปลกมาก

334
00:20:05,320 --> 00:20:07,248
และฉันกำลังรอชาร์ลส์
ที่จะมารับฉัน

335
00:20:07,350 --> 00:20:08,723
เพื่อเราจะได้ไปรับเธอ

336
00:20:08,825 --> 00:20:11,025
แต่คุณกลับอยู่ที่นั่น

337
00:20:11,127 --> 00:20:12,627
และคุณอยากจะนั่ง
ใกล้กับฉันจริงๆ

338
00:20:13,956 --> 00:20:16,097
และฉันก็เหมือนจะห่างออกไปอีกนิด
จากคุณบนม้านั่ง

339
00:20:16,199 --> 00:20:18,460
และคุณก็ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

340
00:20:18,562 --> 00:20:20,760
และฉันก็ได้รับโทรศัพท์ของฉัน
ส่งข้อความหาชาร์ลส์

341
00:20:20,863 --> 00:20:22,937
เพราะฉันรู้สึกกังวลว่าเขาจะทำ
เข้ามาแล้วเขาก็จะเห็น

342
00:20:23,039 --> 00:20:26,204
แล้วคุณก็พยายาม
เพื่อหยิบโทรศัพท์

343
00:20:26,306 --> 00:20:29,639
แล้วคุณก็เริ่มต้น
เพื่อจั๊กจี้ฉัน...

344
00:20:29,741 --> 00:20:31,339
...เพื่อพยายามทำให้ฉันวางมันลง

345
00:20:31,441 --> 00:20:34,209
และฉันก็แบบ...

346
00:20:34,311 --> 00:20:35,779
ฉันสนุกกับมันมาก

347
00:20:35,881 --> 00:20:39,083
แต่ฉันกลัวชาร์ลส์มาก
จะเข้ามาแล้วเขาก็จะได้เห็น

348
00:20:41,822 --> 00:20:43,257
เอาล่ะ.

349
00:20:46,826 --> 00:20:48,057
ตกลง?

350
00:20:48,326 --> 00:20:50,325
เอาล่ะ. คุณต้องบอกฉัน

351
00:20:50,427 --> 00:20:52,233
เราจะพูดถึงมันในครั้งต่อไป

352
00:20:52,866 --> 00:20:54,100
ตกลง?

353
00:20:54,202 --> 00:20:56,931
เราจะไม่
พูดคุยเกี่ยวกับมันในครั้งต่อไป

354
00:20:57,233 --> 00:20:58,934
คุณรู้ไหมว่า

355
00:20:59,637 --> 00:21:02,705
ไม่มีด้าย
ไม่มีเธรดเลย

356
00:21:19,193 --> 00:21:21,226
ใช่?
อะไรตอนนี้?

357
00:21:21,328 --> 00:21:23,259
ผู้ชาย
<i>สวัสดี ใช่ ขออภัย.</i>

358
00:21:23,361 --> 00:21:25,191
<i>ต้องออกไป หยุดทำงาน</i>

359
00:21:25,293 --> 00:21:26,596
เอ่ออะไร?

360
00:21:26,965 --> 00:21:30,198
<i>แม่เสียชีวิต ฉันต้องออกไป
งานจะใช้เวลานานขึ้น</i>

361
00:21:30,300 --> 00:21:32,500
เอ่อ โอเค เอ่อ แค่--

362
00:21:32,602 --> 00:21:33,934
ฉันจะเป็นหนึ่งวินาที

363
00:21:37,775 --> 00:21:40,047
โอเค แล้วประเด็นคืออะไรล่ะ?
คุณบอกฉันได้ไหม?

364
00:21:40,149 --> 00:21:41,146
สิ่งนี้เกิดขึ้น
นานมาก

365
00:21:41,248 --> 00:21:42,176
ฉันจำเป็นต้องได้รับ
ผู้รับเหมาใหม่เหรอ?

366
00:21:42,278 --> 00:21:43,813
<i>มันแพร่กระจาย</i>

367
00:21:43,915 --> 00:21:45,915
<i>เอ่อ เต็มแล้ว อิ่มมากแล้ว
คุณเข้าใจไหม? อิ่มมาก.</i>

368
00:21:46,018 --> 00:21:47,186
มันแพร่กระจาย?

369
00:21:47,288 --> 00:21:48,853
<i>ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบาย
ไม่ใช่ภาษาของฉัน</i>

370
00:21:48,955 --> 00:21:51,884
<i>¡โย่ ภาษาสเปน! อธิบาย
en tu idioma, ¡lo entenderé!</i>

371
00:21:51,987 --> 00:21:54,425
<i>ขออภัย แต่ฉันไม่ทำ
เข้าใจคำเหล่านั้น</i>

372
00:21:54,528 --> 00:21:56,163
จะต้องเสียใจไปอีกนานแค่ไหน.
สำหรับแม่ของคุณ?

373
00:21:56,265 --> 00:21:58,595
<i>ฉันไม่ได้พูด ฉันไม่รู้.
ฉันไม่สามารถพูดได้</i>

374
00:21:58,697 --> 00:22:00,896
ฟังนะ ฉันต้องการเดท โอเคไหม?
มันจะต้องมีการแก้ไข

375
00:22:00,998 --> 00:22:03,496
แค่ให้ฉันเดท สามีของฉัน
และฉันจะกลับไป--

376
00:22:03,598 --> 00:22:06,036
<i>ฉันจะกลับมาหนึ่งสัปดาห์</i>

377
00:22:06,639 --> 00:22:08,406
เอาล่ะเอาล่ะดี
ฉันจะไปที่นั่น

378
00:22:08,508 --> 00:22:09,869
และตรวจสอบต่อไป
สิ่งที่คุณได้ทำไปแล้ว

379
00:22:09,971 --> 00:22:11,613
และฉันจะเป็น
ถ่ายรูป และฉันก็--

380
00:22:17,250 --> 00:22:19,683
<i>เวเต อา ลา เมียร์ดา เอล กาบรอน</i>

381
00:22:33,132 --> 00:22:34,665
ฉันสามารถเห็นคุณตอนนี้

382
00:22:53,589 --> 00:22:56,390
ฉันดีใจมากที่ได้ถือสิ่งนี้
พื้นที่เงียบสำหรับคุณ แต่...

383
00:22:57,489 --> 00:22:58,751
...เหมือนเช่นเคย ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

384
00:22:58,853 --> 00:23:00,625
สิ่งที่คุณอาจจะเป็น
คิดถึง

385
00:23:03,930 --> 00:23:04,992
ไรลีย์.

386
00:23:06,365 --> 00:23:08,468
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้

387
00:23:11,908 --> 00:23:13,506
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

388
00:23:14,040 --> 00:23:15,139
ฉัน...

389
00:23:15,241 --> 00:23:17,640
ฉันบอกคุณต่อไปว่ามันคือ--

390
00:23:17,743 --> 00:23:20,045
เหมือนผมพูดอยู่เรื่อยๆ
ถึงหมอของเขา เขา--

391
00:23:20,147 --> 00:23:22,209
เขาไม่ยิ้ม เขา--

392
00:23:22,578 --> 00:23:23,878
เขามองฉันแปลกๆ

393
00:23:23,980 --> 00:23:27,914
และเขาก็ดีมาก
ไม่สบายใจตลอดเวลา

394
00:23:28,016 --> 00:23:30,688
และ...และจะไม่มีใครทำ
อะไรเกี่ยวกับมัน

395
00:23:33,292 --> 00:23:34,459
คุณก็รู้ว่าฉันจะรักอะไร

396
00:23:34,561 --> 00:23:36,363
และสิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็น
มีประโยชน์อย่างยิ่ง

397
00:23:36,465 --> 00:23:38,964
คือถ้าคุณมาได้
สู่เซสชั่นที่ไม่มีไรลีย์

398
00:23:39,166 --> 00:23:40,366
ฉันคิดว่ามันจะเป็น...

399
00:23:40,469 --> 00:23:41,965
- ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าทำไม่ได้--
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

400
00:23:42,067 --> 00:23:44,667
แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณมีพี่เลี้ยง
คนที่คุณไว้วางใจ ใครที่คุณสามารถ--

401
00:23:44,769 --> 00:23:48,236
คุณได้ยินเรื่องพี่เลี้ยงเด็กคนนั้นไหม
ในนิวยอร์ก?

402
00:23:48,605 --> 00:23:50,009
แม่กลับจากที่ทำงาน

403
00:23:50,111 --> 00:23:51,410
และพี่เลี้ยงก็ถูกแทง

404
00:23:51,512 --> 00:23:54,074
ลูกของเธอทั้งสองคนถึงแก่ความตาย
ในอ่างอาบน้ำ

405
00:23:55,216 --> 00:23:58,384
นั่นเป็นเรื่องจริง ที่เกิดขึ้น

406
00:23:58,653 --> 00:24:03,221
สถานการณ์เช่นนั้น
มาก มาก ผิดปกติมาก โอเคไหม?

407
00:24:03,323 --> 00:24:04,754
คนส่วนใหญ่มีคนดูแล

408
00:24:04,856 --> 00:24:06,823
-ใครจะไว้ใจได้ล่ะ...
- ฉันทำไม่ได้

409
00:24:07,822 --> 00:24:09,725
ฉัน... ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

410
00:24:09,828 --> 00:24:11,759
ฉันแค่คิดว่าคุณไม่ต้องการ
หรือคุณกลัว

411
00:24:11,861 --> 00:24:13,395
งั้นเรามาติดกัน
ในทางปฏิบัติ--

412
00:24:13,497 --> 00:24:15,128
ฉันจำเป็นต้องปกป้องเขา

413
00:24:16,467 --> 00:24:18,634
จากสิ่งที่เฉพาะเจาะจง?

414
00:24:18,736 --> 00:24:21,742
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
เลวร้ายมากเกิดขึ้น

415
00:24:25,141 --> 00:24:27,910
ฉันเลย... ฉันขอแค่--
หนึ่งวินาที ฉันแค่ต้อง...

416
00:24:28,012 --> 00:24:31,683
มันอาจจะเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

417
00:24:37,826 --> 00:24:38,888
อืม...

418
00:24:40,122 --> 00:24:43,729
ใช่. ดู ดูสิ ฉัน--
ฉันไม่ใช่หมอของไรลีย์

419
00:24:43,831 --> 00:24:47,168
ฉันก็เลยพูดกับอะไรไม่ได้
หรืออาจจะไม่ไปกับเขาก็ได้

420
00:24:47,270 --> 00:24:49,931
เราพูดได้เท่านั้น
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

421
00:24:50,033 --> 00:24:52,768
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรับรู้
กำลังเกิดขึ้นกับไรลีย์

422
00:24:52,871 --> 00:24:54,942
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเชื่อ
ยาสามารถ--

423
00:24:55,044 --> 00:24:56,876
ฉันไม่รับรู้มัน

424
00:24:56,978 --> 00:24:58,877
มันกำลังเกิดขึ้น

425
00:24:59,246 --> 00:25:01,977
และฉันรู้สึกแย่กับมัน

426
00:25:03,512 --> 00:25:05,381
โอเค ฟังนะ

427
00:25:05,950 --> 00:25:08,416
เมื่อคุณมี
ความรู้สึกตื่นตระหนกลึกเหล่านี้

428
00:25:08,518 --> 00:25:10,257
ที่บ้านกับไรลีย์

429
00:25:10,660 --> 00:25:14,055
แค่วางเขาไว้ในเปลหรือ
ผู้ให้บริการหรือที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย...

430
00:25:15,195 --> 00:25:17,360
...และอาบน้ำ

431
00:25:17,996 --> 00:25:21,535
แค่หายใจจนกระทั่งคุณ
หัวใจไม่เต้นแรงอีกต่อไป

432
00:25:22,203 --> 00:25:24,269
ออกมาแต่งตัว

433
00:25:24,371 --> 00:25:26,474
เริ่มต้นวันใหม่อีกครั้ง...

434
00:25:27,572 --> 00:25:29,675
...สวมเสื้อผ้าจริงๆ

435
00:25:31,678 --> 00:25:33,710
ความรู้สึกเหล่านี้นั้น
คุณกำลังประสบอยู่

436
00:25:33,813 --> 00:25:37,485
พวกเขาคือ...
พวกมันน่ากลัวมาก

437
00:25:40,220 --> 00:25:42,520
ตกลง? และมืดมาก

438
00:25:42,622 --> 00:25:44,822
และนั่นคือเหตุผล
คุณต้องเคลื่อนไหวต่อไป

439
00:25:45,622 --> 00:25:47,587
คุณต้องไปต่อ

440
00:25:47,689 --> 00:25:49,422
คุณต้องไม่ว่าง

441
00:25:49,858 --> 00:25:52,733
คุณไม่สามารถนั่งอยู่ในความกลัวได้

442
00:25:52,835 --> 00:25:54,296
และสงสัย

443
00:25:54,398 --> 00:25:56,031
และความน่ากลัว

444
00:26:03,272 --> 00:26:06,447
<i>การหายใจคือการรักษาอย่างล้ำลึก
ในระบบประสาท</i>

445
00:26:06,549 --> 00:26:10,184
<i>ที่เราได้รับบาดเจ็บ
และอารมณ์ที่ติดอยู่</i>

446
00:26:10,420 --> 00:26:13,417
<i>เราไม่สามารถพูดคุยในแบบของเรา
ออกจากบาดแผลทางจิตใจ</i>

447
00:26:13,519 --> 00:26:15,322
<i>ร่างกายจำเป็นต้องประมวลผล</i>

448
00:26:15,424 --> 00:26:18,084
<i>อารมณ์ที่ยังไม่ประมวลผล
ภายในร่างกาย</i>

449
00:26:18,187 --> 00:26:20,725
<i>และนี่คือเหตุผลว่าทำไมการหายใจ
มีพลังมาก</i>

450
00:26:20,827 --> 00:26:23,296
<i>หากคุณกำลังมองหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
วิธีการรักษา</i>

451
00:26:23,565 --> 00:26:25,758
<i>และคุณกำลังค้นหา
สำหรับทางเลือกอื่น</i>

452
00:26:25,860 --> 00:26:27,327
<i>อย่ารออีกต่อไป</i>

453
00:26:27,429 --> 00:26:30,798
<i>มาเชื่อมต่อและกำหนดเวลากัน
การฝึกหายใจครั้งแรกของคุณ</i>

454
00:26:31,434 --> 00:26:33,938
<i>ตรงก่อนถึง
ผู้พิพากษาอ่านประโยคของเธอที่ Ortega</i>

455
00:26:34,040 --> 00:26:36,406
<i>เธอร้องขอการให้อภัย
สำหรับอาชญากรรมที่ไม่อาจบรรยายได้ของเธอ</i>

456
00:26:36,508 --> 00:26:37,742
<i>เธอบอกว่าเธอเสียใจ</i>

457
00:26:37,844 --> 00:26:39,876
<i>สำหรับสิ่งที่ผู้พิพากษาเรียก
"ความชั่วร้ายล้วนๆ"</i>

458
00:26:40,078 --> 00:26:42,315
<i>แล้วเธอก็พูดเกี่ยวกับวิธีการ
ความเจ็บป่วยทางจิตที่ไม่ได้รับการรักษา...</i>

459
00:26:42,417 --> 00:26:43,581
เชี่ยเอ้ย

460
00:26:43,683 --> 00:26:44,747
<i>- ผู้ตัดสินไม่เชื่อ</i>
- อึ

461
00:26:44,849 --> 00:26:46,146
<i>เธอจะรับใช้ชีวิต
ในคุก</i>

462
00:26:46,248 --> 00:26:48,152
<i>โดยไม่มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน
บอกว่า--</i>

463
00:26:55,764 --> 00:26:58,725
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่ฉันได้ผ่านวันนี้

464
00:26:59,061 --> 00:27:01,931
โอเค ฉันไม่ทำ
รู้ว่าคุณจำได้ไหม

465
00:27:02,033 --> 00:27:04,864
แต่ก็มีคู่นี้.
ดาวูน-อังกาอย่างแน่นอน

466
00:27:04,966 --> 00:27:06,272
davoon ถุงมือหนังกอร์จ

467
00:27:06,374 --> 00:27:07,768
ที่ฉันเห็นใน The RealReal

468
00:27:07,871 --> 00:27:10,437
เช้านี้ตื่นมาโดนแบน

469
00:27:10,806 --> 00:27:13,545
ห้าม ใช่. ฉันรู้.

470
00:27:13,647 --> 00:27:14,609
ชาร์ลส์
<i>เฮ้ ที่รัก!</i>

471
00:27:14,711 --> 00:27:15,911
<i>คุณก็ตามทัน</i>

472
00:27:16,014 --> 00:27:17,483
<i>และการรับประทานอาหาร
และทำสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด</i>

473
00:27:17,585 --> 00:27:19,253
ใช่ ฉันกินแล้ว
วันนี้มีชีสบ้าง!

474
00:27:19,355 --> 00:27:20,486
-อืม
-<i>ชีส!</i>

475
00:27:20,588 --> 00:27:21,552
<i>มันเยี่ยมมาก
ฉันรักชีส!</i>

476
00:27:21,654 --> 00:27:22,953
- พ่อขอหนูแฮมสเตอร์ได้ไหม?
- ไม่

477
00:27:23,055 --> 00:27:24,425
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
คุณไม่ได้รับหนูแฮมสเตอร์

478
00:27:24,527 --> 00:27:25,723
<i>ไม่ ไม่ คุณรู้อะไรไหม
มาดูกัน โอเค?</i>

479
00:27:25,826 --> 00:27:27,055
<i>บางทีเมื่อเราได้รับ
กลับไปที่อพาร์ตเมนต์...</i>

480
00:27:27,157 --> 00:27:28,460
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เธอไม่ได้รับหนูแฮมสเตอร์

481
00:27:28,562 --> 00:27:29,493
พ่อ
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

482
00:27:29,595 --> 00:27:30,828
เธอไม่ได้รับหนูแฮมสเตอร์

483
00:27:30,930 --> 00:27:32,927
อะไร คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันได้ยินเสียงบางอย่างแปลกๆ

484
00:27:33,029 --> 00:27:35,835
<i>โอ้. ใช่ว่า.
ฉันกำลังเล่นเกมอยู่</i>

485
00:27:36,204 --> 00:27:37,336
- เกมเหรอ?
<i>- ใช่แล้ว</i>

486
00:27:37,438 --> 00:27:38,835
<i>ใช่แล้ว เรามาถึงที่นี่เมื่อเช้านี้</i>

487
00:27:38,937 --> 00:27:40,367
<i>และมี
ทีมลีกรองที่นี่</i>

488
00:27:40,469 --> 00:27:43,138
<i>บนเกาะที่เราไป
มันดังนิดหน่อย ดังนั้น...</i>

489
00:27:43,240 --> 00:27:45,005
โอ้ มันคงจะดี ฮะ
ทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อตัวคุณเอง

490
00:27:45,107 --> 00:27:46,740
- มันเป็นยังไงบ้าง?
<i>- เฮ้ เฮ้ เฮ้</i>

491
00:27:46,842 --> 00:27:48,010
<i>คุณอยากเปลี่ยนสถานที่ไหม?</i>

492
00:27:48,112 --> 00:27:49,383
<i>คุณไม่ทราบ
ฉันกำลังจัดการกับอะไรที่นี่</i>

493
00:27:49,485 --> 00:27:50,649
<i>เอาล่ะ
ฉันจะไปนั่งบนตูดของฉัน...</i>

494
00:27:50,751 --> 00:27:52,314
-พ่อ!
<i>- ...ตลอดทั้งวันในการบำบัด...</i>

495
00:27:52,616 --> 00:27:54,083
<i>ฉันขอโทษ ฮ่าฮ่า.</i>

496
00:27:54,185 --> 00:27:56,883
<i>ฉันหมายถึง "นั่งบนก้นของฉัน"
ฟังคนสะอื้น</i>

497
00:27:56,986 --> 00:27:58,885
<i>และคุณสามารถเป็นกัปตันได้--</i>

498
00:27:58,988 --> 00:28:01,728
<i>เอ่อ... เรือโง่ๆ ลำนี้ โอเคมั้ย?</i>

499
00:28:01,830 --> 00:28:03,926
<i>ฟังนะ ฉันได้รับอนุญาต
เพื่อทำสิ่งต่างๆ ในเวลาว่าง</i>

500
00:28:04,028 --> 00:28:07,227
<i>- พระเยซูคริสต์!</i>
- หมดเวลาเหรอ? โอเค เอ่อ...

501
00:28:07,329 --> 00:28:09,462
พ่อต้องไปเดี๋ยวนี้...
และ เอ่อ เราต้องขับรถ

502
00:28:09,564 --> 00:28:11,097
- งั้นก็บอกลาพ่อเลย โอเคไหม?
<i>- ไม่ ฉันไม่ต้องไป!</i>

503
00:28:11,199 --> 00:28:12,937
<i>- ดูสิ พวกเขาอยู่ตรงกลาง...</i>
- พระเยซู

504
00:28:14,639 --> 00:28:16,973
ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นสัตว์ฟันแทะ

505
00:28:17,075 --> 00:28:18,674
และเพียงแค่บางสิ่งบางอย่าง
ที่จะดูแลโดยไม่มีเหตุผล

506
00:28:18,777 --> 00:28:21,582
ได้โปรดอย่าถามอีกเลย

507
00:28:21,684 --> 00:28:23,513
และอย่าถามเรื่องพ่อ
ฉันบอกว่าไม่แล้ว

508
00:28:23,615 --> 00:28:26,214
แต่แม่มันไม่ยุติธรรม!

509
00:29:02,251 --> 00:29:04,786
ดร.สปริงกล่าวอย่างนี้
เป็นสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่

510
00:29:05,088 --> 00:29:07,591
- เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.

511
00:29:07,693 --> 00:29:09,123
ฉันคิดว่าคุณทำได้

512
00:29:09,225 --> 00:29:11,729
แต่ฉันกำลังทำอยู่แล้ว
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

513
00:29:12,032 --> 00:29:14,402
ฉันรู้แต่คุณมี
เพื่อทำให้ดีขึ้นเล็กน้อย

514
00:29:14,504 --> 00:29:15,995
ถ้าอย่างนั้นเราก็ทำได้
กำจัดสิ่งนี้

515
00:29:16,097 --> 00:29:17,870
และทุกอย่างจะโอเค

516
00:29:19,506 --> 00:29:20,807
ฉันจะดีขึ้น

517
00:29:22,804 --> 00:29:24,272
ตกลง. ก็...

518
00:29:26,711 --> 00:29:28,049
...มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

519
00:29:28,151 --> 00:29:29,816
มันขึ้นอยู่กับคุณ

520
00:29:36,921 --> 00:29:39,258
ฉันสามารถอ่านหนังสืออะไรได้บ้าง
คุณคืนนี้เหรอ?

521
00:29:39,660 --> 00:29:42,491
ฉันเหนื่อยเกินไป
แค่เพลง.

522
00:29:42,793 --> 00:29:44,193
โอเค เพลงอะไร?

523
00:29:45,434 --> 00:29:47,933
- วาฬที่ตายแล้ว
- ตกลง.

524
00:29:54,809 --> 00:29:57,807
<i>♪ นั่งข้าง ๆ
โต๊ะอาหารเช้า ♪</i>

525
00:29:57,909 --> 00:30:00,174
<i>♪ คิดถึงปัญหาของคุณ ♪</i>

526
00:30:00,277 --> 00:30:03,042
<i>♪ เทตัวเองลงไป
ชาสักแก้ว ♪</i>

527
00:30:03,145 --> 00:30:05,484
<i>♪ คิดถึงฟองสบู่ ♪</i>

528
00:30:05,587 --> 00:30:08,014
<i>♪ คุณสามารถหยดน้ำตาได้ ♪</i>

529
00:30:08,117 --> 00:30:10,216
<i>♪ และวางพวกมันลงในถ้วยชา ♪</i>

530
00:30:10,318 --> 00:30:13,494
<i>♪ เอาพวกมันลงเลย
สู่ริมแม่น้ำ ♪</i>

531
00:30:13,596 --> 00:30:15,626
<i>♪ และโยนมันทิ้งไป
ด้านข้าง ♪</i>

532
00:30:15,729 --> 00:30:18,398
<i>♪ ถูกกระแสน้ำพัดพา ♪</i>

533
00:30:18,501 --> 00:30:20,997
<i>♪ จากนั้นพาไปที่มหาสมุทร ♪</i>

534
00:30:21,099 --> 00:30:23,570
<i>♪ จะถูกกลืนกินโดย
ปลาบางชนิด ♪</i>

535
00:30:23,672 --> 00:30:26,065
<i>♪ ใครถูกกินโดย
ปลาบางชนิด ♪</i>

536
00:30:26,168 --> 00:30:28,374
<i>♪ และถูกวาฬกลืนกิน ♪</i>

537
00:30:28,476 --> 00:30:30,871
<i>♪ ใครกันที่แก่ขนาดนี้ ♪</i>

538
00:30:30,973 --> 00:30:34,846
<i>♪ เขาสลายตัว ♪</i>

539
00:30:34,948 --> 00:30:36,814
<i>ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูด
เราทุกคนต่างก็เป็นหุ่นยนต์</i>

540
00:30:36,916 --> 00:30:38,585
<i>แต่ฉันสงสัย
หากคุณได้รับการเลี้ยงดู</i>

541
00:30:38,687 --> 00:30:40,620
<i>วิธีที่แม่ของคุณ
ได้รับการเลี้ยงดู</i>

542
00:30:40,856 --> 00:30:42,354
<i>ฉันหมายความว่า เธอมีพ่อ
ที่เพิ่งออกเดินทาง</i>

543
00:30:42,456 --> 00:30:43,690
<i>ไม่กลับบ้าน</i>

544
00:30:43,793 --> 00:30:45,287
<i>แล้วผู้ชายอีกคน
เข้ามาในชีวิตแม่ของเธอ</i>

545
00:30:45,389 --> 00:30:47,924
<i>และเธอก็ผูกพันกับเขา
และเขาก็ประกันตัวออกไป</i>

546
00:30:48,026 --> 00:30:49,223
<i>ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร</i>

547
00:30:49,326 --> 00:30:52,061
<i>ฉันมีอันเดียวกันนั้น
คล้ายกันมาก.</i>

548
00:30:52,164 --> 00:30:54,099
<i>แต่...
เอาล่ะ คำถามของฉันคือ</i>

549
00:30:54,201 --> 00:30:56,834
<i>ถ้าคุณได้รับการเลี้ยงดู
เหมือนแม่ของคุณได้รับการเลี้ยงดู</i>

550
00:30:56,936 --> 00:30:58,064
<i>คุณคิดว่า
คุณอาจจะ</i>

551
00:30:58,167 --> 00:30:59,666
<i>ทำให้ลูกๆ ของคุณตกใจเหมือนกันใช่ไหม</i>

552
00:31:00,369 --> 00:31:01,372
ดูกี่อัน
คุณจับเข้าปากของคุณ

553
00:31:01,474 --> 00:31:02,134
ตกลง.

554
00:31:02,236 --> 00:31:04,411
โอเค เปิดเลย

555
00:31:04,513 --> 00:31:05,612
รอ. จุ๊ๆ

556
00:31:05,714 --> 00:31:06,913
เชี่ยเอ้ย
นังขี้เมานี่...

557
00:31:10,547 --> 00:31:14,288
กรุณาวางสิ่งนี้ไว้บนห้องของฉันด้วย
ก่อน 02.00 น. แน่นอน

558
00:31:15,823 --> 00:31:17,825
ฉันจะต้องดู
บัตรประจำตัวของคุณแหม่ม

559
00:31:19,695 --> 00:31:21,989
คุณไม่เคยถาม
ฉันว่าก่อน

560
00:31:22,258 --> 00:31:23,892
คุณผู้หญิง ฉันต้องการ
เพื่อดูบัตรประจำตัวของคุณ

561
00:31:23,995 --> 00:31:26,158
คุณอยากให้ฉันไปจริงๆ

562
00:31:26,261 --> 00:31:27,966
ตลอดทางกลับถึงห้องของฉัน

563
00:31:28,068 --> 00:31:30,938
รับบัตรประจำตัวของฉันแล้วมา
กลับลงมาที่นี่ตลอดทางเหรอ?

564
00:31:31,040 --> 00:31:33,836
มันเป็นกฎ ไม่ใช่คุณเท่านั้น
อยู่บนชั้นสองเหรอ?

565
00:31:33,938 --> 00:31:35,709
นี่มันกฎเหี้ยๆ เมื่อไรเนี่ย?

566
00:31:35,811 --> 00:31:37,203
ฉันเคยอยู่ที่นี่
ทุกคืน...

567
00:31:37,305 --> 00:31:38,543
บางทีฉันก็เปิดออก
หนังสือกฎเกณฑ์

568
00:31:38,645 --> 00:31:39,979
และพบเรื่องไร้สาระบางอย่าง

569
00:31:40,081 --> 00:31:41,844
บางทีคุณควรจะ
ค้นหา ID ของฉันที่อยู่ข้างหลัง...

570
00:31:41,946 --> 00:31:43,012
สาวๆ สาวๆ สาวๆ...

571
00:31:43,114 --> 00:31:44,583
- มันเป็นกฎครับคุณผู้หญิง!
-สาวๆ!

572
00:31:44,685 --> 00:31:46,752
- สาวๆ!
- ฉันจะไม่กลับไป!

573
00:31:46,854 --> 00:31:48,449
คุณผู้หญิง โว้ โว้!

574
00:31:48,551 --> 00:31:51,555
- สาวๆ ใจเย็นๆ นะพี่ชาย
- ฉันโคตรจะหนาวเลย

575
00:31:51,657 --> 00:31:52,625
มันไม่ได้ลึกขนาดนั้น

576
00:31:52,727 --> 00:31:53,558
เธอเห่าใส่ฉัน

577
00:31:53,660 --> 00:31:55,056
เพียงใช้ ID ของฉันเพื่อมัน

578
00:31:55,158 --> 00:31:56,927
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
-ทำไมไม่?

579
00:31:57,029 --> 00:31:59,062
ฉันไม่สามารถใช้บัตรประจำตัวของคุณได้
สำหรับไวน์ของเธอ

580
00:31:59,297 --> 00:32:02,562
ถ้าอย่างนั้นก็ไวน์ของฉัน
เธอแค่จ่ายเงินเพื่อมัน

581
00:32:04,802 --> 00:32:06,236
เธอโคตรรับมัน

582
00:32:15,382 --> 00:32:16,650
เฮ้!

583
00:32:19,683 --> 00:32:20,954
อะไร

584
00:32:23,592 --> 00:32:25,453
ชื่อเจมี่ไงล่ะ

585
00:32:26,328 --> 00:32:27,358
มีไฟไหม?

586
00:32:27,794 --> 00:32:29,490
ฉันไม่สนใจ.

587
00:32:30,259 --> 00:32:32,933
- ในอะไร?
- ฉันต้องอยู่คนเดียว

588
00:32:34,534 --> 00:32:36,101
หยาบคายเหมือนนรก

589
00:32:37,940 --> 00:32:40,270
ขอบคุณแม่มาก
คงจะดีไม่น้อยนะคุณหนู

590
00:33:18,877 --> 00:33:20,241
ฉันอยู่ที่โรงแรม

591
00:33:20,343 --> 00:33:22,247
ฉันออกไปข้างนอกเพิ่งจะถึง
อากาศบริสุทธิ์

592
00:33:22,349 --> 00:33:24,883
<i>ฉันไม่ชอบมันเมื่อ
คุณทิ้งเธอไว้ที่นั่นเพียงลำพัง</i>

593
00:33:24,985 --> 00:33:26,612
<i>แม้แต่วินาทีเดียว
มันไม่ปลอดภัย</i>

594
00:33:26,714 --> 00:33:29,251
ฉันแค่ออกไปข้างนอกสักครู่
รับอากาศบ้าง

595
00:33:29,353 --> 00:33:32,157
หน้าต่างไม่ได้
เปิดในนั้น

596
00:33:32,259 --> 00:33:34,759
เพื่อหยุดไม่ให้ทุกคนฆ่า
ของตัวเองอย่างเห็นได้ชัด

597
00:33:34,861 --> 00:33:36,292
<i>เอาล่ะ ใช่ ใช่ ใช่</i>

598
00:33:36,394 --> 00:33:37,563
<i>แต่ถ้าเธอตื่นขึ้นมาล่ะ
แล้วเธอก็กลัวหรือ--</i>

599
00:33:37,665 --> 00:33:38,997
เธอไม่เคยตื่นเลย

600
00:33:39,099 --> 00:33:40,731
และอย่างไรก็ตาม
ตอนนี้มีคนอยู่ที่โรงแรมแล้ว

601
00:33:40,833 --> 00:33:42,132
- พี่เลี้ยงเด็ก.
<i>- จริงเหรอ?</i>

602
00:33:42,235 --> 00:33:44,404
<i>คุณหาคนเลี้ยงเด็กที่ไหน?
มันคือใคร?</i>

603
00:33:44,506 --> 00:33:45,564
เขาชื่อเจมส์

604
00:33:45,667 --> 00:33:48,972
<i>เขาชื่อเจมส์เหรอ?
เขาเป็นพี่เลี้ยงเด็กเหรอ</i>

605
00:33:49,341 --> 00:33:52,145
โทรมาเพื่อเรียกเฉยๆเหรอ.
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดีหรืออะไร?

606
00:33:52,247 --> 00:33:54,273
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ออกไปข้างนอกไม่ได้

607
00:33:54,376 --> 00:33:55,948
ด้วยตัวเองแม้แต่นาทีเดียว

608
00:33:56,050 --> 00:33:57,750
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

609
00:33:57,852 --> 00:33:59,786
คุณสามารถไปได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ

610
00:33:59,888 --> 00:34:01,181
ตัวเครื่อง
ไม่หยุดเลย...

611
00:34:01,283 --> 00:34:02,548
และไม่มีอะไรทำใน--

612
00:34:02,651 --> 00:34:04,124
<i>เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
เลิกงานได้แล้ว!</i>

613
00:34:04,226 --> 00:34:06,390
โอ้พระเจ้า! ใครคือคนที่
วันนี้ไปเล่นเบสบอล

614
00:34:06,492 --> 00:34:09,024
และใครคือผู้ที่เติมเต็ม
กระเป๋าของเธอมี gloop 500 ครั้ง

615
00:34:09,126 --> 00:34:10,622
พบคนไข้ อุ้มเธอขึ้นมา

616
00:34:10,725 --> 00:34:12,831
ต้องทำอาหารเย็นที่ไหน
เธอได้เพียง 20 เปอร์เซ็นต์

617
00:34:12,933 --> 00:34:13,997
แล้วก็ต้องทำ
พยายามโน้มน้าว--

618
00:34:14,099 --> 00:34:15,534
<i>เราขอได้ไหม
ไม่ทำเช่นนี้เหรอ?</i>

619
00:34:15,636 --> 00:34:16,662
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

620
00:34:16,764 --> 00:34:18,798
แผนกต้อนรับที่นี่แย่มาก
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

621
00:34:18,900 --> 00:34:20,870
<i>ไม่ ไม่ ไม่ รอรอรอ
คุณไปอพาร์ตเมนท์แล้ว--</i>

622
00:34:38,855 --> 00:34:40,890
ใช่ ใช่.

623
00:34:40,992 --> 00:34:42,722
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

624
00:35:08,451 --> 00:35:10,755
นี่คือภาพหลุม

625
00:35:10,857 --> 00:35:11,957
วันนี้ลืมส่งครับ.

626
00:35:12,059 --> 00:35:13,753
ฉันไปช่วงอาหารกลางวัน

627
00:36:08,146 --> 00:36:11,547
หนังคืออะไร...

628
00:36:13,551 --> 00:36:19,151
...เด็กทารก ซอมบี้
ยุค 80 แม่กินลูก?

629
00:36:19,820 --> 00:36:21,287
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันพบ</i>

630
00:36:21,389 --> 00:36:22,796
<i>ศาลได้เปิดอีกครั้ง...</i>

631
00:36:24,531 --> 00:36:27,399
<i>...เด็กอายุเก้าสัปดาห์จริงๆ
ถูกดิงโก้จับตัวไปฆ่า</i>

632
00:36:27,501 --> 00:36:31,103
<i>24 ปีหลังจากเมอรีล สตรีพ
พรรณนาถึงมารดาชาวออสเตรเลีย</i>

633
00:36:31,205 --> 00:36:33,566
<i>ติดคุกอย่างไม่ถูกต้อง
สำหรับการฆ่าลูกของเธอ</i>

634
00:36:33,668 --> 00:36:35,604
<i>แชมเบอร์เลนได้
ยืนกรานเสมอ...</i>

635
00:37:06,002 --> 00:37:07,174
อะไรนะ?

636
00:37:39,136 --> 00:37:40,702
แม่?

637
00:37:57,660 --> 00:37:58,621
สวัสดี?

638
00:38:52,807 --> 00:38:55,445
<i>ตื่นได้แล้วแม่ ตื่น. โอเค.</i>

639
00:38:57,579 --> 00:38:59,847
<i>แม่. แม่. คุณได้ยินเราไหม?</i>

640
00:39:02,390 --> 00:39:04,724
<i>มาเลยแม่ รีบออกไปจากมัน</i>

641
00:39:09,795 --> 00:39:12,228
<i>♪ ถ้าคุณอยากรู้เรื่องนี้
ถ้าคุณอยากจะรู้ว่า ♪</i>

642
00:39:12,330 --> 00:39:14,728
<i>♪ มาที่กระท่อมน้ำตาลของฉันหน่อยสิ ♪</i>

643
00:39:14,830 --> 00:39:16,798
เฮ้. เฮ้คุณรู้ไหม
อะไรจะสนุกสุด ๆ

644
00:39:16,900 --> 00:39:19,432
และเหมือนจริงๆ จริงๆ
เด็กโตประเภทของสิ่งที่ต้องทำ?

645
00:39:19,534 --> 00:39:20,667
ฉันไม่ได้ยินคุณ

646
00:39:20,769 --> 00:39:22,339
ฉันบอกว่าคุณรู้
อะไรจะสนุกสุด ๆ

647
00:39:22,441 --> 00:39:25,139
และลูกคนโต
ประเภทของสิ่งที่ต้องทำ?

648
00:39:25,241 --> 00:39:26,310
อะไร

649
00:39:26,412 --> 00:39:27,576
ถ้าฉันปล่อยคุณไป
หน้าประตู

650
00:39:27,679 --> 00:39:29,082
และคุณก็เข้าไปด้วยตัวเอง
โอ้พระเจ้า

651
00:39:29,184 --> 00:39:31,315
- นั่นคงจะเจ๋งมากสำหรับคุณ
- ไม่

652
00:39:31,417 --> 00:39:33,750
- ทำไมไม่?
- คุณแม่ทุกคนเดินเข้ามาหาคุณ

653
00:39:33,852 --> 00:39:36,785
คุณเป็นแม่ คุณต้องเดิน
ฉันเข้าไป คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ให้ฉัน

654
00:39:38,154 --> 00:39:40,257
เอวา! เอวา!

655
00:39:40,693 --> 00:39:43,262
วันนี้คุณพาเธอเข้าไปได้ไหม?
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด?

656
00:39:43,365 --> 00:39:44,826
ฉันไม่สามารถจัดการกับที่จอดรถได้

657
00:39:46,132 --> 00:39:47,329
แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

658
00:39:47,431 --> 00:39:48,630
- ไม่มีปัญหา.
- ขอบคุณ.

659
00:39:48,733 --> 00:39:50,268
ตกลง. ข่าวที่น่าตื่นเต้น
คาดเดาอะไร? คาดเดาอะไร?

660
00:39:50,370 --> 00:39:53,540
อีวาจะพาคุณเข้าไป!
ไปไปไป

661
00:39:53,875 --> 00:39:54,975
ไปกันเลย!

662
00:39:55,077 --> 00:39:56,208
- แม่คะ แอดดี้ทำให้ฉันกลัว
- มาเร็ว.

663
00:39:56,310 --> 00:39:59,345
เธอกินแต่นูเทลล่าเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ!

664
00:39:59,447 --> 00:40:01,981
- ที่จะอยู่กับคุณ!
- ที่รัก ได้โปรด สำหรับแม่โอเคไหม?

665
00:40:02,084 --> 00:40:04,283
- โปรด? โปรด?
- คุณคือแม่ของฉัน

666
00:40:04,386 --> 00:40:05,884
เราจะไปดูหนูแฮมสเตอร์
วันนี้ถ้าคุณทำ

667
00:40:05,986 --> 00:40:07,120
“ดู” ที่พวกเขาเหรอ?

668
00:40:07,222 --> 00:40:08,084
ฉันจะหาคุณอันหนึ่ง โอเค?
เพียงแค่ไป ไป!

669
00:40:09,422 --> 00:40:10,550
โอเคเห็นไหม? ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณ โอเคไหม?

670
00:40:10,653 --> 00:40:12,220
ทุกอย่างจะเป็น...
อึ

671
00:40:12,322 --> 00:40:13,488
- สวัสดี.
-สวัสดี.

672
00:40:13,590 --> 00:40:15,392
อึ! อึ! อึ!

673
00:40:15,494 --> 00:40:18,293
ฉันแย่ที่สุด
ฉันมันเลวที่สุด!

674
00:40:18,929 --> 00:40:21,897
แล้วคุณก็บอกฉัน
ว่าถ้าคุณสัมผัสลูกนก

675
00:40:21,999 --> 00:40:25,438
แม่นกจะไม่กลับมา
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณแตะต้องพวกเขา

676
00:40:26,835 --> 00:40:29,370
อืม นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ความฝันบางอย่าง

677
00:40:29,472 --> 00:40:30,938
- คุณ--
- ฉันยังไม่เสร็จ

678
00:40:32,275 --> 00:40:33,545
คุณจูบฉัน

679
00:40:37,381 --> 00:40:39,384
ฉันบอกว่าคุณจูบฉัน

680
00:40:39,553 --> 00:40:43,121
ใช่. ฉันได้ยินคุณ
ในความฝันของคุณ ฉันจูบคุณ

681
00:40:43,423 --> 00:40:46,085
ใช่ แล้วก็.
วันรุ่งขึ้นฉันรู้สึก...

682
00:40:48,292 --> 00:40:49,657
...บดขยี้ความรู้สึกผิด

683
00:40:49,759 --> 00:40:51,491
และฉันก็รู้อย่างใด
ว่าสามีของคุณ

684
00:40:51,593 --> 00:40:52,960
เรียกฉันว่าไอ้สารเลว

685
00:40:55,998 --> 00:40:58,498
คุณรู้ไหมสตีเฟน
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกเหล่านี้ได้

686
00:40:58,600 --> 00:40:59,868
นอกเหนือจากความฝันของคุณ

687
00:41:03,140 --> 00:41:04,103
แต่...

688
00:41:09,948 --> 00:41:13,046
ฉันช่วยไม่ได้ถ้าในฝันของฉัน
คุณอยากจะจูบฉันเสมอ

689
00:41:18,961 --> 00:41:20,187
ความแตกต่างคืออะไร

690
00:41:20,289 --> 00:41:24,359
ระหว่างออกไปข้างนอกโรงแรม
ทรัพย์สินเมื่อเธอหลับ...

691
00:41:24,594 --> 00:41:26,461
...และจะกลับบ้านเหรอ?

692
00:41:26,730 --> 00:41:29,298
ในหนึ่งฉันเดา
ฉันเป็นเพียงแม่ธรรมดา

693
00:41:29,400 --> 00:41:30,565
ตัดสินใจเลือกเรื่องแย่ๆ

694
00:41:30,667 --> 00:41:33,203
และในอีกทางหนึ่ง
ฉันเป็น... ฉันเป็น...

695
00:41:33,305 --> 00:41:35,436
เป็นแม่ที่ห่วยแตกจริงๆ

696
00:41:35,538 --> 00:41:37,676
มันไม่ใช่หน้าที่ของฉัน

697
00:41:37,778 --> 00:41:40,378
เพื่อตัดสินใจว่าคุณควรหรือไม่
หรือว่าไม่ควร...

698
00:41:40,480 --> 00:41:42,145
- นั่นไม่ใช่--
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ควร.

699
00:41:42,247 --> 00:41:43,645
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร

700
00:41:43,747 --> 00:41:45,747
ฉันไม่ควรจากไป
เธอสักครู่

701
00:41:45,850 --> 00:41:49,648
ฉันหมายความว่ามันเป็นงานของคุณที่จะพูด

702
00:41:49,750 --> 00:41:52,057
แค่บอกฉันว่าอย่าทำ

703
00:41:52,159 --> 00:41:53,822
แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

704
00:41:53,924 --> 00:41:57,424
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณว่าต้องทำอะไร

705
00:41:57,526 --> 00:41:58,625
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

706
00:41:58,728 --> 00:42:00,167
ไม่มีใครจะบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

707
00:42:00,269 --> 00:42:01,498
ฉันควรจะรู้
วิธีแก้ไขปัญหานี้

708
00:42:01,600 --> 00:42:03,369
ฉันควรจะรู้
จะแก้ไขเธออย่างไร

709
00:42:03,471 --> 00:42:06,639
สิ่งที่คุณคิด
มันเป็นงานของคุณที่จะแก้ไขเหรอ?

710
00:42:06,741 --> 00:42:09,737
เธอต้องมีน้ำหนัก 50 ปอนด์
ภายในสัปดาห์หน้า ดร. สปริงกล่าว

711
00:42:09,839 --> 00:42:11,938
นั่นคือกำไร 2.5
ปอนด์ ใช่ไหม?

712
00:42:12,040 --> 00:42:14,141
ในแต่ละวันควรจะเป็น
2,500 แคลอรี่ค่ะ

713
00:42:14,243 --> 00:42:16,979
ชดเชยการพักผ่อนของเธอ
อัตราการเผาผลาญ 1,800 แคลอรี่

714
00:42:17,081 --> 00:42:19,883
นั่นต้องเป็นอย่างน้อย 80%
ในแต่ละมื้อเป็นเวลาเจ็ดวัน

715
00:42:19,985 --> 00:42:22,548
บวกกับท่อ นั่นก็คือ
ถ้าเธอนอนนิ่งๆ ทั้งวัน

716
00:42:22,650 --> 00:42:23,884
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

717
00:42:23,986 --> 00:42:25,852
แล้วบางอย่างเกี่ยวกับ
ไม่ได้เอาท่อออก

718
00:42:25,954 --> 00:42:27,621
และประเมินใหม่
ระดับการดูแล

719
00:42:27,723 --> 00:42:29,296
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คืนนี้...

720
00:42:29,398 --> 00:42:32,464
ฉันต้องการคุณ
เพื่อจะได้นอนหลับฝันดี

721
00:42:32,566 --> 00:42:34,393
ฉันก็เช่นกัน
แต่ฉันขอถามคุณเรื่องหนึ่ง

722
00:42:34,495 --> 00:42:37,833
ของจริง ปัญหาของ
แก้ไขได้ และฉันต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนี้

723
00:42:37,935 --> 00:42:39,770
ฉันควรจะนั่งเฉยๆ
ไปรอบ ๆ และเฝ้าดูเธอล้มเหลว

724
00:42:39,872 --> 00:42:42,275
และนี่เป็นเพียงการ
ดำเนินต่อไปตลอดไปเหรอ? ฉันจะทำอย่างไร?

725
00:42:42,377 --> 00:42:44,440
ตกลง. นั่นหมายถึง
ไม่มีการดื่ม

726
00:42:44,543 --> 00:42:46,544
ไม่มียาเสพติด ไม่มี...

727
00:42:46,646 --> 00:42:50,517
ฟังฉันอยู่หรือเปล่า!
คุณได้ยินฉันไหม!

728
00:42:52,113 --> 00:42:54,686
ฉันถามคุณว่าอะไร
ฉันควรจะทำ!

729
00:43:03,098 --> 00:43:04,557
ทำไมคุณไม่ชอบฉัน?

730
00:43:07,531 --> 00:43:08,995
ทำไมฉันไม่ชอบคุณ?

731
00:43:09,098 --> 00:43:12,099
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ตอบฉัน
แค่ลืมมันไป

732
00:43:13,471 --> 00:43:15,707
นั่นไม่ยุติธรรมเลย

733
00:43:17,743 --> 00:43:20,943
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับคุณ
ตอนนี้?

734
00:43:27,082 --> 00:43:30,121
ฉันแค่ต้องการใครสักคน
เพื่อบอกฉันว่าต้องทำอะไร

735
00:43:30,223 --> 00:43:31,822
จะไม่มีใครบอกฉัน

736
00:43:35,697 --> 00:43:37,993
ฉันรักเขา
ฉันรักเขา ฉันรักเขา

737
00:43:38,693 --> 00:43:40,094
เมื่อเรากลับถึงบ้าน

738
00:43:40,196 --> 00:43:42,097
เขาสามารถมีชีวิตที่มีความสุขที่นั่นได้

739
00:43:42,199 --> 00:43:45,202
และเราจะได้
พระองค์ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป

740
00:43:45,304 --> 00:43:47,173
และตลอดไปและตลอดไป

741
00:43:47,742 --> 00:43:50,910
ฉันรักเขา. ฉันจะจูบเขา
และฉันจะกอดเขา

742
00:43:51,613 --> 00:43:54,442
โอ้พระเจ้า อาจจะ
ชื่อของเขาควรจะเป็นสมอร์ส

743
00:43:54,544 --> 00:43:55,841
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

744
00:43:55,943 --> 00:43:58,143
ฉันบอกว่าอย่าเปิดกล่อง

745
00:43:58,246 --> 00:44:00,716
ฉันแค่อยากเห็นเขา
เขาเกาแล้ว

746
00:44:00,818 --> 00:44:03,055
เขาไม่ชอบที่จะเป็น
ในกล่อง

747
00:44:03,290 --> 00:44:04,349
เขากำลังพยายามที่จะออกไป

748
00:44:04,451 --> 00:44:07,755
กรุณาปิดไว้หน่อยได้ไหม?
และปิดมันไว้

749
00:44:08,058 --> 00:44:10,897
เขากำลังข่วนฉัน!
เขาควรจะรักฉัน

750
00:44:10,999 --> 00:44:11,856
ปิดกล่อง.

751
00:44:11,958 --> 00:44:13,495
ฉันทำไม่ได้

752
00:44:13,597 --> 00:44:15,027
แม่ครับ เขากำลังจะออกไปแล้ว

753
00:44:15,129 --> 00:44:17,300
แค่ส่งมันมาให้ฉัน
มอบมันให้ฉัน

754
00:44:17,402 --> 00:44:18,636
เขาจะกระโดดออกมา

755
00:44:18,738 --> 00:44:20,032
- เขาเกลียดเรา.
- ให้ฉัน. ฉันไม่สามารถมองเห็น.

756
00:44:20,134 --> 00:44:21,968
ให้มันกับฉัน.

757
00:44:22,070 --> 00:44:23,205
ฉันคิดว่าเราได้รับ
หนูแฮมสเตอร์ผิด

758
00:44:23,307 --> 00:44:24,006
อึ.

759
00:44:24,972 --> 00:44:26,939
โอ๊ย อึ.

760
00:44:27,208 --> 00:44:29,214
- เราจะตาย.
- ไม่ เราจะไม่ตาย

761
00:44:29,316 --> 00:44:30,410
แต่ฉันต้องดึงออกไป

762
00:44:30,512 --> 00:44:31,978
โอ๊ย อึ!

763
00:44:32,080 --> 00:44:33,178
- บางทีนี่อาจไม่ใช่ S'mores
- โอ้พระเจ้า.

764
00:44:33,280 --> 00:44:35,353
- ออกแล้ว ออกแล้ว! อึ. อึ.
- โอ้...

765
00:44:35,455 --> 00:44:38,323
แม่. โอ้พระเจ้า มันออกแล้ว

766
00:44:38,625 --> 00:44:39,855
ทำไมคุณไม่
ใส่อันนั้นกลับเข้าไปเหรอ?

767
00:44:39,957 --> 00:44:41,154
เพียงแค่ใส่กลับเข้าไป.

768
00:44:41,256 --> 00:44:44,196
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

769
00:44:44,298 --> 00:44:46,560
โปรด! ใส่เขากลับเข้าไป!

770
00:44:47,095 --> 00:44:48,928
ฉันไม่ต้องการมัน
ฉันไม่ต้องการเขาอีกต่อไป

771
00:44:49,030 --> 00:44:50,402
เขาเป็นคนไม่ดี

772
00:44:53,368 --> 00:44:55,601
ตกลง. โอเค เฮ้ เฮ้ เฮ้

773
00:44:55,703 --> 00:44:56,972
คุณสบายดี.

774
00:44:57,074 --> 00:44:59,806
คุณสบายดี และฉันสบายดี โอเคไหม?
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

775
00:44:59,909 --> 00:45:02,141
เอาล่ะ...

776
00:45:02,243 --> 00:45:03,483
พกติดตัวไปด้วย!
พกติดตัวไปด้วย!

777
00:45:03,585 --> 00:45:04,717
- ฉันจะกลับมาทันที
- มันจะทำให้ฉันเจ็บ!

778
00:45:05,549 --> 00:45:07,983
ฉันเกลียดหนูแฮมสเตอร์ของฉัน!

779
00:45:08,085 --> 00:45:10,521
- เฮ้เพื่อน คุณกำลังทำอะไร?
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

780
00:45:10,623 --> 00:45:12,425
โอ้. คุณโชคดี
ไม่มีความเสียหาย

781
00:45:12,527 --> 00:45:13,892
เราไม่จำเป็นต้อง
แลกเปลี่ยนข้อมูล

782
00:45:13,994 --> 00:45:15,955
อะไร ลูกของฉันอยู่ในรถคันนั้น
คุณได้ยินเธอร้องไห้เหรอ?

783
00:45:16,057 --> 00:45:17,626
คุณทำให้เธอกลัวจนตาย
คุณดิ๊ก

784
00:45:17,861 --> 00:45:20,800
เฮ้แม่
มันแทบจะเป็นเพียงแค่การแตะเท่านั้น

785
00:45:20,902 --> 00:45:23,064
อย่าเรียกฉันว่าแม่นะ
เธอคิดว่าเราจะตาย

786
00:45:23,166 --> 00:45:25,771
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน
เกี่ยวกับความปลอดภัยของลูกของฉัน ฮะ?

787
00:45:25,873 --> 00:45:27,701
- ให้ข้อมูลทั้งหมดของคุณแก่ฉัน
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

788
00:45:27,803 --> 00:45:29,874
- อะไร?!
- ที่! ที่!

789
00:45:32,080 --> 00:45:33,339
แม่!

790
00:45:35,349 --> 00:45:36,246
โอ้.

791
00:45:39,718 --> 00:45:43,750
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น!
แม่!

792
00:45:44,420 --> 00:45:47,386
ฉันรักคุณ.
ฉันคิดถึงคุณ. กลับมาที่นี่

793
00:45:48,895 --> 00:45:51,863
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

794
00:45:59,338 --> 00:46:00,669
หยุด.

795
00:46:00,771 --> 00:46:03,441
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ

796
00:46:03,543 --> 00:46:06,171
และฉันคิดว่าคุณเก่งที่สุด

797
00:46:06,273 --> 00:46:09,946
และภูมิใจในตัวคุณมาก
สำหรับทุกสิ่ง

798
00:46:10,048 --> 00:46:14,749
และคุณก็ทำได้
และคุณเกือบจะดีขึ้นแล้ว

799
00:46:14,852 --> 00:46:16,787
- คุณเก่งมาก.
- แม่หยุด

800
00:46:16,890 --> 00:46:20,585
อะไร ฉันหยุดไม่ได้
ฉันแค่รักคุณมากเกินไป

801
00:46:20,987 --> 00:46:23,455
คุณมีกลิ่นเหมือนไวน์

802
00:46:39,613 --> 00:46:41,341
สวัสดี?

803
00:46:42,450 --> 00:46:44,878
<i>สวัสดี ฉัน... ฉันแคโรไลน์</i>

804
00:46:44,981 --> 00:46:46,879
<i>แคโรไลน์ พริมม์ คนไข้ของคุณ</i>

805
00:46:46,981 --> 00:46:48,782
<i>ฉันขอโทษที่ช้ามาก</i>

806
00:46:49,051 --> 00:46:52,717
เอ่อ...โอ้.
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่?

807
00:46:53,287 --> 00:46:56,724
เพราะ อืม
หากนี่เป็นกรณีฉุกเฉิน

808
00:46:56,826 --> 00:46:58,760
คุณต้องวางสายและ--

809
00:46:58,862 --> 00:47:01,059
<i>มันไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน ฉันแค่--</i>

810
00:47:01,161 --> 00:47:03,770
<i>ฉันลืมโทรหาคุณเมื่อวานนี้</i>

811
00:47:05,238 --> 00:47:06,472
อะไรนะ?

812
00:47:06,775 --> 00:47:08,805
<i>เอาล่ะ คุณบอกฉันแล้ว
เพื่อพาไรลีย์ไปเดินเล่น</i>

813
00:47:08,907 --> 00:47:11,369
<i>หลังจากที่ฉันอาบน้ำ
และสงบลง</i>

814
00:47:11,472 --> 00:47:13,344
<i>และฉันก็ทำมัน และฉัน
ลืมโทรหาคุณ--</i>

815
00:47:13,446 --> 00:47:16,042
โอ้. เอาล่ะใช่ อืม...

816
00:47:16,144 --> 00:47:20,386
อืม ก็ดี
และ เอ่อ...

817
00:47:21,122 --> 00:47:24,854
เอ่อ ฉัน-- ฉันรู้สึกว่าฉัน
ควรจะบอกคุณว่าหมายเลขนี้

818
00:47:24,956 --> 00:47:28,058
มีไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินจริงๆ
เท่านั้น โอเค?

819
00:47:28,924 --> 00:47:31,389
<i>โอ้. ฉันเสียใจ. ฉันแค่...</i>

820
00:47:31,691 --> 00:47:33,760
<i>ฉันแค่นอนไม่หลับ
คิดว่าคุณกังวล</i>

821
00:47:33,862 --> 00:47:35,828
ฉันไม่ได้กังวล

822
00:47:36,630 --> 00:47:40,133
<i>คุณ... คุณไม่ได้?
คุณไม่ได้คิดถึงฉันเหรอ?</i>

823
00:47:40,235 --> 00:47:42,775
ฉันบอกว่าคุณทำได้
โทรหาฉันถ้าคุณ...

824
00:47:42,877 --> 00:47:45,037
ฉันบอกว่าคุณสามารถโทรหาฉัน
ถ้าคุณไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้

825
00:47:45,139 --> 00:47:46,711
ไม่ใช่ว่าคุณต้องโทรหาฉัน

826
00:47:46,813 --> 00:47:49,610
แต่ เอ่อ...
แต่คุณปลอดภัยหรือเปล่า แคโรไลน์?

827
00:47:49,712 --> 00:47:50,943
คุณหรือไม่...?

828
00:47:51,413 --> 00:47:54,815
<i>ฉัน... ฉันขอโทษ
ฉัน... ฉันเข้าใจผิด</i>

829
00:47:55,284 --> 00:47:58,792
<i>ใช่ ฉันมันโง่มาก อืม...
ใช่ ฉันปลอดภัยแล้ว</i>

830
00:47:58,894 --> 00:48:03,295
โอเค เอาล่ะมาพูดถึง
นี่ในเซสชัน โอเคไหม?

831
00:48:04,164 --> 00:48:06,828
<i>ฉันขอโทษ
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังรบกวนคุณอยู่</i>

832
00:48:06,930 --> 00:48:09,129
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ เอ่อ...

833
00:48:09,231 --> 00:48:12,171
และฉันจะ--
ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า

834
00:48:12,574 --> 00:48:14,134
<i>พรุ่งนี้ฉันเข้าไปได้ไหม</i>

835
00:48:14,437 --> 00:48:17,672
<i>มันก็แค่รอ
จนกระทั่งสัปดาห์หน้าดูเหมือนจะนานเกินไป</i>

836
00:48:18,107 --> 00:48:20,272
เอ่อให้ฉัน
ตรวจสอบตารางเวลาของฉัน

837
00:48:20,374 --> 00:48:23,080
และฉันจะส่งข้อความหาคุณเวลา โอเค?

838
00:48:23,913 --> 00:48:25,852
<i>เอาล่ะ เอ่อ ฉันขอโทษ--</i>

839
00:48:31,386 --> 00:48:34,694
คุณจะต้องร่วมเพศ
ล้อเล่นฉัน! อึ!

840
00:48:37,891 --> 00:48:39,395
สวัสดี?

841
00:48:39,497 --> 00:48:40,427
สวัสดี?

842
00:48:41,499 --> 00:48:42,965
สวัสดี!

843
00:48:43,067 --> 00:48:46,136
สวัสดี! มีใครอยู่บ้างคะ
ทำงานของพวกเขาเหรอ?

844
00:48:54,281 --> 00:48:55,376
อึ.

845
00:48:58,618 --> 00:49:00,150
ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นไหม?

846
00:49:01,589 --> 00:49:03,549
ฉันรู้เคล็ดลับ ได้มีดแล้ว.

847
00:49:14,565 --> 00:49:15,734
ที่รัก?

848
00:49:15,836 --> 00:49:17,865
หมีน้อย เปิดใจหน่อย
มันเป็นแม่.

849
00:49:17,967 --> 00:49:21,072
หมีน้อย เปิดใจหน่อย

850
00:49:29,114 --> 00:49:31,082
เจมี่
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

851
00:49:32,849 --> 00:49:34,817
ว้าว. ว้าว ว้าว

852
00:49:35,186 --> 00:49:37,119
- คุณมีปัญหาอะไร?
- อะไร? ว้าว.

853
00:49:37,222 --> 00:49:38,617
อะไรนะ คุณหมกมุ่นอยู่กับฉัน
หรืออะไร?

854
00:49:38,719 --> 00:49:40,487
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อย่าประจบตัวเอง

855
00:49:40,589 --> 00:49:42,423
แล้วคุณมองฉันทำไมล่ะ?
อะไร คุณต้องการอะไร?

856
00:49:42,525 --> 00:49:44,423
ฉันไม่อยากให้คุณนั่งเฉยๆ
ภายนอกและด้วยตัวเอง

857
00:49:44,525 --> 00:49:45,594
อาจมีคืบคลานเดินผ่านมา
หรืออะไรบางอย่าง

858
00:49:45,696 --> 00:49:46,796
คืบคลานอะไร?

859
00:49:46,898 --> 00:49:48,162
ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะคุณผู้หญิง?

860
00:49:48,264 --> 00:49:49,229
มีครีพ
ทั่วสถานที่แห่งนี้

861
00:49:49,331 --> 00:49:51,429
- อย่าเรียกฉันว่าผู้หญิง
- แย่แล้วคุณหนู

862
00:49:51,531 --> 00:49:53,438
อย่าเรียกว่าคิดถึงนะ.
อย่า. แค่อย่า

863
00:49:53,540 --> 00:49:54,934
คุณผู้หญิง.

864
00:49:55,036 --> 00:49:56,673
<i>- ฟราว?</i>
- ใช่.

865
00:49:56,775 --> 00:49:58,376
- ตะกรัน
- โอ้พระเจ้า.

866
00:49:58,478 --> 00:50:00,177
ความน่ารักของคุณ?

867
00:50:01,043 --> 00:50:03,180
แม่บ้าน?

868
00:50:03,282 --> 00:50:05,276
ณ จุดนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่จะเรียกคุณว่า

869
00:50:05,379 --> 00:50:07,184
ฉันจะเรียกคุณว่าผู้หญิง

870
00:50:07,784 --> 00:50:09,653
โหย กางเกงบ้าเลย

871
00:50:10,088 --> 00:50:12,283
ฉันจะมีส่วนร่วม
ในการท่องเว็บ

872
00:50:12,385 --> 00:50:14,060
สำหรับบางสิ่งที่ฉันสนใจ

873
00:50:14,162 --> 00:50:17,123
ถ้าคุณจับการดริฟท์ของฉันและ
ฉันแค่วางมันออกไปที่นั่น

874
00:50:17,225 --> 00:50:19,793
คุณยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเข้าร่วม

875
00:50:20,095 --> 00:50:22,632
ไม่มีความกดดัน แค่บอกว่า.

876
00:50:25,968 --> 00:50:27,468
สิ่งของประเภทใด?

877
00:50:33,507 --> 00:50:35,274
เป็นเช่นนั้นหรือ
เว็บมืดเหรอ?

878
00:50:35,510 --> 00:50:38,884
เหมือนที่คุณสามารถทำได้
ซื้อคนและสิ่งของเหรอ?

879
00:50:38,986 --> 00:50:41,653
ฉันไม่รู้.
ไม่เคยซื้อใครเลย ดังนั้น...

880
00:50:41,755 --> 00:50:44,151
แต่คุณทำได้เหรอ? หรือขายอันหนึ่ง?

881
00:50:44,587 --> 00:50:47,793
ฉันหมายถึงฉันเดาอย่างนั้น แต่
ฉันไม่ได้มาในเว็บมืด

882
00:50:47,895 --> 00:50:49,826
กำลังค้นหาสิ่งนั้น
โคตรไร้สาระ งั้น...

883
00:50:49,928 --> 00:50:52,130
ไม่มีสถานที่ในนั้นเหรอ

884
00:50:52,232 --> 00:50:54,931
ที่ที่ผู้คนชอบแสดง
วิดีโอเกี่ยวกับการฆาตกรรมของกันและกัน

885
00:50:55,033 --> 00:50:56,836
และผู้คนที่พวกเขาเป็น
ถูกจับเป็นเชลยเหรอ?

886
00:50:56,938 --> 00:50:58,770
เราเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?
มาซื้อยากันเถอะ

887
00:50:58,872 --> 00:51:00,104
มารับกันบ้าง...

888
00:51:00,206 --> 00:51:01,803
...เรื่องไร้สาระใช่ไหม? มาเร็ว.
คุณต้องการอะไร?

889
00:51:01,905 --> 00:51:03,207
คุณสนใจอะไร?

890
00:51:04,406 --> 00:51:06,641
ฉันไม่รู้.
พวกเขามีเหมือน...

891
00:51:06,944 --> 00:51:08,744
โคเคนหรืออะไร?

892
00:51:09,313 --> 00:51:11,611
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณลองโคเคนเหรอ?

893
00:51:12,580 --> 00:51:14,550
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เป็นยาที่ได้รับความนิยมมาก

894
00:51:14,653 --> 00:51:15,883
ฉันชอบมัน.

895
00:51:16,619 --> 00:51:21,060
เอาล่ะ. ฉันได้รับ
มอลลี่ เราจะได้ทั้งสองอย่าง

896
00:51:21,694 --> 00:51:23,327
ดูสิเรื่องก็คือ

897
00:51:23,429 --> 00:51:25,530
ฉันไม่ได้รับเงินจนถึงสัปดาห์หน้า
ดังนั้นฉันจึงต้องการให้คุณคลุมฉัน

898
00:51:25,632 --> 00:51:27,799
โอ้. โอ้ ฉัน-- ไม่

899
00:51:27,901 --> 00:51:30,130
ไม่ ไม่
ฉันเห็นว่ามันเกี่ยวกับอะไร

900
00:51:30,566 --> 00:51:32,365
- คุณจะไปไหน?
- ฉันจะกลับห้องของฉัน

901
00:51:32,467 --> 00:51:34,334
เพื่ออะไร?
คุณไม่มีกุญแจด้วยซ้ำ

902
00:51:34,436 --> 00:51:36,007
นอกจากนี้ลูกสาวของคุณ
ผ่านออกไป

903
00:51:36,110 --> 00:51:38,603
แผนกต้อนรับส่วนหน้าของผู้หญิง
ตอนนี้อยู่ในอาการโคม่าอย่างแน่นอน

904
00:51:38,705 --> 00:51:41,881
ใจเย็นๆ มานั่งลง
มาสั่งกันได้เลย เจ๊.

905
00:51:41,983 --> 00:51:43,775
ฉันสามารถใส่มันลงบนของฉัน
บัตรเครดิต ฉันคิดว่า

906
00:51:44,352 --> 00:51:45,412
อะไร ไม่

907
00:51:45,514 --> 00:51:47,283
400 ใส่ได้ครับ
มันอยู่บนบัตรเครดิตของฉัน

908
00:51:47,385 --> 00:51:49,885
ไม่ ไม่ ดูสิเพื่อน
ไม่สามารถสืบย้อนกลับไปหาคุณได้

909
00:51:49,987 --> 00:51:51,616
มันจะต้องไม่ระบุชื่อ

910
00:51:51,718 --> 00:51:56,528
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
จ่ายค่าของเหรอ?

911
00:51:56,797 --> 00:51:58,162
เอาล่ะ สิ่งที่เราทำได้คือ

912
00:51:58,264 --> 00:52:00,162
เราสามารถไปร้านขายยาได้
หรืออะไรสักอย่างที่รวดเร็วจริงๆ

913
00:52:00,264 --> 00:52:02,498
และวางไว้บนหนึ่งในนั้น
บัตรของขวัญเหล่านั้น

914
00:52:02,600 --> 00:52:05,430
หรือบางทีคุณอาจได้รับ bitcoin หรือ
crypto หรืออะไรทำนองนั้น?

915
00:52:05,532 --> 00:52:07,100
ไม่ ฉันไม่มี
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น

916
00:52:07,202 --> 00:52:09,175
และฉันไม่สามารถขึ้นรถได้

917
00:52:09,277 --> 00:52:11,271
และทิ้งลูกสาวของฉันไว้ตามลำพัง
ในตอนกลางคืน

918
00:52:11,574 --> 00:52:13,979
คุณปล่อยให้ลูกสาวของคุณอยู่คนเดียว
ตลอดเวลา

919
00:52:14,082 --> 00:52:16,182
ไม่ ฉันไม่ทำ นั่นเป็นเพียง
ถ้าฉันไปในสนาม

920
00:52:16,284 --> 00:52:19,552
ฮ่า! ฉันเห็นคุณจากไปจริงๆ
ลูกสาวของคุณคนเดียวฉันเอง

921
00:52:19,654 --> 00:52:20,546
ด้วยสองตาของฉันเอง

922
00:52:20,649 --> 00:52:22,017
- คราวนี้มีปัญหาอะไร?
- คุณคืออะไร?

923
00:52:22,119 --> 00:52:23,518
คุณสะกดรอยตามฉันหรืออะไร?

924
00:52:23,620 --> 00:52:26,318
ฉันเป็นพลเมืองที่มีความกังวล
ฉันหมายถึงยึดหมู่บ้านใช่ไหม?

925
00:52:30,794 --> 00:52:31,724
อะไร

926
00:52:37,970 --> 00:52:41,138
ที่รัก! ที่รัก! นั่นแม่!

927
00:52:41,241 --> 00:52:43,576
คุณล็อคฉันออก ที่รัก!

928
00:52:43,678 --> 00:52:45,040
ที่รัก! เปิดประตู!

929
00:52:45,142 --> 00:52:47,245
หมีน้อย เปิดประตู!

930
00:52:48,143 --> 00:52:49,444
<i>แม่...</i>

931
00:52:49,546 --> 00:52:52,811
แค่ยกเครื่องขึ้น.
และเปิดประตู!

932
00:52:53,818 --> 00:52:55,418
หมีน้อย!

933
00:52:57,690 --> 00:52:59,855
เปิดประตู!

934
00:52:59,957 --> 00:53:01,726
ฉันล็อคตัวเองออก!

935
00:53:01,828 --> 00:53:03,792
นี่แม่! นั่นแม่!

936
00:53:03,894 --> 00:53:05,164
<i>แม่?</i>

937
00:53:05,864 --> 00:53:07,397
<i>คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?</i>

938
00:53:16,739 --> 00:53:19,109
ฉันไม่แน่ใจว่าเราทำได้อย่างไร
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นประโยชน์

939
00:53:19,211 --> 00:53:21,309
ถ้าคุณไม่แม้แต่จะมอง
ฉันอยู่ในสายตา

940
00:53:21,411 --> 00:53:23,914
คุณถามฉันเรื่องนี้
เซสชันพิเศษ

941
00:53:24,016 --> 00:53:26,113
ฉันทำไม่ได้

942
00:53:26,215 --> 00:53:28,083
คุณคงโกรธฉันมาก

943
00:53:28,186 --> 00:53:29,920
โกรธ? โอ้เพราะคุณโทรหาฉันเหรอ?

944
00:53:30,023 --> 00:53:31,885
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่โกรธคุณ

945
00:53:32,254 --> 00:53:34,193
เดินหน้าต่อไป โปรด?

946
00:53:37,093 --> 00:53:39,132
คุณมีลูกสาว

947
00:53:41,198 --> 00:53:43,095
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน?

948
00:53:43,397 --> 00:53:45,067
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

949
00:53:45,169 --> 00:53:46,898
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณรู้

950
00:53:48,069 --> 00:53:49,104
คุณรู้.

951
00:53:49,507 --> 00:53:53,040
ฉันไม่รู้.
คุณต้องบอกฉัน

952
00:53:53,142 --> 00:53:54,807
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

953
00:53:56,145 --> 00:53:57,675
แต่มันเป็นของฉัน

954
00:53:58,177 --> 00:54:01,618
โอเค คุณรู้ไหม แคโรไลน์ ฉันคิดว่า
ว่ามันคงถึงเวลาที่เรา...

955
00:54:01,720 --> 00:54:02,815
เอ่อ...

956
00:54:03,892 --> 00:54:06,792
...ที่เราปรึกษากับใครสักคน

957
00:54:06,894 --> 00:54:09,894
เกี่ยวกับยาบางอย่างสำหรับคุณ

958
00:54:10,363 --> 00:54:13,125
คือฉันไม่สามารถกินยาได้
ฉันกำลังให้นมลูก

959
00:54:13,828 --> 00:54:17,303
- คุณอยากให้ฉันฆ่าลูกของฉันไหม?
- ไม่แน่นอน

960
00:54:17,405 --> 00:54:20,640
ฉันแค่คิดว่าถ้าหมอคิด
มันอาจจะเป็นประโยชน์

961
00:54:20,742 --> 00:54:22,571
แล้วบางทีเราก็ต้อง...

962
00:54:22,673 --> 00:54:28,479
จัดลำดับความสำคัญของคุณ... ของคุณ...
สุขภาพมากกว่าการให้นมบุตร

963
00:54:28,815 --> 00:54:30,308
แค่ตอนนี้.

964
00:54:30,877 --> 00:54:33,082
คุณรู้ไหมคุณต้องรับ
ดูแลตัวเอง

965
00:54:33,184 --> 00:54:34,946
เพื่อให้คุณสามารถดูแลไรลีย์ได้

966
00:54:36,055 --> 00:54:37,883
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

967
00:54:41,491 --> 00:54:45,396
อืม เราก็มีแค่
เหลือเวลาอีก 15 นาที

968
00:54:46,030 --> 00:54:48,167
ฉันต้องไปตอนนี้

969
00:54:48,269 --> 00:54:50,402
โอเค คุณสามารถรอได้
จนกระทั่งหลังเซสชั่น?

970
00:54:50,504 --> 00:54:51,369
เลขที่?

971
00:55:35,176 --> 00:55:36,843
โอ้... โอ้

972
00:55:38,817 --> 00:55:39,747
อึ.

973
00:55:49,358 --> 00:55:51,891
โอ้. โอเค โอเค ตกลง.

974
00:56:00,069 --> 00:56:01,032
ตกลง.

975
00:56:10,180 --> 00:56:12,384
แคโรไลน์? ขออนุญาต.

976
00:56:13,918 --> 00:56:15,288
แคโรไลน์?

977
00:56:22,026 --> 00:56:22,955
ใช้ได้.

978
00:56:24,691 --> 00:56:27,099
แคโรไลน์? ขออนุญาต. แคโรไลน์?

979
00:56:27,201 --> 00:56:29,434
ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันออกจากที่นี่ ฉัน...

980
00:56:35,536 --> 00:56:38,938
โอเค ฉันรู้. ฉันรู้.

981
00:56:50,086 --> 00:56:51,049
แคโรไลน์?

982
00:57:11,141 --> 00:57:12,774
ตกลง. ตกลง.

983
00:57:13,681 --> 00:57:14,842
แคโรไลน์!

984
00:57:15,683 --> 00:57:16,778
แคโรไลน์!

985
00:57:19,952 --> 00:57:21,486
ใช่. ฉันรู้.

986
00:57:27,393 --> 00:57:29,687
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ฉันอยู่ในเซสชั่น

987
00:57:29,889 --> 00:57:31,857
ดังนั้น คนไข้ของฉัน
เธอมีลูกคนนี้

988
00:57:31,959 --> 00:57:33,694
และเธอก็บอกว่าเธอเป็น
กำลังไปห้องน้ำ

989
00:57:33,796 --> 00:57:36,402
แล้วเธอก็ทิ้งลูกไป
กับฉันและฉัน...

990
00:57:36,504 --> 00:57:38,502
- เธอไปแล้ว. และตอนนี้ฉันไม่สามารถ--
- ฉันอยู่กับคนไข้

991
00:57:38,604 --> 00:57:40,399
ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

992
00:57:40,501 --> 00:57:41,800
ฉันอยู่กับคนไข้

993
00:57:41,902 --> 00:57:44,235
แถมยัง
ฉันไม่ใช่หัวหน้างานของคุณ

994
00:57:44,337 --> 00:57:46,706
นี่เป็นปัญหาทางวิชาชีพ
นี่ไม่ใช่ปัญหาการรักษา

995
00:57:46,808 --> 00:57:48,409
คุณล้อเล่นเหรอ?
นี่คือเหตุฉุกเฉิน!

996
00:57:48,511 --> 00:57:49,745
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นี่

997
00:57:49,847 --> 00:57:51,478
ไม่สำคัญเท่า
อย่างที่ฉันกำลังประสบอยู่นี่!

998
00:57:51,581 --> 00:57:53,150
- โอเค ไม่
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

999
00:57:53,252 --> 00:57:54,282
- ลาก่อน.
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

1000
00:57:54,384 --> 00:57:55,616
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

1001
00:57:55,718 --> 00:57:57,889
- คุณสามารถกลับมาทีหลังได้
- ไม่อย่างแน่นอน

1002
00:58:01,189 --> 00:58:02,494
เลขที่!

1003
00:58:07,966 --> 00:58:09,031
ตกลง.

1004
00:58:12,336 --> 00:58:13,366
-<i>สวัสดี?</i>
- สวัสดี?

1005
00:58:13,468 --> 00:58:14,669
สวัสดี สวัสดี ใช่.

1006
00:58:14,771 --> 00:58:16,138
สวัสดี ฉัน
นักจิตบำบัดของภรรยาคุณ...

1007
00:58:16,240 --> 00:58:17,509
<i>หยุดนะ ฉันทำไม่ได้...</i>

1008
00:58:17,611 --> 00:58:18,939
และเธอก็จากไปในวันนี้
กลางนัดของเธอ

1009
00:58:19,041 --> 00:58:22,745
<i>ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ นี่คือใคร?</i>

1010
00:58:25,045 --> 00:58:28,080
โอเค ใช่.
นี่คือนักบำบัดภรรยาของคุณ

1011
00:58:28,182 --> 00:58:30,486
เธอทิ้งไว้ตรงกลาง
การนัดหมายของเธอในวันนี้...

1012
00:58:30,588 --> 00:58:32,119
<i>- เอาล่ะ คุณต้องหยุด</i>
- และ...

1013
00:58:32,221 --> 00:58:34,122
<i>คุณต้องหยุด ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่</i>

1014
00:58:34,224 --> 00:58:35,693
<i>นี่คือใคร</i>

1015
00:58:36,363 --> 00:58:37,962
ภรรยาของคุณชื่อ
แคโรไลน์ พริมม์?

1016
00:58:38,064 --> 00:58:39,795
และคุณคือ เอ่อ...

1017
00:58:39,897 --> 00:58:42,233
ลูกน้อยของคุณชื่อไรลีย์เหรอ?
แล้วคุณคือ นิค พริมม์ เหรอ?

1018
00:58:42,335 --> 00:58:44,566
<i>- ใช่</i>
- โอเค ใช่ ถูกต้อง ก็--

1019
00:58:44,668 --> 00:58:45,897
<i>ภรรยาของฉันไม่มี
นักบำบัด</i>

1020
00:58:45,999 --> 00:58:47,439
โอเค เอาล่ะ
เธอเป็นคนไข้ของฉัน

1021
00:58:47,541 --> 00:58:49,968
ที่ศูนย์เพื่อ
ศิลปะจิตวิทยาในมอนทอก

1022
00:58:50,070 --> 00:58:51,944
ตั้งแต่เธออายุประมาณ
ท้องหกเดือน

1023
00:58:52,046 --> 00:58:54,374
กับไรลีย์ และวันนี้...

1024
00:58:54,676 --> 00:58:56,213
<i>นี่เป็นข่าวสำหรับฉัน</i>

1025
00:58:56,316 --> 00:58:58,878
มม. เอาล่ะไม่ว่า...

1026
00:58:58,980 --> 00:59:00,613
...คุณก็รู้ว่าเธอ
เป็นคนไข้ของฉันหรือเปล่า

1027
00:59:00,715 --> 00:59:01,948
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดกับคุณ

1028
00:59:02,050 --> 00:59:03,616
คือว่านี่คือเหตุฉุกเฉิน
และฉันจริงๆ...

1029
00:59:03,718 --> 00:59:05,653
เธอทิ้งลูกของคุณไว้ที่นี่กับฉัน

1030
00:59:05,755 --> 00:59:07,788
และฉันต้องการให้คุณมา
และหยิบเขาขึ้นมา

1031
00:59:07,890 --> 00:59:10,261
<i>คุณหมายถึงอะไร?
คุณหมายถึงอะไร?</i>

1032
00:59:10,363 --> 00:59:11,325
คุณหมายถึงอะไร,
ฉันหมายถึงอะไร?

1033
00:59:11,427 --> 00:59:12,295
<i>เธอทิ้งลูกไปแล้ว</i>

1034
00:59:12,397 --> 00:59:13,659
เธอไม่รับโทรศัพท์...

1035
00:59:13,762 --> 00:59:15,299
<i>เธออาจจะอยู่ในห้องน้ำ</i>

1036
00:59:15,401 --> 00:59:16,768
<i>หรือโดยการร่วมเพศ
ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ</i>

1037
00:59:16,870 --> 00:59:17,564
โอเค

1038
00:59:17,666 --> 00:59:18,831
ฉันขอแนะนำให้คุณโทรหาเธอ

1039
00:59:18,933 --> 00:59:20,231
บางทีเธออาจจะรับ
ถ้าเป็นคุณ

1040
00:59:20,333 --> 00:59:22,941
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ของฉันไปให้คุณ
เพื่อมารับลูก

1041
00:59:23,043 --> 00:59:24,409
<i>โอ้ พระเยซูคริสต์!</i>

1042
00:59:24,511 --> 00:59:25,836
ฉันแน่ใจว่าเธอโอเค
ฉันแน่ใจว่าเธอโอเค

1043
00:59:25,938 --> 00:59:27,838
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย</i>

1044
00:59:27,941 --> 00:59:29,581
ฉันแน่ใจว่าเธอโอเค ฉันแน่ใจ--

1045
00:59:29,683 --> 00:59:31,879
<i>คุณรู้อะไรไหม? นี่คือ
เป็นธรรมดาของเธอจริงๆ</i>

1046
00:59:31,981 --> 00:59:35,252
โอเค เธออาจจะ
แค่ต้องการพื้นที่บางส่วน

1047
00:59:35,587 --> 00:59:38,090
ฉันจะส่งข้อความหาคุณ
ที่อยู่ของฉันที่ไหน...

1048
00:59:38,726 --> 00:59:40,586
- เพื่อให้คุณสามารถมารับเธอได้
<i>- เอาล่ะ ดูสิ ฟังฉันนะ</i>

1049
00:59:40,688 --> 00:59:42,021
- เขา.
<i>- ฟังฉันนะ</i>

1050
00:59:42,123 --> 00:59:44,723
<i>ฉันอยู่ที่ทำงานตอนนี้
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน</i>

1051
00:59:44,825 --> 00:59:46,023
<i>นั่นคือเหตุผลที่เธอควรจะเป็น</i>

1052
00:59:46,125 --> 00:59:47,498
<i>การดูแล
ของเด็กน้อย</i>

1053
00:59:47,600 --> 00:59:50,064
<i>ฉันจึงสามารถทำงานได้ โอเคไหม?</i>

1054
00:59:50,166 --> 00:59:52,663
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ของฉันไปให้คุณ</i>

1055
00:59:52,765 --> 00:59:54,166
<i>ฉันอยู่ในอามาแกนเซ็ตต์</i>

1056
00:59:54,268 --> 00:59:55,767
<i>คุณสามารถส่งทารกออกไปได้
ตามที่อยู่นี้ โอเคไหม</i>

1057
00:59:55,869 --> 00:59:57,905
โอเค ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1058
00:59:58,007 --> 01:00:00,706
และฉันก็เป็นคนมากจริงๆ
เป็นห่วงภรรยาของคุณ

1059
01:00:00,809 --> 01:00:02,514
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน และเธอ--

1060
01:00:02,616 --> 01:00:04,181
<i>คุณรู้ไหมว่าคุณเคยใช้
เทอมนั้นสองครั้งแล้ว</i>

1061
01:00:04,283 --> 01:00:05,747
<i>นี่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินของฉัน</i>

1062
01:00:05,850 --> 01:00:07,345
<i>ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่สูญเสียภรรยาร่วมเพศของฉันไป!</i>

1063
01:00:07,447 --> 01:00:10,015
ฉันต้องการให้คุณลงมาที่นี่
และพาลูกน้อยของคุณไปทันที

1064
01:00:10,118 --> 01:00:11,690
และถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
ภายในครึ่งชั่วโมง

1065
01:00:11,792 --> 01:00:13,325
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ

1066
01:00:13,427 --> 01:00:14,824
- ขอบคุณมาก.
<i>- โอ้ พระเยซู--</i>

1067
01:00:25,668 --> 01:00:27,738
- ใช่ไหม?
<i>- สวัสดี ฉันสตีเฟน</i>

1068
01:00:53,693 --> 01:00:55,227
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

1069
01:01:03,203 --> 01:01:06,271
ฉันกำลังรอคนไข้อยู่
เขาแค่ส่งเสียงพึมพำเข้ามา

1070
01:01:16,721 --> 01:01:18,489
คุณจะรอได้ไหม
ในสำนักงานของฉัน

1071
01:01:18,591 --> 01:01:20,593
ลงห้องโถง
สักครู่เหรอ?

1072
01:01:21,858 --> 01:01:24,523
สำนักงานของคุณ?
คุณเป็นใคร เจ้านาย?

1073
01:01:24,892 --> 01:01:27,058
ไม่ แค่นักบำบัดอีกคน

1074
01:01:27,160 --> 01:01:28,794
ฉันมีสำนักงาน
มันอยู่ข้างล่างห้องโถง

1075
01:01:28,896 --> 01:01:30,603
ประตูเปิดอยู่ คุณจะเห็นมัน

1076
01:01:32,836 --> 01:01:34,668
นี่คือเวลาของฉัน
เธอเป็นของฉันตอนนี้

1077
01:01:34,770 --> 01:01:36,637
คุณไม่สามารถทำให้ฉันรอได้ โอเค?

1078
01:01:36,740 --> 01:01:38,672
นี่เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน

1079
01:01:38,774 --> 01:01:40,710
คุณจะรออยู่ที่ห้องทำงานของฉันก็ได้

1080
01:01:40,812 --> 01:01:42,879
หรือคุณจำเป็นต้อง
ออกจากอาคารโดยสิ้นเชิง

1081
01:01:46,549 --> 01:01:48,386
นั่นเด็กเหรอ?

1082
01:01:48,488 --> 01:01:50,049
นั่นคือลูกของคุณเหรอ?
คุณมีลูกไหม?

1083
01:01:50,151 --> 01:01:52,019
ฉันหมายถึงพวกคุณ
มีลูกด้วยกันไหม?

1084
01:01:52,121 --> 01:01:55,587
เอาล่ะสถานการณ์นี้
ไม่เกี่ยวกับคุณ โอเคไหม?

1085
01:01:55,689 --> 01:01:57,157
ตัดสินใจเลือก

1086
01:02:03,436 --> 01:02:05,732
โอเค ฉันจะอยู่ในห้องทำงานของคุณ

1087
01:02:05,834 --> 01:02:07,706
แต่ฉันจะไม่รอนานขนาดนั้น

1088
01:02:13,509 --> 01:02:14,405
ตกลง.

1089
01:02:25,959 --> 01:02:26,923
ว้าว.

1090
01:02:28,696 --> 01:02:31,224
คุณเชื่อไหมว่า
ฉันได้พูดคุยเพื่อให้ได้

1091
01:02:31,326 --> 01:02:35,626
หนูแฮมสเตอร์ร่วมเพศนี่
หลังจากนั้นทั้งหมดเหรอ? พระเจ้าของฉัน ฉัน...

1092
01:02:36,999 --> 01:02:39,304
เธอพูดถูก. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ยืดได้มาก

1093
01:02:39,407 --> 01:02:41,467
- มันน่าขยะแขยง.
- คุณรู้ไหม...

1094
01:02:41,936 --> 01:02:43,434
ตอนที่ฉันเรียนโรงเรียนแพทย์

1095
01:02:43,536 --> 01:02:46,840
ฉันต้องหยุดชะงัก
ในห้องปฏิบัติการทดลองทางการแพทย์

1096
01:02:47,309 --> 01:02:52,718
และเรากำลังทดสอบ
ประสิทธิภาพของยาต่อหนู

1097
01:02:53,517 --> 01:02:55,653
โอ้ ฉัน... เจ๋งมาก

1098
01:02:55,755 --> 01:03:00,020
และวิธีการทำงานก็คือ
เราจะเอาหนู

1099
01:03:00,123 --> 01:03:03,392
และเราจะทิ้งพวกเขา
ในเครื่องกิโยตินนี้

1100
01:03:03,828 --> 01:03:07,594
ตัดหัวของพวกเขาออก
เป็นรายบุคคล

1101
01:03:07,696 --> 01:03:09,966
ลอกผิวกลับ

1102
01:03:10,068 --> 01:03:12,397
แล้วดูที่สมองของพวกเขา
ภายใต้กล้องจุลทรรศน์

1103
01:03:13,737 --> 01:03:16,101
ฉันแค่อยากรู้มาก

1104
01:03:16,203 --> 01:03:19,038
เกี่ยวกับกระบวนการนั้น
ฉันสงสัยว่า--

1105
01:03:19,140 --> 01:03:24,007
พวกหนูก็จะกรงเล็บ
และกัดคุณ...

1106
01:03:24,610 --> 01:03:28,819
...เมื่อคุณวางมือ
ในกรงเพื่อหยิบมันขึ้นมา

1107
01:03:28,921 --> 01:03:34,421
ดังนั้นพวกเขาจึงให้เรา
ถุงมือเมล์โซ่เหล็กพวกนี้

1108
01:03:34,991 --> 01:03:37,496
พวกเขาเป็นคนเยอรมัน
พวกมันสวยงาม

1109
01:03:37,965 --> 01:03:41,465
ดังนั้นคุณจึงสวมถุงมือและ
คุณเอามือของคุณเข้าไปในกรง

1110
01:03:42,101 --> 01:03:45,034
และพวกหนูก็จะเฉยๆ
แนบตัวเองเข้ากับถุงมือ

1111
01:03:46,067 --> 01:03:47,800
ยึดมั่นในที่รัก
ชีวิตคุณรู้ไหม?

1112
01:03:50,437 --> 01:03:52,508
แล้วเมื่อคุณได้
ไปที่กล่องกิโยติน

1113
01:03:52,610 --> 01:03:55,077
คุณต้องสลัดมันออกไป

1114
01:03:55,942 --> 01:03:57,747
เขย่าพวกเขาจริงๆ

1115
01:03:58,016 --> 01:04:01,050
ฉันกังวลอยู่เสมอ
ว่าหนูจะได้รับบาดเจ็บ

1116
01:04:01,152 --> 01:04:03,382
เมื่อมันกระแทกหัวมัน
กิโยติน คุณรู้ไหม?

1117
01:04:06,494 --> 01:04:09,088
แต่สมองของพวกเขา
สบายดีเสมอ

1118
01:04:09,190 --> 01:04:10,721
เมื่อเรามองลงไปข้างล่าง
กล้องจุลทรรศน์

1119
01:04:14,331 --> 01:04:15,698
โอ้.

1120
01:04:15,800 --> 01:04:20,566
สัตว์ฟันแทะอยู่
สิ่งมีชีวิตที่ยืดหยุ่น

1121
01:04:27,346 --> 01:04:29,078
อืม ใช่.

1122
01:04:34,821 --> 01:04:37,086
ฉันจะบอกสตีเฟน
เซสชันของคุณถูกยกเลิก

1123
01:04:39,022 --> 01:04:41,519
คุณต้องดูแล
ของสิ่งนี้ โอเค?

1124
01:04:44,726 --> 01:04:46,161
ฉันรักคุณ.

1125
01:04:53,840 --> 01:04:55,973
บอกฉันหน่อยว่าเธอฆ่าตัวตายเหรอ?
ฆาตกรรม?

1126
01:04:56,804 --> 01:04:58,942
เลขที่ มม-มม. ไม่

1127
01:04:59,044 --> 01:05:01,606
ไม่ เธอหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น
กับการปกป้องลูกน้อย...

1128
01:05:01,908 --> 01:05:03,448
และเอ่อใช่

1129
01:05:03,550 --> 01:05:04,880
เธอจะไม่ทำร้ายลูก

1130
01:05:04,982 --> 01:05:06,550
และเธอไม่ได้พูด
เกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย

1131
01:05:06,652 --> 01:05:07,880
เธอจะไม่ทิ้งไรลีย์

1132
01:05:07,982 --> 01:05:09,847
เธอเพิ่งจะทิ้งเขาไป

1133
01:05:10,383 --> 01:05:12,886
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ฉันหมายถึง เอ่อ...

1134
01:05:12,989 --> 01:05:15,960
คุณก็รู้อย่างถาวร ตลอดไป.

1135
01:05:18,260 --> 01:05:19,991
นั่นมันเหรอ?
มีคนไข้รออยู่อีกคน

1136
01:05:20,093 --> 01:05:22,333
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันจริงๆ

1137
01:05:22,969 --> 01:05:25,835
ไม่เป็นไร. มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

1138
01:05:26,237 --> 01:05:28,001
ผู้หญิงคนหนึ่งพยายามจะวิ่งหนี
จากความรับผิดชอบทั้งหมด

1139
01:05:28,103 --> 01:05:29,633
- ใช่.
- ทุกคนต่างก็อารมณ์เสีย

1140
01:05:29,735 --> 01:05:31,704
แล้วพวกเขาก็กลับมาด้วย
หางของพวกเขาระหว่างขาของพวกเขา

1141
01:05:31,806 --> 01:05:34,409
ตกลง. ตกลง.

1142
01:05:35,012 --> 01:05:37,014
ขอบคุณเจ้าหน้าที่.

1143
01:05:39,613 --> 01:05:41,480
<i>เมื่อไร
คุณบันทึกเสร็จแล้ว</i>

1144
01:05:41,582 --> 01:05:44,114
<i>คุณอาจวางสายหรือกดอันหนึ่ง
สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม</i>

1145
01:05:44,216 --> 01:05:45,720
สวัสดี สวัสดี

1146
01:05:45,822 --> 01:05:46,955
มันคือ เอ่อ... ฉันอีกแล้ว

1147
01:05:47,057 --> 01:05:49,126
ผู้เช่าของคุณจาก
22 อัลกอนควิน หน่วยที่ 1

1148
01:05:49,228 --> 01:05:52,256
คุณรู้ไหม คนที่มียักษ์
รูร่วมเพศบนเพดาน!

1149
01:05:52,625 --> 01:05:54,799
ช่างซ่อมของคุณวิ่งหนีไป
และมันแย่ลงเรื่อยๆ

1150
01:05:54,902 --> 01:05:56,627
และฉันอยากรู้ว่าทำไม
คุณไม่ทำอะไรเลย

1151
01:05:56,729 --> 01:05:58,635
และทำไมคุณถึงมีความสุข
ลูกสาวของฉันและฉันจะอยู่

1152
01:05:58,737 --> 01:06:00,164
ที่โกดังที่เต็มไปด้วยพวกประหลาด

1153
01:06:00,267 --> 01:06:01,806
ในขณะที่ฉันดำเนินการต่อ
เพื่อจ่ายค่าเช่าให้คุณ!

1154
01:06:01,909 --> 01:06:05,009
และฉันก็มีความ
ผู้ป่วยที่สำคัญมาก

1155
01:06:05,111 --> 01:06:06,838
นั่นคือทนายความที่มีชื่อเสียง
และฉันไม่กลัวที่จะ--

1156
01:06:09,777 --> 01:06:10,916
เชี่ยเอ้ย!

1157
01:06:15,150 --> 01:06:18,217
ฉันตามบ้าง
บัตรของขวัญวีซ่า

1158
01:06:18,319 --> 01:06:20,921
เอ่อนิกายอะไร
คุณมีไหม?

1159
01:06:21,557 --> 01:06:23,726
คุณมีเวลาพูดคุยสักนาทีไหม
ก่อนที่เด็กๆ จะออกมา?

1160
01:06:23,828 --> 01:06:25,194
- อืม แน่นอน.
- เอาล่ะ มา

1161
01:06:28,927 --> 01:06:31,597
ฉันเลยสังเกตเห็นว่าคุณยังคง
ยังไม่ได้นัดหมาย

1162
01:06:31,699 --> 01:06:33,870
สำหรับการบำบัดแบบครอบครัวเช่น
เราคุยกันเมื่อเช้าอีกวัน

1163
01:06:33,972 --> 01:06:36,537
ฉันรู้. มันเป็นเพียงแค่ได้รับ
บ้ามากที่ทำงาน

1164
01:06:36,639 --> 01:06:40,110
ขวา. ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเครียดกับคุณได้
เรื่องนี้สำคัญมากพอแล้ว

1165
01:06:41,009 --> 01:06:42,778
ฉันอยู่ข้างคุณที่นี่

1166
01:06:42,880 --> 01:06:44,615
ใช่. ใช่. ใช่ ฉันเข้าใจ

1167
01:06:44,717 --> 01:06:46,777
เราต้องการเธอออกจากเครื่อง

1168
01:06:47,046 --> 01:06:48,112
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

1169
01:06:48,214 --> 01:06:49,747
โอเค ฉันจะตรงไปตรงมา

1170
01:06:49,849 --> 01:06:52,923
เราต้องการให้เธอออกไปจากมันโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้ที่เธอจะอยู่ที่นี่

1171
01:06:53,025 --> 01:06:55,355
และการจะทำเช่นนั้นได้ เธอต้องการ
เพื่อให้ได้เร็วขึ้น

1172
01:06:55,457 --> 01:06:58,090
ตกลง. แต่เรามี
ถึงสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

1173
01:06:58,192 --> 01:06:59,890
- เป้าหมาย 50 ปอนด์
- ไม่

1174
01:06:59,992 --> 01:07:03,463
สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไป เอ่อ
เธอจะไม่บรรลุเป้าหมายนั้น

1175
01:07:04,570 --> 01:07:06,136
คุณกำลังพูดอะไร?

1176
01:07:06,338 --> 01:07:08,905
เราชั่งน้ำหนักทุกเช้า
เธอจะไม่บรรลุเป้าหมาย

1177
01:07:09,007 --> 01:07:10,607
เพราะเป้าหมายที่คุณตั้งไว้
เป็นไปไม่ได้

1178
01:07:10,709 --> 01:07:12,103
เราถูกกำหนดมาให้ล้มเหลว

1179
01:07:12,205 --> 01:07:13,440
- มันไม่สมจริง.
- ไม่

1180
01:07:14,575 --> 01:07:17,444
เราจะต้องประเมินใหม่
ระดับการดูแล

1181
01:07:18,914 --> 01:07:20,048
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1182
01:07:20,150 --> 01:07:22,179
เราสามารถพูดคุยได้
ในการประชุมของเรา

1183
01:07:22,849 --> 01:07:26,420
คุณก็รู้ว่าฉันจะรักอะไร
และคิดว่าจะดีมาก

1184
01:07:26,522 --> 01:07:30,827
คือถ้าเราสามารถออกเดทได้
ในปฏิทินการผ่าตัด

1185
01:07:31,163 --> 01:07:33,895
เป้าหมายที่เป็นรูปธรรมที่เราสามารถทำได้
ทำงานทั้งหมดเพื่อ

1186
01:07:33,998 --> 01:07:36,233
มันไม่ใช่...มันไม่ใช่การผ่าตัด

1187
01:07:36,401 --> 01:07:39,736
การถอดท่อ? เอ่อ...
ขั้นตอน ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

1188
01:07:39,838 --> 01:07:41,832
มันไม่ใช่ขั้นตอนเช่นกัน

1189
01:07:41,934 --> 01:07:45,175
เอ่อ เมื่อถึงเวลาต้องถอดมันออก
หมอก็แค่ดึงมันออกมา

1190
01:07:48,976 --> 01:07:50,147
ดึงมันออกมาเหรอ?

1191
01:07:50,947 --> 01:07:52,248
ใช่ มันแค่เลื่อนออกไป

1192
01:07:53,217 --> 01:07:55,718
พวกเขาทำได้เพียงแค่...
แค่ดึงมันออกมาจริงๆเหรอ?

1193
01:07:55,820 --> 01:07:57,282
ใช่แล้ว มันง่ายมาก

1194
01:07:57,384 --> 01:08:00,855
โอ้. แต่จะเกิดอะไรขึ้น
ไปที่หลุมเหรอ?

1195
01:08:00,957 --> 01:08:03,656
มันปิดเอง

1196
01:08:03,758 --> 01:08:05,224
โอ้.

1197
01:08:05,593 --> 01:08:08,495
มันเหมือนกับเมื่อคุณ
รับบาดแผลบนลิ้นของคุณ

1198
01:08:09,229 --> 01:08:11,366
มันอยากปิด..

1199
01:08:13,669 --> 01:08:14,534
โอ้.

1200
01:08:20,347 --> 01:08:21,310
ใช่?

1201
01:08:24,244 --> 01:08:26,546
โอ้สวัสดี เจมส์อยู่ที่นี่เหรอ?

1202
01:08:28,851 --> 01:08:29,780
คุณเป็นใคร?

1203
01:08:32,158 --> 01:08:36,028
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของเขา
ฉันอยู่ที่นั่น ในห้องนั้น ที่นั่น

1204
01:08:37,190 --> 01:08:38,357
เขาไม่อยู่ที่นี่

1205
01:08:38,459 --> 01:08:40,359
โอ้ เอ่อ คุณรู้ไหมว่าเมื่อไร
เขาจะกลับมา?

1206
01:08:40,461 --> 01:08:42,563
ฉันแค่มีบางอย่าง
ที่จะให้เขา

1207
01:08:42,865 --> 01:08:43,800
ให้มันกับฉัน.

1208
01:08:43,903 --> 01:08:45,101
- ฉันจะเห็นว่าเขาได้รับมัน
- ไม่ ไม่

1209
01:08:45,203 --> 01:08:47,171
ฉันต้องให้มัน
สำหรับเขาเอง มัน เอ่อ...

1210
01:08:48,706 --> 01:08:49,767
มันมีคุณค่า.

1211
01:08:51,444 --> 01:08:52,341
มีคุณค่า?

1212
01:08:53,877 --> 01:08:56,378
เอ่อใช่ มีคุณค่า.

1213
01:09:07,091 --> 01:09:08,123
<i>ผ่อนคลายร่างกายของคุณ</i>

1214
01:09:10,895 --> 01:09:12,361
<i>ให้ความสำคัญกับตัวเอง</i>

1215
01:09:17,631 --> 01:09:20,138
<i>ตอนนี้ ของคุณเท่านั้น
งานคือการหายใจ</i>

1216
01:09:22,976 --> 01:09:24,505
<i>เราอยู่ในขั้นตอนการทำงาน
ของสิ่งนี้...</i>

1217
01:09:26,542 --> 01:09:28,773
<i>ยิ่งคุณผ่อนคลาย
ร่างกายของคุณตอนนี้...</i>

1218
01:09:29,982 --> 01:09:31,680
<i>...ยิ่งมันง่ายสำหรับคุณ</i>

1219
01:09:33,847 --> 01:09:38,556
<i>รับรู้ว่าเรากำลังเข้าถึง
โซนภูมิปัญญาของร่างกาย</i>

1220
01:09:38,658 --> 01:09:40,092
<i>ปล่อยความคิดของคุณไป</i>

1221
01:09:41,687 --> 01:09:44,324
<i>ดูว่าคุณสามารถหาได้หรือไม่
ความสนใจของคุณ</i>

1222
01:09:44,426 --> 01:09:47,093
<i>ภายในการเคลื่อนไหว
ของลมหายใจของคุณ</i>

1223
01:09:47,528 --> 01:09:48,293
<i>เริ่มสังเกตเห็น</i>

1224
01:09:48,396 --> 01:09:50,129
<i>ความรู้สึกใดๆ ในร่างกายของคุณ...</i>

1225
01:09:52,039 --> 01:09:54,099
<i>...และดูว่ามีอะไรที่จับได้
ความสนใจของคุณ</i>

1226
01:09:54,201 --> 01:09:56,335
<i>หรือความอยากรู้ของคุณ</i>

1227
01:09:56,804 --> 01:10:00,106
<i>และถือช่องว่าง
ในแบบที่คุณต้องการให้ถูกจัดขึ้น</i>

1228
01:10:00,208 --> 01:10:01,474
<i>คุณอาจจะสังเกตเห็น</i>

1229
01:10:01,576 --> 01:10:05,646
<i>ความรุนแรงใดๆ
สร้างขึ้นในร่างกายของคุณ</i>

1230
01:10:05,981 --> 01:10:07,510
<i>ไม่เป็นไร</i>

1231
01:10:07,846 --> 01:10:10,485
<i>แทนที่จะพยายาม
เพื่อควบคุมสิ่งใด ๆ</i>

1232
01:10:11,385 --> 01:10:13,655
<i>ดูว่าคุณสามารถอนุญาต...</i> ได้หรือไม่

1233
01:10:13,958 --> 01:10:15,286
<i>ความรุนแรงถึง...</i>

1234
01:10:24,563 --> 01:10:26,104
<i>คุณไม่ช่วย!</i>

1235
01:10:26,206 --> 01:10:28,168
<i>จับขาของเธอไว้แบบนั้น
กดขาของเธอลง</i>

1236
01:10:30,769 --> 01:10:32,142
<i>เราอาจต้องควบคุมเธอ</i>

1237
01:10:32,244 --> 01:10:33,605
-<i>แม่!</i>
-<i>จับเธอไว้!</i>

1238
01:10:33,708 --> 01:10:35,406
<i>คุณอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยพวกเรา มาเลย!</i>

1239
01:10:35,508 --> 01:10:37,210
<i>นั่นไม่ได้ช่วยอะไรเลย</i>

1240
01:10:42,918 --> 01:10:44,785
<i>แม่!</i>

1241
01:10:44,887 --> 01:10:46,584
<i>แม่!</i>

1242
01:10:46,686 --> 01:10:48,185
<i>พยายามที่จะช่วย
พยายามช่วย</i>

1243
01:10:48,287 --> 01:10:49,760
<i>แม่!</i>

1244
01:10:57,936 --> 01:10:59,804
<i>ทำให้ตัวเองรู้สึกปลอดภัย</i>

1245
01:10:59,907 --> 01:11:01,632
<i>หากสถานการณ์เริ่มเข้มข้นขึ้น</i>

1246
01:11:01,734 --> 01:11:04,140
<i>รับรู้ว่าคุณสามารถยึดพื้นที่ได้</i>

1247
01:11:04,242 --> 01:11:06,175
<i>คุณสามารถรักตัวเองได้
ตอนนี้</i>

1248
01:11:09,349 --> 01:11:13,378
<i>อย่าหลีกเลี่ยงสิ่งใดภายใน
อย่าละทิ้งตัวเอง</i>

1249
01:11:13,480 --> 01:11:15,116
<i>เชื่อมต่อกับตัวคุณเอง</i>

1250
01:11:15,219 --> 01:11:17,155
<i>ดูว่าคุณสามารถให้เกียรติตัวเองได้หรือไม่</i>

1251
01:11:17,257 --> 01:11:20,990
<i>ในช่วงเวลานี้
ของการเชื่อมต่อกับตัวเองอีกครั้ง</i>

1252
01:11:34,133 --> 01:11:38,342
<i>ใช้เสียงของคุณ
และจินตนาการถึงอารมณ์ของคุณ</i>

1253
01:11:38,910 --> 01:11:40,206
<i>ปล่อยให้มันเป็น...</i>

1254
01:11:40,508 --> 01:11:42,577
บางทีคุณอาจจะทำได้
ทำคืนนี้

1255
01:11:52,058 --> 01:11:53,456
ลงที่นี่. ทางนี้.

1256
01:12:07,733 --> 01:12:09,472
มันอยู่ในที่นี่ ที่นี่.

1257
01:12:14,140 --> 01:12:16,942
โอเค เราต้องรีบเพราะว่า
ฉันจะต้องกลับไป แต่...

1258
01:12:17,044 --> 01:12:21,517
ฉันแค่... ฉันแค่ต้องแสดง
ใครบางคนกำลังเกิดอะไรขึ้นที่นี่

1259
01:12:21,885 --> 01:12:23,753
ตกลง.

1260
01:12:24,456 --> 01:12:28,086
เลยเต็มห้องเลย
ด้วยผ้าใบกันน้ำพลาสติกทุกที่

1261
01:12:28,188 --> 01:12:29,289
ดี.

1262
01:12:29,391 --> 01:12:31,125
แล้วนี่คือห้องฆ่าของคุณเหรอ?

1263
01:12:31,227 --> 01:12:33,029
ไม่เอาน่า ฉันบอกคุณแล้ว

1264
01:12:33,131 --> 01:12:34,860
เพดานพังลงมาเลย

1265
01:12:35,968 --> 01:12:37,361
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1266
01:12:37,797 --> 01:12:39,101
แค่นั้นแหละ. นั่นแหละหลุม

1267
01:12:39,203 --> 01:12:40,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่โรงแรม

1268
01:12:40,638 --> 01:12:42,267
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
พักที่โรงแรมโคตรๆเหรอ?

1269
01:12:42,369 --> 01:12:43,671
โอ้พระเจ้า มาเร็ว.

1270
01:12:43,773 --> 01:12:46,645
คุณสามารถนอนบนโซฟาของคุณได้
สองสามสัปดาห์

1271
01:12:46,747 --> 01:12:47,905
อะไร ดูมันสิ

1272
01:12:48,007 --> 01:12:50,610
ครบสองเดือนแล้ว
และพวกเขาปฏิเสธที่จะซ่อมมัน

1273
01:12:50,712 --> 01:12:54,849
มีฝุ่นและ...
และขึ้นราทุกที่

1274
01:12:54,952 --> 01:12:56,321
มม.

1275
01:13:07,263 --> 01:13:09,862
โย่ อะไรอยู่บนนั้น?

1276
01:13:11,601 --> 01:13:13,668
พวกเขาได้รับ
การปรับปรุงใหม่ตลอดไป

1277
01:13:14,833 --> 01:13:17,205
- พวกเขาบอกว่าท่อแตก
- โอ้อึ

1278
01:13:17,374 --> 01:13:20,874
มันอยู่ตรงนั้น ไปแล้ว.

1279
01:13:20,976 --> 01:13:24,648
ฉันทำ... นั่น... คุณรู้ไหม
สิ่งนั้นคือลมหายใจ

1280
01:13:24,750 --> 01:13:25,677
อะไร

1281
01:13:25,779 --> 01:13:27,480
และฉันคิดว่ามันพาฉันมาที่นี่

1282
01:13:27,582 --> 01:13:29,516
- ฉันคิดว่าบางทีฉัน...
- โอ้เพื่อน...

1283
01:13:29,618 --> 01:13:31,155
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
เพื่อมาดูมัน

1284
01:13:31,257 --> 01:13:33,023
เพื่อน คุณต้องการคำแนะนำ
กับอึนั้น

1285
01:13:33,125 --> 01:13:35,286
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1286
01:13:36,055 --> 01:13:38,523
- คุณกำลังทำอะไร?
- เพื่อน พวกเขาโกหกคุณพี่สาว

1287
01:13:38,626 --> 01:13:39,725
ที่นี่ไม่มีท่อด้วยซ้ำ

1288
01:13:39,827 --> 01:13:41,062
บางทีคุณอาจไม่ควร
เข้าใกล้มันมาก

1289
01:13:41,164 --> 01:13:43,130
จุ๊ๆ ดู. มาดู..

1290
01:13:43,533 --> 01:13:45,164
มันเป็นการพักผ่อนที่สะอาด
ฉันกำลังบอกคุณ.

1291
01:13:45,266 --> 01:13:46,637
โอ้พระเจ้า

1292
01:13:47,006 --> 01:13:48,932
โอ้พระเจ้า อะไรวะ?

1293
01:13:49,034 --> 01:13:52,342
เพื่อน ลูกพี่ลูกน้องของฉันเครก
เป็นผู้รับเหมาทั่วไป

1294
01:13:52,445 --> 01:13:54,443
เขารู้จักใครบางคน
ที่รู้จักใครสักคนที่สามารถทำได้

1295
01:13:54,545 --> 01:13:56,275
- จัดการเรื่องไร้สาระนี้ในระยะเวลาอันสั้น โย่
- โอ้พระเจ้า.

1296
01:13:56,510 --> 01:13:57,676
ดูเหมือนว่าคุณได้รับบางอย่าง

1297
01:13:57,778 --> 01:13:59,517
เศษซากของแม่
บนเฟอร์นิเจอร์ของคุณ

1298
01:13:59,619 --> 01:14:01,478
คุณรู้ไหม ฉันสามารถหุ้มมันใหม่ได้

1299
01:14:01,580 --> 01:14:02,479
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

1300
01:14:04,385 --> 01:14:06,049
<i>ปล่อยฉันไป!</i>

1301
01:14:17,663 --> 01:14:19,063
<i>อย่าแตะต้องฉัน!</i>

1302
01:14:25,837 --> 01:14:27,608
แม่! แม่! ฉันไม่ต้องการมัน!

1303
01:14:27,710 --> 01:14:29,612
- คุณทำงานได้ดีมาก
-เลขที่!

1304
01:14:30,850 --> 01:14:33,013
เลขที่! แม่!

1305
01:14:33,849 --> 01:14:35,981
คุณต้องจับเธอไว้
ยากกว่านั้นมาก

1306
01:14:37,023 --> 01:14:39,718
เลขที่! เลขที่!

1307
01:14:51,798 --> 01:14:54,032
อะไรวะ!
โอ้อึ!

1308
01:14:55,140 --> 01:14:57,941
โอ้แม่ง! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1309
01:15:00,881 --> 01:15:03,047
เชี่ยเอ้ย! โอ้แม่ง!

1310
01:15:03,150 --> 01:15:05,444
เจมส์?

1311
01:15:08,449 --> 01:15:11,555
อ่า! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1312
01:15:14,321 --> 01:15:15,086
เชี่ยเอ้ย!

1313
01:15:16,796 --> 01:15:17,726
โอ้แม่ง!

1314
01:15:18,325 --> 01:15:19,695
โอ้แม่ง!

1315
01:15:37,381 --> 01:15:40,081
ทุกคนตกลงกัน เอาล่ะ?

1316
01:15:40,650 --> 01:15:43,281
เริ่มต้นเลย
กรุณาแจกสิ่งเหล่านี้ด้วย

1317
01:15:43,384 --> 01:15:44,885
ขอบคุณ

1318
01:15:46,860 --> 01:15:48,218
เอาล่ะ.

1319
01:15:50,289 --> 01:15:55,433
ดังนั้นหัวข้อในวันนี้จึงมีอะไรบางอย่าง
นั่นเป็นพื้นฐานมาก

1320
01:15:55,535 --> 01:15:58,334
จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น
โง่นิดหน่อยที่จะพูดถึง

1321
01:15:58,670 --> 01:16:03,204
แต่มันสำคัญมาก
ต่อการฟื้นตัวของบุตรหลานของคุณ

1322
01:16:03,306 --> 01:16:04,837
และยิ่งไปกว่านั้น

1323
01:16:04,940 --> 01:16:08,505
ตามความสามารถของคุณ
เพื่อช่วยให้ลูกของคุณฟื้นตัว

1324
01:16:08,874 --> 01:16:10,944
มีใครเดาได้บ้างว่ามันคืออะไร?

1325
01:16:13,380 --> 01:16:15,282
ตำหนิ...

1326
01:16:15,684 --> 01:16:17,816
- ...และมีใครบ้าง?
-ความอัปยศ.

1327
01:16:17,918 --> 01:16:19,419
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1328
01:16:20,886 --> 01:16:23,592
ในฐานะพ่อแม่หลายครั้ง

1329
01:16:23,694 --> 01:16:27,025
เราก็ดูเหมือนกัน
อย่างใกล้ชิดกับตัวเราเองใช่ไหม?

1330
01:16:27,127 --> 01:16:30,466
และเราเริ่มถามตัวเองว่า
นี่เป็นความผิดของฉันหรือเปล่า?

1331
01:16:30,568 --> 01:16:32,497
ฉันจะทำอะไรก็ได้
แตกต่าง?

1332
01:16:32,799 --> 01:16:34,899
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้? ถ้าอย่างนั้นล่ะ?

1333
01:16:35,001 --> 01:16:39,371
แต่สิ่งที่ทำคือการสร้าง
กับดักความคิด

1334
01:16:40,940 --> 01:16:44,212
และนั่นไม่ได้
ช่วยลูกของคุณ

1335
01:16:44,681 --> 01:16:47,717
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการ
ทำสิ ถ้าเราดู...

1336
01:16:49,120 --> 01:16:50,651
เมลานี...

1337
01:16:50,920 --> 01:16:52,722
คุณอยากใส่บ้างไหม
คำพูดที่ตรงกับความรู้สึกของคุณ?

1338
01:16:54,059 --> 01:16:55,153
ใช่.

1339
01:16:56,290 --> 01:16:57,627
ฉัน...

1340
01:16:57,729 --> 01:17:01,525
บางครั้งฉันก็คิดแค่ว่า
ว่าเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1341
01:17:06,836 --> 01:17:08,705
คุณมีบางอย่าง
จะพูดกับเมลานีเหรอ?

1342
01:17:10,374 --> 01:17:13,110
ไม่ โอ้ ไม่

1343
01:17:13,212 --> 01:17:15,311
ช่างเถอะ. ไม่เป็นไรฉัน.

1344
01:17:15,780 --> 01:17:17,945
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยากได้ยิน
สิ่งที่คุณต้องพูด

1345
01:17:22,053 --> 01:17:23,214
เอ่อ...

1346
01:17:23,316 --> 01:17:26,622
ฉันแค่-- คุณคอยบอกเราต่อไป
ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเรา

1347
01:17:26,724 --> 01:17:29,055
-ใช่.
- มม. แต่...แต่มันเป็น

1348
01:17:31,096 --> 01:17:32,390
ขออนุญาต?

1349
01:17:32,492 --> 01:17:34,728
ฉันหมายถึงถ้ามันไม่ใช่ความผิดของเรา
ถ้าอย่างนั้นเราก็โคตรเจ๋งเลย

1350
01:17:34,830 --> 01:17:35,993
เราแค่เดินไปรอบๆ
แสร้งทำเป็น

1351
01:17:36,095 --> 01:17:37,702
เรามีพลัง
เพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง

1352
01:17:37,804 --> 01:17:39,903
ที่เราไม่เข้าใจด้วยซ้ำ
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเรา

1353
01:17:40,005 --> 01:17:42,805
แต่เรารู้วิธีเปลี่ยนแปลงมัน
แม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดของเราก็ตาม

1354
01:17:42,907 --> 01:17:44,236
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1355
01:17:44,338 --> 01:17:46,175
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆเพราะว่า
ตอนนี้เรามีอะไรให้แกะอีกมาก

1356
01:17:46,277 --> 01:17:47,579
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้.

1357
01:17:47,681 --> 01:17:48,776
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันต้องไป.

1358
01:17:48,879 --> 01:17:50,480
- กรุณานั่งลง.
- ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นความผิดของเรา

1359
01:17:50,582 --> 01:17:51,743
มันไม่ยุติธรรมเลย
แต่มันเป็นความผิดของเรา

1360
01:17:51,846 --> 01:17:53,484
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมัน แค่นั้นแหละ.

1361
01:17:53,587 --> 01:17:55,484
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้
สิ่งนั้นคือเป็นความผิดของเรา

1362
01:17:55,586 --> 01:17:57,519
- หยุดแล้วนั่งลง
- ไม่ ไม่ ไม่

1363
01:17:57,621 --> 01:17:58,820
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1364
01:17:58,922 --> 01:18:00,788
ฉันรู้แล้ว
และฉันไม่จำเป็นต้องพบคุณ

1365
01:18:00,890 --> 01:18:02,220
เพราะฉันรู้ว่าอะไร
คุณจะพูดว่า

1366
01:18:02,322 --> 01:18:03,727
- ซึ่งก็คือเธอล้มเหลว...
- ฉันต้องการให้คุณนั่งลง!

1367
01:18:03,829 --> 01:18:06,794
...และฉันก็ล้มเหลว
เพราะพระองค์ทรงสร้างเราให้ล้มเหลว

1368
01:18:06,896 --> 01:18:08,496
ไม่มีใครพยายามอย่างหนัก
ถ้าพวกเขามีตาข่ายนิรภัย

1369
01:18:08,598 --> 01:18:10,566
- นั่งลง
- ไม่มีใคร โอเคไหม?

1370
01:18:10,668 --> 01:18:11,931
และคุณควรรู้
นั่น ดร.สปริง

1371
01:18:12,033 --> 01:18:13,600
ฉันจะอยู่ที่นี่
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1372
01:18:13,702 --> 01:18:15,133
เทอึลงท่อนั้น

1373
01:18:15,235 --> 01:18:18,005
- ทุกคืนจนกว่าฉันจะตาย
- อย่าออกจากประตูนั้น!

1374
01:18:18,107 --> 01:18:21,043
และสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
พวกเราคนใดคนหนึ่ง ไม่มีเลย

1375
01:18:21,146 --> 01:18:22,046
กลับมา!

1376
01:18:24,312 --> 01:18:26,077
<i>เฮ้!
เฮ้ โทรมาทำไม?</i>

1377
01:18:26,180 --> 01:18:27,882
<i>ไม่ใช่กลุ่มหลัก
จะไปต่อตอนนี้เหรอ?</i>

1378
01:18:27,984 --> 01:18:29,752
<i>ฉันไม่สามารถนั่งที่นั่นได้
ฉันอยู่ในรถ</i>

1379
01:18:29,854 --> 01:18:31,721
<i>ฉันจะไปรับเธอทีหลัง
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้</i>

1380
01:18:31,823 --> 01:18:32,951
<i>คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่สามารถนั่งตรงนั้นได้เหรอ?</i>

1381
01:18:33,053 --> 01:18:34,518
<i>ฉันไม่สามารถทำมันได้
ฉันทำไม่ได้</i>

1382
01:18:34,620 --> 01:18:36,858
<i>เธอจะต้องดีขึ้น แต่
เธอจะไม่บรรลุเป้าหมาย</i>

1383
01:18:36,960 --> 01:18:38,991
<i>และฉัน-- ฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้</i>

1384
01:18:39,093 --> 01:18:40,827
<i>คุณต้องการ
เพื่อกลับเข้าไปที่นั่น</i>

1385
01:18:40,929 --> 01:18:41,993
<i>หลุมเริ่มใหญ่ขึ้น</i>

1386
01:18:42,095 --> 01:18:43,831
<i>หลุมอะไร?
รูท่อของเธอ?</i>

1387
01:18:43,934 --> 01:18:46,070
- ไม่! ไม่สิ หลุมอพาร์ตเมนต์!
<i>- คุณบอกฉัน--</i>

1388
01:18:46,172 --> 01:18:47,605
ไอ้หลุมเวร!

1389
01:18:47,707 --> 01:18:49,704
<i>ทำไมคุณไม่สามารถติดตามดูได้
กับพวกนั้นเหรอ?</i>

1390
01:18:49,806 --> 01:18:51,605
เพราะผู้ชายคนนั้นไปแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

1391
01:18:51,707 --> 01:18:53,304
ไม่มีใครทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

1392
01:18:53,406 --> 01:18:55,376
<i>อะไรนะ! หนึ่งสัปดาห์! เมื่อ
คุณจะพูดถึงเรื่องนั้นไหม?</i>

1393
01:18:55,478 --> 01:18:56,746
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้

1394
01:18:56,848 --> 01:18:57,941
มันซับซ้อนมาก
เพื่ออธิบายทางโทรศัพท์

1395
01:18:58,044 --> 01:18:59,412
<i>ดู ดู ดูสิ ไม่ ไม่ ไม่</i>

1396
01:18:59,514 --> 01:19:00,680
<i>แค่-- แค่</i>

1397
01:19:00,782 --> 01:19:02,047
<i>- ส่งรูปภาพมาให้ฉัน...</i>
- ไม่!

1398
01:19:02,150 --> 01:19:03,479
<i>...และฉันจะมีใครซักคน
ดูแลมัน</i>

1399
01:19:03,581 --> 01:19:05,052
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีภาพอีกต่อไป
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

1400
01:19:05,154 --> 01:19:06,450
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก
และฉันได้คุยกับรอสโค...

1401
01:19:06,552 --> 01:19:09,020
<i>- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร</i>
- ...และเขาก็เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1402
01:19:09,122 --> 01:19:10,961
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
และยังไงก็ตาม

1403
01:19:11,063 --> 01:19:14,261
ฉันคิดว่าเขามีข้อตกลงกับ
โมเทลเพราะมีอีก--

1404
01:19:14,363 --> 01:19:18,295
<i>เอาล่ะ หยุด หยุด หยุด โอเคไหม?
ขอผมอธิบายตรงนี้หน่อยนะครับ</i>

1405
01:19:18,397 --> 01:19:20,430
<i>คุณจะไม่เข้าไปใน
โปรแกรมอีกต่อไป</i>

1406
01:19:20,532 --> 01:19:22,833
<i>และคุณไม่ได้ไป
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเราอีกต่อไป</i>

1407
01:19:22,935 --> 01:19:25,610
- ถูกต้อง.
<i>- เพราะเหตุใด</i>

1408
01:19:25,912 --> 01:19:28,713
<i>คุณคาดหวังอะไรได้อย่างไร
เพื่อให้กลับมาเป็นปกติแล้ว?</i>

1409
01:19:29,675 --> 01:19:30,945
มันจะไม่

1410
01:19:31,047 --> 01:19:33,016
<i>คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!</i>

1411
01:19:33,118 --> 01:19:34,378
มันจะไม่!

1412
01:19:37,422 --> 01:19:39,316
<i>เอาล่ะ คุณ...</i>

1413
01:19:39,418 --> 01:19:41,589
<i>คุณอยู่ในใจที่ถูกต้องแล้วตอนนี้?
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?</i>

1414
01:19:41,691 --> 01:19:43,821
แถมยังมีผู้หญิงคนหนึ่งหายไปด้วย

1415
01:19:44,324 --> 01:19:46,428
<i>อะไร? WHO? คุณเป็นอะไร...
ใครหายไป?</i>

1416
01:19:46,530 --> 01:19:47,930
คนไข้ของฉัน. เธอหายไปแล้ว

1417
01:19:48,032 --> 01:19:49,799
เธอจากไปและเธอไม่เลือก
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และเธอก็--

1418
01:19:49,901 --> 01:19:53,065
<i>โอ้ โอเค ตกลง.
ใช่แล้ว เรามาหายใจเข้าลึกๆ กันดีกว่า</i>

1419
01:19:53,167 --> 01:19:54,998
<i>- เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น</i>
- ไม่ ไม่ ไม่

1420
01:19:55,101 --> 01:19:56,838
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1421
01:19:56,941 --> 01:19:58,841
<i>ทำไมคุณไม่ไป
กลับเข้ากลุ่ม?</i>

1422
01:19:58,943 --> 01:20:00,510
ฉันจะคุยด้วย
นักบำบัดของฉันในภายหลัง ฉัน--นี่--

1423
01:20:00,612 --> 01:20:01,644
นี่เป็นเรื่องปกติ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1424
01:20:01,746 --> 01:20:02,740
<i>เฮ้ เฮ้
ช้าลงหน่อย. ช้าลง</i>

1425
01:20:02,842 --> 01:20:04,143
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1426
01:20:04,245 --> 01:20:05,750
<i>กี่ครั้งต่อสัปดาห์
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?</i>

1427
01:20:05,852 --> 01:20:06,981
<i>ฉันเพิ่งดูในธนาคาร
บัญชี บ่อยแค่ไหน--</i>

1428
01:20:07,083 --> 01:20:10,888
- ทุกวัน ทุกวัน.
<i>- ทุกวัน?! เอาน่า!</i>

1429
01:20:10,990 --> 01:20:12,516
- รอก่อน. เดี๋ยว. เดี๋ยว.
<i>- นั่นทำให้เราเสียโชคลาภ!</i>

1430
01:20:12,618 --> 01:20:17,257
ห้ามนั่งเฉยๆในยานพาหนะ
กรุณาย้ายรถหรือตัวคุณเอง

1431
01:20:17,359 --> 01:20:21,132
ฉันมีสิทธิ์ที่จะนั่งในรถของฉัน
โดยที่คุณไม่รบกวนฉัน!

1432
01:20:21,234 --> 01:20:21,893
<i>- อะไร</i>
- ใช่.

1433
01:20:21,995 --> 01:20:23,061
<i>คุณกำลังพูดคุยกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า</i>

1434
01:20:23,163 --> 01:20:24,535
ใช่
ไอ้เวรน่าขนลุกนั่น

1435
01:20:24,637 --> 01:20:26,669
ใครกำลังคุกคามฉัน
ทุกวันโคตรๆ!

1436
01:20:26,771 --> 01:20:28,133
เขารบกวนฉัน
เขาหมกมุ่นอยู่กับฉัน

1437
01:20:28,235 --> 01:20:29,967
เขากลับมาที่หน้าต่างของฉันแล้ว
ต้องการบางสิ่งบางอย่าง!

1438
01:20:30,069 --> 01:20:31,201
<i>คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร</i>

1439
01:20:31,303 --> 01:20:32,507
คุณจะจากไป
ลานจอดรถ

1440
01:20:32,609 --> 01:20:33,509
หรือลงจากรถของคุณ!

1441
01:20:33,611 --> 01:20:35,109
โอ้พระเจ้า! คุณจริงจังไหม?

1442
01:20:35,211 --> 01:20:37,512
- ฉันจะแจ้งตำรวจ!
- โอ้พระเจ้า! ใช่ใช่ใช่

1443
01:20:37,614 --> 01:20:38,915
- โทรหาตำรวจ
- เคลื่อนไหว!

1444
01:20:39,017 --> 01:20:40,245
โทรแจ้งตำรวจ. ใช่ ฉันจะ
แจ้งตำรวจจับคุณ!

1445
01:20:40,347 --> 01:20:41,745
ฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อพบคุณที่นี่อีกครั้ง!

1446
01:20:41,847 --> 01:20:42,949
โอ้พระเจ้า!

1447
01:20:43,051 --> 01:20:44,756
คุณกำลังก่อกวน--
นี่คือการคุกคาม!

1448
01:21:12,985 --> 01:21:16,282
อะไรเป็นพิเศษ
ตอนนี้คุณเงียบเหรอ?

1449
01:21:18,958 --> 01:21:21,485
ความจริงที่ฉันอยากเป็น
ความเงียบทำให้ฉันเงียบ

1450
01:21:22,793 --> 01:21:24,862
- ฉันคิดว่า--
- นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

1451
01:21:27,465 --> 01:21:29,732
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉัน--

1452
01:21:29,834 --> 01:21:31,902
ฉันหมายถึง ฉันจ่ายค่าเวลาของคุณ

1453
01:21:32,004 --> 01:21:36,140
ขวา? ดังนั้นฉันจึงสามารถทำได้
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการในครั้งนั้น

1454
01:21:36,242 --> 01:21:38,942
และตอนนี้...

1455
01:21:40,979 --> 01:21:44,913
ฉันแค่อยากจะนอนที่นี่
โดยที่คุณไม่พูด

1456
01:21:45,016 --> 01:21:47,445
คุณไม่จำเป็นต้อง
มาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

1457
01:21:48,520 --> 01:21:50,316
ไปนอนบนโซฟาของคุณเอง

1458
01:21:52,223 --> 01:21:55,117
คุณอยากให้ฉันโกหกตัวเองไหม
โซฟาแทนที่จะมาที่นี่เหรอ?

1459
01:21:55,553 --> 01:21:59,460
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
คุณเลือกที่จะไม่อยู่คนเดียว

1460
01:22:01,432 --> 01:22:02,592
โอ้ ฉันอยู่คนเดียว

1461
01:22:03,570 --> 01:22:06,930
ไม่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันอยู่ที่นี่

1462
01:22:07,299 --> 01:22:09,837
แต่ไม่ คุณไม่ใช่ ไม่เชิง.

1463
01:22:09,939 --> 01:22:12,074
- สิ่งที่เราสามารถทำได้--
- เราทำไม่ได้เหรอ?

1464
01:22:12,905 --> 01:22:14,175
อย่างจริงจัง.

1465
01:22:19,581 --> 01:22:20,710
ตกลง.

1466
01:22:21,046 --> 01:22:22,380
คุณรู้อะไรไหม?

1467
01:22:22,482 --> 01:22:26,156
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่า
ว่าฉันท้องมาก่อนเหรอ?

1468
01:22:26,626 --> 01:22:28,552
เหมือนฉันท้องสองครั้ง

1469
01:22:33,730 --> 01:22:35,625
ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย

1470
01:22:38,169 --> 01:22:41,235
มันเป็นตอนที่ชาร์ลส์และฉัน
กำลังออกเดทครั้งแรก และ เอ่อ...

1471
01:22:46,075 --> 01:22:48,643
ฉันได้ทำแท้ง
ทันที แบบว่า...

1472
01:22:48,745 --> 01:22:50,112
ฉันทำการทดสอบการตั้งครรภ์

1473
01:22:50,214 --> 01:22:54,017
แล้วก็ไป
คลินิกสุ่มในวันรุ่งขึ้น

1474
01:22:56,483 --> 01:23:00,452
ฉันได้รับการผ่าตัดแบบ
กับสิ่งที่เป็นสุญญากาศ

1475
01:23:02,360 --> 01:23:03,488
และมัน...

1476
01:23:04,959 --> 01:23:06,898
เจ็บหนักมาก แบบว่า...

1477
01:23:09,469 --> 01:23:11,397
พยาบาลคนหนึ่งจับมือฉันไว้

1478
01:23:14,737 --> 01:23:16,103
และด้วยเหตุผลบางอย่าง

1479
01:23:16,206 --> 01:23:18,371
ฉันไม่ได้ตระหนัก
มันจะเจ็บขนาดไหนแต่...

1480
01:23:20,306 --> 01:23:22,045
...ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

1481
01:23:26,049 --> 01:23:28,881
ใช่ มันเกือบจะแล้ว
20 ปีที่แล้ว

1482
01:23:29,583 --> 01:23:32,585
ฉันจะมีลูกในวิทยาลัย
ตอนนี้ถ้าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

1483
01:23:47,498 --> 01:23:50,671
บางทีฉันอาจจะได้รับการกำจัด
ของผิด

1484
01:23:55,208 --> 01:23:57,575
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

1485
01:24:00,012 --> 01:24:01,579
ฉันหายใจไม่ออก

1486
01:24:07,089 --> 01:24:09,323
คุณไม่เข้าใจมัน
คุณไม่เห็น.

1487
01:24:11,491 --> 01:24:15,126
คุณ...คุณชอบที่จะบอกฉัน
ฉันไม่เข้าใจมัน

1488
01:24:15,328 --> 01:24:17,533
สิ่งที่คุณคิด
ฉันไม่เข้าใจ?

1489
01:24:17,802 --> 01:24:20,601
มั่นใจอะไรขนาดนั้น...

1490
01:24:20,870 --> 01:24:22,840
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ใช่ไหม?

1491
01:24:23,142 --> 01:24:26,241
ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
ไม่ควรจะเป็นแม่

1492
01:24:29,681 --> 01:24:31,915
ฉันไม่ใช่แม่ ฉันไม่ได้.

1493
01:24:32,017 --> 01:24:33,409
นี่ไม่ควรจะเป็น
มันเป็นอย่างไร

1494
01:24:33,511 --> 01:24:36,251
นี่ไม่ใช่มัน
นี่ไม่สามารถเป็นได้

1495
01:24:39,020 --> 01:24:41,157
จะพูดอะไรหน่อยมั้ย!

1496
01:24:44,259 --> 01:24:46,294
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทำได้
ฉันไม่สามารถ...

1497
01:24:50,636 --> 01:24:52,531
คุณมีลูกไหม?

1498
01:24:55,838 --> 01:24:58,009
มีลูกแล้วเหรอ!?

1499
01:25:00,173 --> 01:25:03,080
สวัสดี!

1500
01:25:05,250 --> 01:25:08,745
ทำไมไม่คุยกับฉันล่ะ!
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน!

1501
01:25:12,351 --> 01:25:14,454
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่...

1502
01:25:15,386 --> 01:25:17,028
...และฉันไม่สามารถมีมันได้

1503
01:25:18,893 --> 01:25:20,691
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1504
01:25:24,603 --> 01:25:25,564
นี่ไม่ทำงาน

1505
01:25:27,705 --> 01:25:29,139
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1506
01:25:30,909 --> 01:25:33,671
เราไม่สามารถมองเห็นได้
กันและกันอีกต่อไป

1507
01:26:08,779 --> 01:26:10,543
ฉันมาถึงที่นี่เร็ว

1508
01:26:11,443 --> 01:26:13,546
คุณจะต้องรอข้างนอก

1509
01:26:25,125 --> 01:26:26,591
<i>เอ่อ ดูสิ</i>

1510
01:26:26,693 --> 01:26:27,590
<i>ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณไม่รับสาย</i>

1511
01:26:27,692 --> 01:26:29,929
<i>แต่ดร.สปริงโทรมาและ--</i>

1512
01:26:30,031 --> 01:26:31,565
<i>นี่ดอกเตอร์สปริง</i>

1513
01:26:31,667 --> 01:26:33,704
<i>คุณไม่สามารถพาลูกสาวของคุณมาได้
ที่นี่เพื่อรับการรักษาเพิ่มเติม</i>

1514
01:26:33,806 --> 01:26:35,666
<i>จนกว่าเราจะมี--</i>

1515
01:26:35,768 --> 01:26:38,039
<i>คุณมากเกินไปแล้วนะรู้ไหม?</i>

1516
01:26:38,141 --> 01:26:39,602
<i>คุณคือ... ฉันจะ--</i>

1517
01:26:39,704 --> 01:26:41,106
<i>เฮ้ ขอบคุณที่เช็คอิน</i>

1518
01:26:41,208 --> 01:26:42,541
<i>ในกรณีที่คุณลืม</i>

1519
01:26:42,643 --> 01:26:44,279
<i>ภรรยาของฉันยังคงเกิดขึ้น
หายไปเลย</i>

1520
01:26:44,381 --> 01:26:45,749
<i>คุณก็รู้ ฉันไม่รู้
เบอร์อะไร--</i>

1521
01:26:51,590 --> 01:26:52,882
อะไรวะ?

1522
01:26:58,257 --> 01:26:59,722
<i>คุณ...</i>

1523
01:26:59,825 --> 01:27:02,661
<i>คุณกล่าวถึง
คำพังเพยจากพระคัมภีร์</i>

1524
01:27:02,763 --> 01:27:05,362
<i>เกี่ยวกับหินโม่
คุณจะบอกว่ามันคืออะไร?</i>

1525
01:27:05,798 --> 01:27:09,300
<i>ว่าจะดีกว่าที่จะผูกหิน
รอบคอของคุณ</i>

1526
01:27:09,402 --> 01:27:11,702
<i>และโยนตัวเองลงทะเล</i>

1527
01:27:11,804 --> 01:27:15,745
<i>กว่าจะทำให้ใครๆ
สะดุด-- สะดุด</i>

1528
01:27:16,515 --> 01:27:17,807
<i>เอาล่ะ ให้ฉัน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันได้รับสิ่งนั้น</i>

1529
01:27:17,909 --> 01:27:19,844
<i>ผูกหินโม่จะดีกว่า
รอบคอของคุณ</i>

1530
01:27:19,946 --> 01:27:23,753
<i>และโยนตัวเองลงทะเล
แทนที่จะทำอะไร</i>

1531
01:27:24,223 --> 01:27:26,718
<i>ทำให้เกิดใครบางคน
ที่จะสะดุด สะดุด</i>

1532
01:27:26,820 --> 01:27:30,158
<i>ทำให้เกิด
มีคนสะดุดเหรอ? โอเค.</i>

1533
01:27:30,427 --> 01:27:32,392
<i>คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
เพื่อบรรลุผลที่นั่น</i>

1534
01:27:32,495 --> 01:27:35,031
<i>เมื่อคุณไม่ได้เอาของคุณ
ชีวิตเด็ก?</i>

1535
01:27:46,245 --> 01:27:48,806
...ผู้หญิงทุกคน
คน Gen Z ทุกคนคิด

1536
01:27:50,179 --> 01:27:51,545
เช่นคุณคิดอย่างไร?

1537
01:27:56,488 --> 01:27:57,815
และ?

1538
01:27:59,250 --> 01:28:00,589
สวัสดี?

1539
01:28:00,891 --> 01:28:02,921
ใช่. อืม อืม

1540
01:28:03,023 --> 01:28:04,227
อืม

1541
01:28:04,329 --> 01:28:06,659
นั่นคือโดยสิ้นเชิง
ไม่น่าเชื่อใช่มั้ย?

1542
01:28:07,760 --> 01:28:11,467
นั่นไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ
ทั้งหมดนั้น

1543
01:28:11,569 --> 01:28:14,637
-แต่ดร.สปริงบอกว่า--
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่เธอพูด

1544
01:28:14,739 --> 01:28:15,798
ฉันกำลังบอกคุณว่า

1545
01:28:15,900 --> 01:28:19,603
ฉันมีเรื่องฉุกเฉินเรื่องงาน
และฉันก็อยู่ไม่ได้

1546
01:28:19,705 --> 01:28:22,378
ฉันต้องออกไป
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1547
01:28:22,480 --> 01:28:24,508
ฉันกลับมาเพื่อรับคุณ
เมื่อฉันควรจะทำ

1548
01:28:24,610 --> 01:28:27,282
เหมือนที่ฉันทำเสมอ
ฉันแค่-- ฉันแค่--

1549
01:28:27,584 --> 01:28:31,054
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
สำหรับกลุ่ม แต่รู้ไหม...

1550
01:28:31,156 --> 01:28:32,421
ฉันทำงานกับ
มีคนป่วยหนักมากมาย

1551
01:28:32,523 --> 01:28:35,151
- ที่รัก และบางครั้งก็เป็น--
- ป่วยกว่าฉันเหรอ?

1552
01:28:35,721 --> 01:28:38,725
ป่วยไปอีกแบบ.
มากกว่าคุณ

1553
01:28:39,395 --> 01:28:41,865
- แต่ดร.สปริงบอกว่า--
- ฉันบอกคุณแล้ว

1554
01:28:41,967 --> 01:28:44,128
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เธอพูด

1555
01:28:44,230 --> 01:28:45,298
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1556
01:28:45,400 --> 01:28:48,569
เธอรักฉันแต่.
เธอพูดอย่างนั้น

1557
01:28:50,071 --> 01:28:51,605
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

1558
01:28:51,707 --> 01:28:53,904
เธอรักพวกเราทุกคน เด็กๆ.

1559
01:28:54,006 --> 01:28:57,214
เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะ
บอกคุณว่า. เธอเป็นหมอ

1560
01:28:57,316 --> 01:28:59,514
- เธอไม่มีสิทธิ์--
- แต่ก็จริงนะ!

1561
01:28:59,616 --> 01:29:01,778
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าเราต้องการ
โปรแกรมอีกต่อไป

1562
01:29:01,880 --> 01:29:04,687
- ฉันดีขึ้นเหรอ?
- ใช่. ฉันคิดว่าอาจจะใช่

1563
01:29:04,789 --> 01:29:06,218
บางทีเรา...

1564
01:29:06,320 --> 01:29:07,918
เราแค่ทำมันคุณและฉัน

1565
01:29:08,860 --> 01:29:10,492
จะเกิดอะไรขึ้น?

1566
01:29:11,892 --> 01:29:15,728
เอ่อ... เยอะมาก
สิ่งมหัศจรรย์ คุณจะ...

1567
01:29:16,795 --> 01:29:18,297
คุณจะสามารถ
เพื่อเอาท่อออกมา

1568
01:29:18,400 --> 01:29:19,700
และคุณสามารถกลับไปโรงเรียนได้

1569
01:29:19,802 --> 01:29:22,267
และคุณจะกินทุกอย่าง
อร่อยเต็มคำ

1570
01:29:22,369 --> 01:29:24,507
มันจะไม่ดีเหรอ?

1571
01:29:24,842 --> 01:29:26,442
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

1572
01:29:27,305 --> 01:29:28,772
ทำอะไร?

1573
01:29:28,874 --> 01:29:32,076
ทำให้ฉันดีขึ้นเหรอ?
ฉันไม่ต้องการเครื่องเหรอ?

1574
01:29:32,412 --> 01:29:33,878
ก็...

1575
01:29:34,580 --> 01:29:35,983
ฉันดีขึ้นแล้วเหรอ? พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

1576
01:29:36,085 --> 01:29:37,621
ฉันคิดว่าบางที

1577
01:29:37,723 --> 01:29:39,288
คุณรู้และ...

1578
01:29:39,390 --> 01:29:42,552
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
เราจะทำมันนะรู้ไหม?

1579
01:29:42,654 --> 01:29:44,061
คุณดีกว่าที่คุณเป็น

1580
01:29:44,163 --> 01:29:45,923
และของดร.สปริง
ไม่ใช่เจ้านายของเรา

1581
01:29:52,264 --> 01:29:53,436
แม่?

1582
01:29:55,037 --> 01:29:55,966
ใช่?

1583
01:29:57,575 --> 01:29:59,671
ฉันจริงๆ
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ดีกว่า

1584
01:29:59,773 --> 01:30:02,577
กรุณาอย่าโกรธหรือเศร้าเลย
ที่ฉันพูดอย่างนั้น

1585
01:30:26,168 --> 01:30:27,670
สวัสดี?

1586
01:30:28,372 --> 01:30:29,535
<i>มีคนอยู่ที่นี่</i>

1587
01:30:29,637 --> 01:30:31,441
<i>ใครอยากจะพบคุณ
ในล็อบบี้</i>

1588
01:30:34,472 --> 01:30:36,611
อะไรนะ? WHO?

1589
01:30:37,776 --> 01:30:40,816
<i>จะไม่พูด ลงมาหรือไม่</i>

1590
01:30:49,093 --> 01:30:50,988
ขอบคุณที่ตรวจสอบฉัน

1591
01:30:52,629 --> 01:30:55,296
โอ้คุณจะไม่เชื่อ
วันที่ฉันมีจริงๆ

1592
01:30:55,398 --> 01:30:57,860
หลังจากที่คุณทิ้งฉันไปแล้ว
อยู่คนเดียว

1593
01:30:57,962 --> 01:30:59,763
ถูกทอดทิ้งในตัวคุณ
อพาร์ทเมนต์ที่น่ากลัว,

1594
01:30:59,865 --> 01:31:00,970
โดยที่กระดูกของฉันติด
ออกจากขาของฉัน

1595
01:31:01,072 --> 01:31:01,837
ฉันเรียกรถพยาบาลให้คุณแล้ว

1596
01:31:01,939 --> 01:31:03,107
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

1597
01:31:03,209 --> 01:31:04,005
คุณคาดหวังอะไรกับฉันอีก
จะทำอย่างไร?

1598
01:31:04,107 --> 01:31:05,307
มันเจ็บปวดจริงๆ

1599
01:31:05,409 --> 01:31:07,508
ฉันต้องกลับมาที่นี่
ถึงลูกของฉัน โอเคไหม?

1600
01:31:07,610 --> 01:31:09,611
คุณแม่แห่งปีโคตรๆ
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

1601
01:31:10,244 --> 01:31:11,313
ฉันไม่สนใจ

1602
01:31:11,415 --> 01:31:13,115
และอะไรกันแน่
ฉันควรจะทำไหม

1603
01:31:13,217 --> 01:31:14,347
ด้วยก้อนโคเคนของคุณเหรอ?

1604
01:31:14,449 --> 01:31:15,851
- ล้างมัน.
-  ตกลง.

1605
01:31:15,953 --> 01:31:16,846
มันจะต้องดี

1606
01:31:16,948 --> 01:31:18,950
ทำไมพวกเขาไม่ให้
คุณมีไม้ค้ำบ้างไหม?

1607
01:31:19,819 --> 01:31:22,459
ให้ตายเถอะพวกไม้ค้ำ

1608
01:31:38,142 --> 01:31:39,839
มันคือ... มันคือคุณ!

1609
01:31:41,210 --> 01:31:42,976
คุณ--คุณอยู่ที่นี่

1610
01:31:43,245 --> 01:31:44,778
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร

1611
01:31:44,880 --> 01:31:47,848
ฉันตามคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ครั้งนี้ครั้งเดียวและ...

1612
01:31:48,117 --> 01:31:49,446
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

1613
01:31:49,548 --> 01:31:52,423
คุณ...สบายดีไหม?

1614
01:31:53,289 --> 01:31:55,793
- ฉันไม่เป็นไร.
- ตกลง. ตกลง.

1615
01:31:55,895 --> 01:31:57,458
คุณไปไหนมา?

1616
01:31:57,626 --> 01:32:01,161
ฉันแค่...
ฉัน-- ฉันต้องออกไปจากที่นั่น

1617
01:32:01,663 --> 01:32:04,834
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เอาล่ะ--
- คุณล่ะ?

1618
01:32:05,303 --> 01:32:07,735
จริงเหรอคุณ
เข้าใจจริงๆเหรอ?

1619
01:32:08,401 --> 01:32:09,473
ฉันคิดอย่างนั้น.

1620
01:32:10,306 --> 01:32:12,172
โอ้อึ ไม่ นี่คือ...

1621
01:32:12,274 --> 01:32:13,936
นี่เป็นความผิดพลาด

1622
01:32:14,038 --> 01:32:16,572
นี่เป็นความผิดพลาด
เพราะฉันคิดว่า...

1623
01:32:16,841 --> 01:32:18,677
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว

1624
01:32:18,779 --> 01:32:20,212
และนั่น
ฉันคงไม่ต้องพูด--

1625
01:32:20,314 --> 01:32:21,682
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

1626
01:32:21,784 --> 01:32:22,846
ฉันคิดว่าเราควรทำอย่างไร
กำลังขึ้นรถแล้ว

1627
01:32:22,948 --> 01:32:24,447
และตรงไป
ไปที่ห้องฉุกเฉิน

1628
01:32:24,549 --> 01:32:25,449
โรงพยาบาลเหรอ?

1629
01:32:25,551 --> 01:32:27,049
- ใช่.
- ทำไม? ทำไม

1630
01:32:27,151 --> 01:32:28,486
เพราะ
มันเป็นเพียงสถานที่ที่ปลอดภัยที่จะไป...

1631
01:32:28,588 --> 01:32:29,721
ทำไม? ทำไม ไม่ ฉันสบายดี

1632
01:32:29,823 --> 01:32:31,655
...ถ้าคุณไม่รู้สึกพร้อม
เพื่อกลับบ้าน

1633
01:32:31,758 --> 01:32:33,464
แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?

1634
01:32:34,630 --> 01:32:37,129
- ลูกสาวของฉัน?
- ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1635
01:32:37,632 --> 01:32:39,532
เธออยู่ชั้นบน เธอกำลังนอนหลับ

1636
01:32:39,634 --> 01:32:40,797
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ไปโรงพยาบาล

1637
01:32:40,899 --> 01:32:41,903
ฉันไม่ต้องการ
ไปโรงพยาบาล

1638
01:32:42,005 --> 01:32:42,632
ตกลง.

1639
01:32:42,734 --> 01:32:44,808
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

1640
01:32:44,910 --> 01:32:45,869
ฉันกำลังพยายามที่จะ.

1641
01:32:45,971 --> 01:32:47,277
- ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ
- โปรดช่วยฉันด้วย

1642
01:32:47,379 --> 01:32:48,311
ไม่ ไม่ เพราะคุณ
ไม่เข้าใจ.

1643
01:32:48,413 --> 01:32:51,243
คุณไม่เห็นมัน
ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมด

1644
01:32:51,746 --> 01:32:54,145
ใบหน้าเล็กๆ ของพวกเขา
พวกเขามองมาที่เรา

1645
01:32:54,247 --> 01:32:57,385
- และไม่มีอะไรที่นั่น
- โอเค คุณต้องใจเย็นก่อน

1646
01:32:57,487 --> 01:32:59,351
- เลขที่! เลขที่!
- คุณต้องสงบสติอารมณ์

1647
01:32:59,453 --> 01:33:00,720
ไม่ ฉันสบายดี! ตกลง?

1648
01:33:00,823 --> 01:33:02,458
- แต่ฉันแค่ต้องการคุณ...
- มาหายใจกันเถอะ

1649
01:33:02,560 --> 01:33:03,488
- ไม่ แต่คุณไม่รู้...
- แค่หายใจ

1650
01:33:03,590 --> 01:33:04,356
เข้าๆ ออกๆ แคโรไลน์

1651
01:33:04,458 --> 01:33:05,425
เพียงแค่หายใจเข้า

1652
01:33:05,528 --> 01:33:06,524
- แค่หายใจไปกับฉัน
- หยุด.

1653
01:33:06,626 --> 01:33:07,624
เพียงเริ่มต้นด้วยลมหายใจ

1654
01:33:18,670 --> 01:33:20,236
แคโรไลน์ รอก่อน!

1655
01:33:28,316 --> 01:33:30,382
หยุด!

1656
01:33:45,299 --> 01:33:46,702
แคโรไลน์!

1657
01:33:49,036 --> 01:33:51,041
นักบำบัด
<i>หากนี่คือกรณีฉุกเฉิน</i>

1658
01:33:51,143 --> 01:33:53,170
<i>วางสายและโทร 911</i>

1659
01:33:53,272 --> 01:33:56,709
<i>มิฉะนั้น ให้โทรกลับ
ในช่วงเวลาทำการปกติ</i>

1660
01:33:56,811 --> 01:33:57,741
โอเค โทรกลับหาฉันด้วย

1661
01:33:57,843 --> 01:33:59,076
โทรกลับหาฉันคืนนี้ โอเคไหม?

1662
01:33:59,178 --> 01:34:00,681
โปรด? ได้โปรด คุณกล่าวว่า
ที่คุณสามารถช่วยฉันได้

1663
01:34:00,783 --> 01:34:03,249
โปรด. ได้โปรดเพียงแค่
โทรกลับหาฉัน โอเคไหม?

1664
01:34:03,351 --> 01:34:05,116
ฉันต้องการคุณ. ลาก่อน.

1665
01:36:24,294 --> 01:36:25,990
แม่?

1666
01:36:26,292 --> 01:36:30,261
กลับไปนอนเถอะ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1667
01:36:31,235 --> 01:36:33,501
ท้องของฉันเปียก

1668
01:36:33,871 --> 01:36:37,873
ซ-ช-ช ใช้ได้.
ฉันทำให้มันดีขึ้นแล้ว โอเคไหม?

1669
01:36:38,540 --> 01:36:40,337
กลับไปนอนเถอะ

1670
01:38:10,533 --> 01:38:12,497
สวัสดี?

1671
01:38:12,599 --> 01:38:13,529
สวัสดี?

1672
01:38:18,506 --> 01:38:20,143
สวัสดี?

1673
01:38:26,614 --> 01:38:27,950
โอ้!

1674
01:38:28,980 --> 01:38:30,150
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1675
01:38:31,553 --> 01:38:32,823
คุณสบายดีไหม?

1676
01:38:33,191 --> 01:38:34,151
ที่ไหน...

1677
01:38:34,253 --> 01:38:36,453
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1678
01:38:38,824 --> 01:38:39,890
เธออยู่ที่ไหน?

1679
01:38:39,992 --> 01:38:42,893
เธอหลับแล้ว

1680
01:38:43,162 --> 01:38:44,835
- กับพี่เลี้ยงเด็กเหรอ?
- ใช่.

1681
01:38:46,437 --> 01:38:47,769
ดูสิ ฉันแค่...

1682
01:38:47,871 --> 01:38:49,900
ฉันคิดไม่ออก
ฉันไม่สามารถทำงานได้

1683
01:38:50,002 --> 01:38:51,201
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

1684
01:38:51,303 --> 01:38:52,936
ทั้งหมดที่ฉันทำคือคิด
เกี่ยวกับคุณ

1685
01:38:53,038 --> 01:38:54,171
และเธอและอพาร์ตเมนต์

1686
01:38:54,273 --> 01:38:56,340
ฉันจึงต้องกลับมา
ฉันรู้สึกกลัว

1687
01:38:56,442 --> 01:38:58,981
- ฉันอยากจะช่วย
- รอ รอ รอ รอก่อน ฉัน--

1688
01:39:02,781 --> 01:39:04,880
อะไรนะ? คุณเพียงแค่ต้อง
รู้วิธีพูดคุยกับคนเหล่านี้

1689
01:39:04,982 --> 01:39:06,284
นั่นคือทั้งหมดที่

1690
01:39:06,386 --> 01:39:09,623
ดูนั่นสิ หลุมเหรอ?
คุณเห็นมันไหม?

1691
01:39:09,725 --> 01:39:10,986
คุณเห็นอะไรไหม?

1692
01:39:11,489 --> 01:39:15,030
โอ้ใช่ ไม่ มัน เอ่อ...
มันไม่ได้รับการแก้ไข

1693
01:39:15,664 --> 01:39:17,062
ตอนนี้มันได้รับการแก้ไขแล้ว

1694
01:39:17,498 --> 01:39:20,803
ตกลง. โอเค ฉันคิดว่าเราควร
แค่... ไปกันเลย

1695
01:39:20,905 --> 01:39:22,669
ฉันแค่ไม่เห็น
มันแย่มากได้ยังไง

1696
01:39:22,771 --> 01:39:24,199
มันแย่ขนาดนั้นได้ยังไง?

1697
01:39:24,301 --> 01:39:25,903
คุณกำลังพยายามที่จะตำหนิฉัน?

1698
01:39:26,205 --> 01:39:28,544
ไม่ ฉันไม่โทษคุณหรอก
ฉันแค่...

1699
01:39:28,647 --> 01:39:29,912
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

1700
01:39:30,014 --> 01:39:31,409
- มันเป็นหลุมขนาดใหญ่
- ฉันอยากออกไปจากที่นี่

1701
01:39:41,393 --> 01:39:42,618
คุณรักฉันไหม?

1702
01:39:44,493 --> 01:39:45,456
ใช่.

1703
01:39:55,367 --> 01:39:58,172
- เฮ้ เฮ้ รอรอรอ
- อะไร?

1704
01:39:58,871 --> 01:40:00,306
รีบอะไรล่ะ?

1705
01:40:00,408 --> 01:40:02,876
คุณคือคนหนึ่งที่เป็น
รีบกลับมาที่นี่

1706
01:40:02,978 --> 01:40:04,873
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1707
01:40:05,275 --> 01:40:07,014
เราอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1708
01:40:07,117 --> 01:40:08,814
มาคลายเครียดพี่เลี้ยงกันเถอะ
ฉันเหนื่อย.

1709
01:40:08,916 --> 01:40:10,217
ฉันอยากนอนแล้ว

1710
01:40:10,319 --> 01:40:11,853
และฉันตื่นเต้นที่ได้พบเธอ
แม้ว่าเธอจะหลับอยู่ก็ตาม

1711
01:40:11,955 --> 01:40:13,755
ฉันรู้ แต่ทำไมจะไม่ได้
คุณลงไปชั้นล่าง

1712
01:40:13,857 --> 01:40:15,052
และนำไวน์มาให้เรา
หรืออะไรบางอย่าง

1713
01:40:15,154 --> 01:40:16,420
และฉันสามารถบรรเทาพี่เลี้ยงได้

1714
01:40:16,522 --> 01:40:17,725
แล้วคุณก็มาได้
สำรองแล้วเราจะได้...

1715
01:40:17,828 --> 01:40:19,528
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

1716
01:40:19,630 --> 01:40:21,063
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1717
01:40:22,598 --> 01:40:24,528
เปิดประตู

1718
01:40:26,935 --> 01:40:29,533
- ฉัน?
- ฉันไม่มีกุญแจ

1719
01:40:30,838 --> 01:40:33,273
ใช่แล้ว ตกลง.

1720
01:40:34,538 --> 01:40:36,110
โอ้พระเจ้า อย่าบอกฉัน
คุณทิ้งเธอไว้ที่นี่

1721
01:40:36,212 --> 01:40:39,344
- โดยไม่ต้องมีกุญแจ มาเร็ว.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1722
01:40:39,446 --> 01:40:42,447
แน่นอนฉันมีกุญแจ
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

1723
01:40:48,418 --> 01:40:52,059
เฮ้. ฉันเป็นพ่อของเธอ ฉันชื่อชาร์ลส์

1724
01:40:52,162 --> 01:40:54,158
ยินดีที่ได้รู้จัก.
คุณต้องเป็นคนเลี้ยงเด็ก

1725
01:40:54,260 --> 01:40:56,425
- พี่เลี้ยงเด็ก?
- ใช่เจมส์ใช่ไหม?

1726
01:40:56,527 --> 01:40:59,698
- เจมี่ใช่แล้ว
- โอ้ ขอบคุณสำหรับ...

1727
01:40:59,800 --> 01:41:01,430
โอ้นรกไม่

1728
01:41:01,532 --> 01:41:03,939
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
ไร้สาระกับคุณ โย่

1729
01:41:04,042 --> 01:41:05,136
ไม่ทำอะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1730
01:41:05,238 --> 01:41:07,538
ฉันไม่ใช่คนร่วมเพศ
พี่เลี้ยงเด็กเพื่อน

1731
01:41:08,842 --> 01:41:10,412
ขออนุญาต?

1732
01:41:11,215 --> 01:41:14,150
ลูกสาวของคุณตื่นแล้ว
และร้องไห้กลัวอย่างไร้สาระ

1733
01:41:14,252 --> 01:41:17,953
ฉันก็เลยทุบประตูบ้าๆ
จนกระทั่งในที่สุดเธอก็เปิดมันออก

1734
01:41:18,056 --> 01:41:19,649
ฉันต้องบอกเธอ
ฉันเป็นเพื่อนของภรรยาของคุณ

1735
01:41:19,751 --> 01:41:22,618
พี่ชาย มันพาฉันไปตลอดกาล
เพื่อให้เธอเข้านอน

1736
01:41:22,720 --> 01:41:25,061
และยังไงก็ตาม
ฉันต้องให้พลาสเตอร์ยากับเธอ

1737
01:41:25,163 --> 01:41:27,224
เธอมีเรื่องไร้สาระไหลออกมา
จากท้องของเธอหรืออะไรบางอย่าง

1738
01:41:27,326 --> 01:41:29,098
เฮ้. โอเค โอเค รอต่อไป
เดี๋ยว.

1739
01:41:29,200 --> 01:41:30,933
- ฟังนะ คุณเป็นใคร...
- ระวังขานะเพื่อน

1740
01:41:31,036 --> 01:41:32,263
...และอะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?

1741
01:41:32,365 --> 01:41:34,601
- ห้องของคุณ?
- ใช่. นี่คือภรรยาของฉัน

1742
01:41:34,703 --> 01:41:35,769
นั่นคือลูกของฉัน

1743
01:41:35,871 --> 01:41:37,005
-แม่?
- ห้องของฉัน.

1744
01:41:37,107 --> 01:41:38,537
ฉันเพิ่งบอกคุณร่วมเพศ
ฉันเป็นใคร

1745
01:41:38,639 --> 01:41:40,976
และคุณต้องถามภรรยาของคุณ
ทำไมฉันถึงมีเฝือกนี้ที่ขาของฉัน

1746
01:41:41,078 --> 01:41:43,276
-คือ--ฉันไม่...
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1747
01:41:43,378 --> 01:41:45,815
- เขาเป็นคนเลี้ยงเด็ก
- เขาไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก!

1748
01:41:45,917 --> 01:41:46,948
เขาเพิ่งบอกฉัน
เขาไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก

1749
01:41:47,050 --> 01:41:48,015
ฉันไม่รู้
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง

1750
01:41:48,117 --> 01:41:48,914
- เขาเป็นใครวะ?
- เธอตื่นแล้ว.

1751
01:41:49,016 --> 01:41:50,116
เราเข้าไปข้างในได้ไหม?

1752
01:41:50,218 --> 01:41:51,416
เธอสามารถได้ยินทุกสิ่ง
คุณกำลังพูด.

1753
01:41:51,518 --> 01:41:52,481
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
ทำไมเครื่องของเธอถึงปิดอยู่

1754
01:41:52,583 --> 01:41:53,381
และท่อ
อยู่นอกร่างกายของเธอเหรอ?

1755
01:41:53,484 --> 01:41:54,716
พ่อ! คุณอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

1756
01:41:54,818 --> 01:41:56,122
- ฉันไม่ได้อยู่ในอึนี้เพื่อน
-มาพบฉัน!

1757
01:41:56,224 --> 01:41:57,758
- เข้าไปข้างในกันเถอะ
- พ่อ! พ่อ!

1758
01:41:57,860 --> 01:41:59,857
เฮ้. เฮ้. ลูกคิด. ใช่สวัสดี

1759
01:41:59,959 --> 01:42:01,161
บ้านพ่อ!

1760
01:42:01,264 --> 01:42:02,494
แม่บอกว่าเราไม่จำเป็น
โปรแกรมอีกต่อไป

1761
01:42:02,596 --> 01:42:04,067
โอ้พระเจ้า
ดูคุณสิ! คุณสวย.

1762
01:42:04,169 --> 01:42:05,431
แต่ฉันไม่เชื่อเธอ
เพราะดร.สปริงบอกว่าฉันทำ

1763
01:42:05,533 --> 01:42:08,637
- แต่ดูสิเธอพูดถูก!
- อะไร? คุณกำลังพูดอะไร?

1764
01:42:08,739 --> 01:42:11,541
- ดู! ไม่มีหลอด!
- อะไร?

1765
01:42:11,643 --> 01:42:12,667
หลอดเป็นขยะแล้ว

1766
01:42:12,769 --> 01:42:14,543
ฉันสามารถกลับไปโรงเรียนได้!

1767
01:42:14,645 --> 01:42:16,206
โอ้พระเจ้า

1768
01:42:16,308 --> 01:42:18,210
- โอ้พระเจ้า.
- แต่พ่อ...

1769
01:42:18,312 --> 01:42:19,348
ฉันยังไม่ต้องการที่จะ
กินอาหาร...

1770
01:42:19,450 --> 01:42:20,711
อะไร...

1771
01:42:20,813 --> 01:42:21,680
- ...เพราะมันนุ่มเกินไป
- เกิดอะไรขึ้น?

1772
01:42:27,258 --> 01:42:29,053
คุณจะพาฉัน
พรุ่งนี้ไปสนามเด็กเล่นใช่ไหม?

1773
01:42:29,155 --> 01:42:30,689
คุณทำอะไร?

1774
01:42:30,958 --> 01:42:32,021
คุณทำอะไร!

1775
01:42:32,123 --> 01:42:33,261
แม่!

1776
01:45:20,227 --> 01:45:22,331
<i>อย่าแตะต้องฉัน!</i>

1777
01:46:16,250 --> 01:46:17,683
<i>แม่!</i>

1778
01:46:18,755 --> 01:46:19,916
<i>แม่!</i>

1779
01:46:20,284 --> 01:46:21,923
<i>แม่!</i>

1780
01:46:27,294 --> 01:46:29,563
<i>แม่ ฉันอยู่นี่</i>

1781
01:46:31,264 --> 01:46:33,402
<i>แม่ ได้โปรด!</i>

1782
01:46:35,706 --> 01:46:36,532
<i>แม่!</i>

1783
01:46:39,669 --> 01:46:41,177
<i>ได้โปรด!</i>

1784
01:46:43,614 --> 01:46:47,216
<i>♪ นั่งข้าง ๆ
โต๊ะอาหารเช้า ♪</i>

1785
01:46:47,618 --> 01:46:49,615
<i>♪ คิดถึงปัญหาของคุณ ♪</i>

1786
01:46:49,717 --> 01:46:52,017
<i>♪ รินชาให้ตัวเองสักถ้วย ♪</i>

1787
01:46:53,488 --> 01:46:55,523
<i>♪ แล้วลองคิดดู
ฟองสบู่ ♪</i>

1788
01:47:02,095 --> 01:47:03,399
แม่?

1789
01:47:10,535 --> 01:47:12,903
ฉันจะดีขึ้น ฉันสัญญา.

1790
01:47:15,242 --> 01:47:17,006
ฉันจะดีขึ้น

1791
01:48:56,745 --> 01:49:00,276
<i>♪ นั่งข้าง ๆ
โต๊ะอาหารเช้า ♪</i>

1792
01:49:00,845 --> 01:49:03,482
<i>♪ คิดถึงปัญหาของคุณ ♪</i>

1793
01:49:03,584 --> 01:49:05,815
<i>♪ รินชาให้ตัวเองสักถ้วย ♪</i>

1794
01:49:05,917 --> 01:49:09,252
<i>♪ แล้วลองคิดดู
เกี่ยวกับฟองอากาศ ♪</i>

1795
01:49:09,755 --> 01:49:12,754
<i>♪ คุณสามารถหยดน้ำตาได้ ♪</i>

1796
01:49:12,856 --> 01:49:15,262
<i>♪ วางมันลงในถ้วยชา ♪</i>

1797
01:49:15,631 --> 01:49:18,399
<i>♪ พาพวกเขาลงไป
สู่ริมแม่น้ำ ♪</i>

1798
01:49:18,501 --> 01:49:20,696
<i>♪ และโยนมันทิ้งไป
ด้านข้าง ♪</i>

1799
01:49:20,799 --> 01:49:23,666
<i>♪ ถูกกระแสน้ำพัดพา ♪</i>

1800
01:49:23,769 --> 01:49:26,835
<i>♪ จากนั้นพาไปที่มหาสมุทร ♪</i>

1801
01:49:26,937 --> 01:49:30,279
<i>♪ ให้ปลากินบ้าง ♪</i>

1802
01:49:30,381 --> 01:49:33,375
<i>♪ ใครถูกกินโดย
ปลาบางชนิด ♪</i>

1803
01:49:33,744 --> 01:49:36,018
<i>♪ ถูกปลาวาฬกลืน ♪</i>

1804
01:49:36,120 --> 01:49:39,483
<i>♪ ใครกันที่แก่ขนาดนี้ ♪</i>

1805
01:49:39,585 --> 01:49:42,859
<i>♪ เขาสลายตัว ♪</i>

1806
01:49:42,961 --> 01:49:44,186
<i>♪ ดู-ดู ♪</i>

1807
01:49:45,689 --> 01:49:46,855
<i>♪ ดู-ดู ♪</i>

1808
01:49:46,957 --> 01:49:50,727
<i>♪ เขาเสียชีวิตและออกจากร่างของเขา ♪</i>

1809
01:49:50,829 --> 01:49:54,531
<i>♪ สู่ก้นมหาสมุทร ♪</i>

1810
01:49:54,633 --> 01:49:57,172
<i>♪ ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว ♪</i>

1811
01:49:57,275 --> 01:50:01,008
<i>♪ ว่าเมื่อร่างกายสลายตัว ♪</i>

1812
01:50:01,343 --> 01:50:03,673
<i>♪ องค์ประกอบพื้นฐาน ♪</i>

1813
01:50:03,776 --> 01:50:07,108
<i>♪ ถูกส่งคืนสู่มหาสมุทร ♪</i>

1814
01:50:07,210 --> 01:50:10,484
<i>♪ และทะเลก็ทำ
สิ่งที่ควรจะเป็น ♪</i>

1815
01:50:10,586 --> 01:50:13,354
<i>♪ และเร็วๆ นี้
มีน้ำเค็ม ♪</i>

1816
01:50:13,456 --> 01:50:16,151
<i>♪ ไม่เหมาะแก่การดื่มมากนัก ♪</i>

1817
01:50:16,253 --> 01:50:18,757
<i>♪ เพราะมันรสชาติดี
เหมือนหยดน้ำตา ♪</i>

1818
01:50:18,859 --> 01:50:22,759
<i>♪ ดังนั้นพวกเขาจึงดำเนินการ
ผ่านตัวกรอง ♪</i>

1819
01:50:22,861 --> 01:50:25,630
<i>♪ มันออกมาจาก faucet ♪</i>

1820
01:50:25,732 --> 01:50:28,799
<i>♪ และมันก็เทลงในกาน้ำชา ♪</i>

1821
01:50:28,901 --> 01:50:31,301
<i>♪ ซึ่งเป็นเพียงเกี่ยวกับ
ถึงฟอง ♪</i>

1822
01:50:31,404 --> 01:50:32,868
<i>♪ ตอนนี้ ♪</i>

1823
01:50:32,970 --> 01:50:37,008
<i>♪ คิดถึงปัญหาของคุณ ♪</i>